(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 180: Này phá án tốc độ cũng quá nhanh. . .
Nghe Lý Ngạn nói vậy, vị chủ trì lên tiếng: "Lý phó sứ, bí quyển và kinh văn dù là do Tam Tạng pháp sư lưu lại, thì cũng là một cơ duyên cho hậu bối Phật môn chúng ta, cớ sao lại nhắc đến chuyện tra án?"
Lý Ngạn giải thích: "Bởi vì Trường An vừa xảy ra một vụ trọng án cách đây không lâu, kẻ gây án lại sử dụng Duy Thức Kính. Mà Khuy Cơ đại sư, đệ tử thân truyền của Huyền Trang đại sư, từng nói rằng phép kính này là bí mật bất truyền, thông thường thì dù muốn học cũng chẳng tìm được nơi nào để học."
Vị chủ trì khẽ nhíu mày, giọng nói vẫn điềm tĩnh như cũ: "Vậy nên, Lý phó sứ đang nghi ngờ trong chùa chúng ta có truyền nhân bí ẩn của Tam Tạng pháp sư, đã học được phép kính này để vào Trường An gây án?"
Lý Ngạn nói: "Pháp Môn Tự là một tự viện của hoàng gia, ta tin rằng chư vị cao tăng coi đại cục là trọng, sẽ không làm chuyện ác. Việc tiến hành điều tra cũng là để tránh những kẻ gian tà có ý đồ bất chính, làm ô uế thanh danh của quý tự."
Vị chủ trì chắp tay trước ngực: "A di đà Phật, đa tạ Lý phó sứ đã quan tâm."
Lý Ngạn mỉm cười: "Không cần khách sáo, ta vừa mới còn được quý tự chiêu đãi cơm chay, giúp đỡ một chút là điều nên làm."
Vị chủ trì dừng lại một chút, rồi nói với Pháp Minh: "Đi đưa tất cả những tăng nhân từng được nghe Tam Tạng pháp sư giảng kinh mười sáu năm trước tới đây."
Pháp Minh vâng lệnh: "Vâng."
Lý Ngạn khẽ nheo mắt: "Pháp Kiến đại sư, ta muốn tất cả tăng nhân trong chùa đều có mặt ở đây."
Vị chủ trì nói: "Lý phó sứ có điều chưa biết, những tăng nhân trong chùa có may mắn được nghe Tam Tạng pháp sư giảng kinh cũng không có nhiều người."
Lý Ngạn ngẩn ra, liền nghe Pháp Minh nói: "Bần tăng vốn tu trì ở Hương Tích Tự, sau này mới đến chùa."
"Bần tăng Pháp Tịnh, vốn tu hành ở Thanh Long Tự."
"Bần tăng Pháp Triệt, vốn tu hành ở Pháp Hoa Tự."
. . .
"Chẳng lẽ các ngươi còn có một vị tên là Pháp Hải, đang tu hành ở Kim Sơn Tự sao?"
Lý Ngạn cố nhịn không trêu chọc, hỏi: "Vì sao lại như vậy?"
Vị chủ trì nói: "Vào năm Hiển Khánh thứ năm, thánh nhân đón xá lợi đến Đông Đô Lạc Dương, phụng dưỡng ba năm. Rất nhiều tăng nhân trong chùa đã an trí tại các tự viện ở Lạc Dương, họ là những người sau này mới nhận thánh mệnh mà vào chùa."
Tự viện của hoàng gia liền có được lợi thế này, có thể tùy thời bổ sung nguồn nhân lực.
Không chỉ là những tăng nhân chuyển từ các tự viện khác đến, mà còn có những người phụng chỉ xuất gia.
Ví như Khuy Cơ đại sư, vốn là một công tử bột, sau này phụng chỉ xuất gia, phép học Phật lại được khai thác phát triển.
Nhưng sự luân chuyển lớn như vậy, đối với việc tra án mà nói, không nghi ngờ gì là một tin tức cực kỳ bất lợi.
