(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 219: Hung thủ liền là kia cá nhân!
"Nghe nói chưa, vương thượng không thể mở miệng nói chuyện, mắc chứng câm, một loại quái bệnh đấy!"
"Ta cũng thấy lạ, sao vương thượng bị ám sát mà cứ như không có chuyện gì vậy, hóa ra là... hắc..."
"Không phải, không phải đâu, hôm qua ta còn nghe vương thượng nói chuyện mà, chỉ là giọng điệu hơi lạ, khác hẳn ngày thường thôi!"
"Một người lớn như vậy, chẳng lẽ còn phải học nói lại sao? Hì hì!"
Tán Phổ suy yếu đã lâu, cho dù gần đây có sự thay đổi, muốn lập tức trở nên có uy tín lớn cũng không thể nào.
Cộng thêm việc trong cung buồn chán, lại ưa thích thêu dệt chuyện thị phi, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, khắp nơi đều thấy các nội thị xì xào bàn tán.
Tuy nhiên, bọn họ trò chuyện quá hăng say, không hề hay biết Châu Đan đang tuần tra đã đi tới cách đó không xa, phất phất tay ra hiệu.
Thấy vệ sĩ như lang như hổ xông tới, các nội thị vừa nãy còn cười nói thì thầm liền hoảng sợ quỳ rạp xuống đất cầu xin tha thứ: "Vệ quan tha thứ! Vệ quan tha thứ! Chúng ta không dám nữa đâu!"
Châu Đan lạnh lùng nhìn: "Mang xuống! Đánh mạnh vào miệng chúng! Ta xem ai còn dám truyền tin đồn về vương thượng!"
Những tiếng kêu thảm thiết vọng ra, các nội thị cách đó không xa câm như hến, vội vã rời đi.
Nhưng qua ánh mắt trao đổi, họ lại càng thêm khẳng định.
Phản ứng dữ dội như vậy, hiển nhiên là có tật giật mình.
Đương nhiên, nếu quả không phản ứng kịch liệt, thì lại là ngầm thừa nhận.
Tuy nhiên, không ai phát hiện, bên cạnh góc tường, một bóng đen cũng đang yên lặng lắng nghe, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc: "Tán Phổ không thể nói chuyện? Luôn cảm thấy có gì đó không đúng..."
Ngay lúc này, Châu Đan lại phân phó thuộc hạ: "Vương thượng đã có cấm vệ bảo vệ, nhiệm vụ hiện tại của các ngươi là tìm cho ra sứ giả Đường Triều Thẩm Cự Nguyên. Lý phó sứ nói, dù cho là một thi thể, ông ta cũng có cách tìm ra manh mối, truy tìm hung thủ, hiểu chưa?"
Chúng thị vệ lĩnh mệnh: "Vâng!"
Bóng đen nghe xong liền sa sầm mặt lại, vô cùng căm hận: "Lý Nguyên Phương! Lại là Lý Nguyên Phương! Nếu không phải người này, mọi chuyện đã sớm kết thúc rồi..."
Suy nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng không yên tâm về mối nghi hoặc kia, bóng đen liền quay trở lại: "Ta lại muốn xem thử, rốt cuộc Tán Phổ mắc bệnh lạ là chuyện gì!"
...
Trong phòng.
Lý Ngạn đang hướng dẫn Thượng Quan Uyển Nhi vận chuyển nội kình, củng cố khả năng cảm ứng khứu giác, thì nghe tiếng Trịnh võ vệ từ bên ngoài vọng vào: "Lý phó sứ, Lý phó sứ, tìm được Thẩm Cự Nguyên rồi!"
Lý Ngạn khẽ nhướn mày, cùng Uyển Nhi liếc nhau, hai thầy trò lộ ra nụ cười thần bí.
Sau đó Lý Ngạn sải bước đi ra ngoài, giọng hơi cao lên: "Nhanh chóng dẫn ta đi!"
Thượng Quan Uyển Nhi cũng vờ vĩnh nói: "Sư phụ sư phụ, cho con đi cùng với ạ!"