Lý Ngạn nhíu mày: "Ta hiểu rõ ý của chủ trì, nhưng dù lúc Tam Tạng pháp sư giảng pháp, rất nhiều tăng nhân trong chùa không có mặt tại đó, thì họ cũng có cơ hội tiếp xúc với truyền nhân của Tam Tạng. Vậy nên, ta vẫn xin tập hợp tất cả tăng nhân trong chùa nhanh chóng đến đây, ta muốn điều tra thâu đêm!"
Bốn chữ "tra án thâu đêm" vừa thốt ra, Vương Hiếu Kiệt khẽ run lên, đột nhiên trở nên hưng phấn tột độ, còn Bành Bác Thông thì lại thấy đói bụng.
Vị chủ trì lần thứ hai lặng im một lát, rồi lên tiếng: "Triệu tập tất cả tăng nhân trong chùa!"
Chúng tăng buộc phải thắp đuốc, đi khắp nơi gọi người.
"Hiếu Kiệt, ngươi trở về dịch quán, thông báo cho Lý Chính Sứ về việc này, rồi dẫn thêm người đến đây."
"Vâng!"
Vương Hiếu Kiệt tinh thần phấn chấn rời đi, Lý Ngạn đưa kinh thư cho vị chủ trì: "Pháp Kiến đại sư, ta không thông hiểu Phật pháp, xin đại khái giảng giải cho ta một chút, những kinh thư này liên quan đến nội dung gì?"
Vị chủ trì tiếp nhận, lật xem từng quyển một với động tác nhẹ nhàng, rồi chậm rãi lên tiếng: "Sau khi Tam Tạng pháp sư về nước, mười chín năm cuối đời, ngài đã dốc hết tâm huyết dịch thành tổng cộng bảy mươi lăm bộ Phật điển, một ngàn ba trăm ba mươi lăm quyển. Trong những kinh Phật này, mỗi bộ đều có nguồn gốc riêng, bao gồm mật pháp Đại Thừa, giới Bồ Tát, cùng những lời luận của các bộ phái Phật giáo..."
Lý Ngạn lắng nghe, trong lòng vô cùng khâm phục Huyền Trang đại sư.
Tam Tạng pháp sư, là danh xưng tôn kính dành cho những người tinh thông Kinh, Luật, Luận của Phật giáo, tức Tam Tạng.
Nhiều người lầm tưởng danh xưng này chỉ riêng Huyền Trang, nhưng không phải vậy. Mọi người biết đến vị pháp sư nổi tiếng nhất là Huyền Trang, vị quen thuộc thứ hai là Cưu Ma La Thập, và còn có một số cao tăng khác cũng có thể được xưng là Tam Tạng pháp sư.
Mà theo một ý nghĩa nào đó, Huyền Trang không chỉ là người nổi danh nhất, mà còn là Tam Tạng pháp sư xứng đáng nhất.
Nửa đời trước, ngài trải qua vất vả, Tây du thỉnh kinh, là một nhà thám hiểm vĩ đại. Nửa đời sau, ngài đã được vinh hiển bao phủ, nhưng vẫn thâm cư không xuất thế, dốc hết tâm huyết phiên dịch kinh Phật, là một dịch giả vĩ đại. Cả đời ngài đều thực hiện những gì mình theo đuổi trong Phật pháp, cho đến khi viên tịch.
Vị chủ trì nói tiếp: "Những kinh Phật này, là "Thành Duy Thức Luận" và "Giải Thâm Mật Kinh", thuộc hệ Duy Thức của phái Du Già Hành Đại Thừa, là hai bộ kinh điển quan trọng của tông Duy Thức. Dựa vào những phê bình, chú giải này mà xét, Tam Tạng pháp sư chính là đang chọn lựa truyền nhân."
Lý Ngạn nói: "Chỉ dựa vào những kinh Phật này là có thể nhập môn sao?"
Vị chủ trì nói: "Học thuyết của tông Duy Thức vi diệu huyền thông, sâu xa khó lường. Nếu có thể nhập môn, chừng này đã đủ; còn nếu không thể, dù có xem bao nhiêu kinh Phật nữa cũng vô dụng."
Lý Ngạn khẽ gật đầu: "Học thuyết của tông Duy Thức rất khó, Duy Thức Kính lại càng được Phật môn công nhận là pháp thuật thần kỳ và khó học nhất. Huyền Trang đại sư cũng hy vọng phát triển học thuyết của mình, nếu như ở Pháp Môn Tự nhìn thấy một nhân tài, nảy sinh ý muốn thu đồ đệ, đó cũng là lẽ thường tình của con người."
Vị chủ trì chắp tay trước ngực.
Lý Ngạn nhìn vị chủ trì, rồi lại khen ngợi: "Đại sư không vui không buồn, tâm hồn tĩnh lặng như nước, đúng là một cao tăng đắc đạo. Tuy nhiên, vụ án này liên quan trọng đại, ta không thể không quấy rầy ngài. Cái bệ dùng để đặt xá lợi này, được chế tạo vào lúc nào?"
Vị chủ trì lắc đầu: "Điều này lão nạp không rõ, khi lão nạp đến chùa, nó đã ở đây rồi."
Lý Ngạn suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Tăng nhân giữ xá lợi tháp, bao lâu thì lau chùi cái bệ một lần?"
Vị chủ trì nhìn qua, một vị tăng nhân da ngăm đen, vóc dáng khỏe mạnh bước ra: "Bần tăng Pháp Nghe, phụ trách công việc thủ hộ xá lợi tháp. Trong tháp ngày nào cũng được giữ thanh khiết, còn cái bệ thường một tháng lau chùi một lần."
Lý Ngạn hỏi: "Nếu mỗi tháng đều lau chùi, trước đây các ngươi lại không phát hiện vết đao kia?"
Pháp Nghe lắc đầu: "Chưa từng có ạ."
Lý Ngạn nói: "Đi gọi tăng nhân phụ trách lau chùi cái bệ tới đây."
Những tăng nhân đó được gọi đến, sau khi hỏi thăm, đều xác nhận lời của Pháp Nghe không sai.
Lý Ngạn nhíu chặt mày.
Vết đao này không hề rõ ràng, hắn có thể phát hiện ngay lập tức là bởi vì sau khi học bí truyền Huyền Kính của học cung, thị lực đã tăng lên.
Cộng thêm việc hắn không có sự kính trọng như một Phật tín đồ bình thường đối với xá lợi Phật cốt, nên lập tức nhận ra điểm bất thường.
Đúng lúc này, giọng nói hào sảng của một lão giả truyền đến từ phía sau: "Nguyên Phương!"
Lý Ngạn quay đầu nhìn lại, thấy Lý Nghĩa Diễm lại dẫn theo toàn bộ sứ đoàn đến đây.
Lý Ngạn ngạc nhiên: "Thúc công, việc này sao lại kinh động đến tất cả mọi người?"
Lý Nghĩa Diễm đến gần, sau khi hành lễ với chủ trì và những người khác, ông đi đến bên cạnh, vẫy tay gọi Lý Ngạn.
Đợi hắn đến gần, Lý Nghĩa Diễm thấp giọng nói: "Con muốn điều Võ Đức Vệ đến Pháp Môn Tự tra án, lẽ nào lại không nghĩ tới chuyện giương đông kích tây sao?"
Lý Ngạn nghe vậy giật mình, vô cùng hổ thẹn: "Thúc công, là lỗi của con. Con vừa thấy bí quyển Duy Thức Kính liền bị cuốn vào..."
Lý Nghĩa Diễm xua tay: "Cũng không trách con, lão phu vừa hỏi Vương võ vệ ngọn ngành sự việc. Việc này liên quan đến manh mối về Giả tặc ở Lương Châu, tên phản nghịch trong triều đình kia đã cung cấp tình báo cho Thổ Phiên. Kẻ này chưa diệt trừ, thực sự khó lòng yên tâm! Cho nên lão phu đích thân đến đây, đêm nay cứ ngủ tại tự viện này, con cứ việc tra án đi..."
Lý Ngạn thực sự hoảng sợ đến toát mồ hôi lạnh. Nếu hắn cứ tra án ở Pháp Môn Tự mà Lý Nghĩa Diễm bị ám sát tại dịch quán, thì không chỉ mọi chuyện đến nay đổ sông đổ bể, mà lòng hắn cũng vĩnh viễn khó có thể bình an.
"Bên ngoài không thể so với Trường An, ta cần phải điều chỉnh lại tâm tính của mình!"
Lý Ngạn ghi nhớ sâu sắc bài học này, lấy lại bình tĩnh rồi nói: "Việc này quả thực có gì đó kỳ lạ, vết đao khắc vào cái bệ có tính dẫn dắt quá mạnh, như thể cố ý mách bảo cho người khác biết bên trong có cất giấu bí truyền."
Lý Nghĩa Diễm vuốt râu hỏi: "Các con đến Pháp Môn Tự bằng cách nào?"
Lý Ngạn lắc đầu: "Là Hiếu Kiệt đề nghị, thoạt đầu con cũng không muốn, nhưng nghĩ đến bữa cơm chay lần trước rất hợp khẩu vị nên mới đồng ý."
Lý Nghĩa Diễm nói: "Rời dịch quán là chủ ý của con, không có ai điều khiển. Nói vậy thì, việc này là trùng hợp sao?"
Lý Ngạn nói: "Cho nên ta ban đầu cũng không hề nghi ngờ, nhưng vừa mới hỏi tăng nhân thì mỗi tháng họ đều lau chùi cái bệ, vết đao này vẫn còn đó thì không hợp lý..."
Nói đến đây, mắt hắn chợt lóe lên: "Con đến đây là trùng hợp, nhưng vết đao thì không. Có lẽ "lời nhắc nhở" này không phải dành cho con!"
Hắn quay lại trước mặt vị chủ trì, hỏi: "Có một nhóm khách quen cố định nào, định kỳ đến đây chiêm bái xá lợi Phật cốt không?"
Vị chủ trì nói: "Điều này phải hỏi các tri khách tăng. Pháp Minh, đi đưa họ tới đây."
Lúc này Pháp Minh đã triệu tập được bảy tám phần tăng nhân trong chùa, đang kiểm kê số người, nghe vậy liền nói: "Những ai phụ trách lễ tân thì ra đây."
Ba mươi mấy vị tăng nhân lần lượt đứng dậy.
So với những tăng nhân khác vốn khá chất phác, họ đều có ánh mắt linh động, biểu cảm phong phú, toát ra vẻ quen thuộc với việc đón khách.
Lý Ngạn nhìn nhóm tăng nhân này, khẽ nheo mắt: "Nếu việc này thật sự có uẩn khúc, cần có nội ứng ngoại hợp, thì các tri khách tăng khó thoát khỏi hiềm nghi."
Vừa vặn Pháp Minh đi đến bên cạnh, nịnh nọt hỏi: "Lý phó sứ, ngài muốn hỏi họ điều gì?"
Lý Ngạn cười cười: "Khi ta lễ kính xá lợi Phật cốt, đắm mình trong Phật quang, đột nhiên cảm nhận được một luồng sức mạnh thông hiểu lòng người!"
Pháp Minh: ". . ."
Quả không hổ là người bán trà, còn có thể lừa dối hơn cả hòa thượng chúng ta!
Khoảnh khắc sau đó, Lý Ngạn đi đến trước mặt các tri khách tăng, nhìn lướt qua một lượt.
Để ta xem thử nào! !
. . .
"Cảm xúc phản hồi —— kính sợ!"
Kính sợ quyền thế của sứ giả Đại Đường.
"Suy luận chính xác!"
. . .
"Cảm xúc phản hồi —— nghi hoặc!"
Nghi hoặc vì sao họ bị gọi ra khỏi hàng.
"Suy luận chính xác!"
. . .
"Cảm xúc phản hồi —— chán ghét!"
Chán ghét vì bị gọi dậy giữa đêm để thẩm vấn.
"Suy luận chính xác!"
. . .
"Cảm xúc phản hồi —— sợ hãi!"
Sợ hãi những chuyện không thể để lộ ra ánh sáng sẽ bại lộ.
"Suy luận chính xác!"
. . .
Tìm được ngươi!
Lý Ngạn hướng mắt về mục tiêu, một vị tri khách tăng có tướng mạo phúc hậu: "Pháp hiệu của ngươi là gì?"
Nghe giọng điệu không thiện ý của hắn, sắc mặt vị tri khách tăng khẽ biến đổi không đáng kể, vội vàng chắp tay trước ngực: "Bẩm Lý phó sứ, tiểu tăng là Khoan Tế."
Lý Ngạn lại hỏi: "Tại sao phải làm những chuyện như vậy?"
Khoan Tế khóe mắt giật giật, cười gượng gạo nói: "Lý phó sứ, tiểu tăng không hiểu ngài nói gì..."
Lý Ngạn lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, một lát sau nói: "Không cần ngụy trang, trong lòng ngươi đang sợ hãi. Pháp Minh đại sư, nói cho hắn biết lời ta vừa nói với ngươi."
Pháp Minh đi tới, nháy mắt ra dấu hiệu: "Khoan Tế, Phật tổ hiển linh, Lý phó sứ có thể thông hiểu lòng người nên mới có thể chọn ra ngươi!"
Người ta là Phó sứ của sứ đoàn, tay cầm tín tiết, muốn thể hiện uy phong, ngươi cứ phối hợp một chút đi!
Nhưng Khoan Tế không hiểu ý, ngược lại thần sắc đại biến: "Làm sao có thể?"
Lý Ngạn trước đó vẫn chưa thể hoàn toàn xác định, dù sao có rất nhiều chuyện không thể để lộ ra ánh sáng, chưa chắc đã liên quan ��ến vụ án này. Nhưng phản ứng này của Khoan Tế không nghi ngờ gì là không đánh mà khai.
Hắn bình thản nói: "Nhìn xá lợi tháp!"
Khoan Tế cứng đờ người, nghiêng đầu sang một bên.
Lý Ngạn nói: "Ngẫm lại những gì ngươi đã làm, có phải đang khinh nhờn Phật tổ không? Ngươi muốn chết rồi đọa vào địa ngục A Tỳ, không được siêu sinh sao?"
Khoan Tế run rẩy khắp người, vội vàng chắp tay trước ngực, cúi lạy xuống: "Phật tổ từ bi! Phật tổ từ bi!"
Chứng kiến cảnh này, Pháp Minh sắc mặt biến đổi.
Lý Ngạn thì bình thản nói: "Phật tổ xác thực từ bi, e rằng đã mượn miệng ta để ngươi thành thật, đó mới thực sự là khoan dung lỗi lầm của ngươi. Ngươi nguyện ý bỏ lỡ cơ hội này cũng không sao, tự nhiên sẽ có luật pháp Đại Đường trừng trị, chẳng sợ ngươi không chịu nói thật!"
Khoan Tế càng lúc càng run rẩy dữ dội, cuối cùng tê liệt ngã xuống đất, vô cùng hối hận mà nói: "Tiểu tăng chỉ là nhất thời hồ đồ! Chỉ là nhất thời hồ đồ thôi ạ!"
Nghe hắn kêu rên, không chỉ các tăng nhân xung quanh ngây người, ngay cả Lý Nghĩa Diễm đứng cạnh cũng sững sờ.
"Nguyên Phương, tốc độ phá án của con nhanh quá..."
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free giữ kín, trân trọng từng con chữ.