Lý Ngạn lắc đầu: "Không được, chuyện này nguy hiểm, con cứ ở trong phòng, đừng có chạy lung tung!"
Thượng Quan Uyển Nhi tội nghiệp nhìn sang Trịnh võ vệ: "Chú Trịnh, chú giúp con nói hộ với, con thấy chú Thẩm không phải người xấu, con cũng muốn đi xem chú ấy!"
Uyển Nhi đã sớm làm quen hết cả đoàn sứ giả, trước kia gặp ai cũng gọi đại nhân, sau này thì đổi sang gọi chú.
Miệng ngọt, biết điều, không bao giờ làm phiền người khác, một đứa cháu gái đáng yêu như vậy ai mà chẳng muốn có, Trịnh võ vệ nói chen vào: "Bẩm Lý phó sứ, Thẩm Cự Nguyên đã bị nhốt vào trong lao rồi, có thể cho Uyển Nhi đi cùng."
Lý Ngạn chần chừ một lát, gật đầu nói: "Cũng được, con đi theo sát ta, cẩn thận một chút!"
Uyển Nhi vâng một tiếng, theo sát phía sau.
Ba người cùng nhau đi vào trong lao.
Bên trong đã tụ tập đông người, hầu hết các thành viên đoàn sứ giả đều đã tới.
Lý Ngạn dẫn Uyển Nhi và Trịnh võ vệ đến trước cửa lao, chỉ thấy Lý Nghĩa Diễm và Dương Tái Tư chau mày, nhìn vào bên trong cũng không khỏi sững sờ.
Chỉ thấy Thẩm Cự Nguyên ngồi xổm dưới đất, hai tay ôm đầu gối, cúi thấp đầu, khẽ run rẩy.
Lý Ngạn hỏi: "Chuyện gì vậy? Ai đã tìm thấy hắn?"
Dương Tái Tư nói: "Là thuộc hạ của vệ quan Châu Đan tìm thấy, hắn không hề ra khỏi vương thành mà trốn trong địa cung."
Ánh mắt Lý Ngạn lộ vẻ suy tư: "Địa cung ư?"
Dương Tái Tư nói: "Nghe vệ quan Châu Đan nói, dưới tòa vương cung này còn có một địa cung mà người thường không biết đến. Thẩm Cự Nguyên có thể trốn vào đó, tựa hồ rất am hiểu về vương cung."
Lý Ngạn nói: "Vậy tại sao hắn lại biến thành bộ dạng này? Các ngươi không trói hắn lại sao?"
Dương Tái Tư nói: "Khi đưa về Thẩm Cự Nguyên vẫn hôn mê, nhưng vừa bị nhốt vào trong lao, hắn liền tỉnh lại, phát điên lên. Mấy người cùng xông vào, đều khó lòng đến gần, cuối cùng vẫn là võ vệ Bành ra tay, mới bắt được hắn."
Lý Ngạn nhìn xung quanh một lượt, phát hiện mấy tên Võ Đức vệ trên mặt đều có vết thương: "Xem ra là thế, võ công của Thẩm Cự Nguyên thật ra cao hơn nhiều so với những gì hắn thể hiện trước kia? Các ngươi nghĩ sao?"
Mấy vị Võ Đức vệ bị thương bước ra khỏi hàng: "Bẩm Lý phó sứ, chúng ta cảm thấy Thẩm Cự Nguyên sức lực cực lớn, ra tay không có chiêu thức, thần trí dường như có vấn đề..."
Bành Bác Thông cũng nói: "Khi ta bắt được Thẩm Cự Nguyên xong, hắn hoảng loạn la hét, sợ hãi tột độ, sau đó thì biến thành ra nông nỗi này..."
Lý Ngạn không hỏi thêm nữa, trực tiếp nói: "Mở cửa lao ra, ta vào xem."
Mọi người rất tin tưởng vào võ công của anh ta, cửa lao mở ra, Lý Ngạn bước vào.
Cảm thấy có người tiếp cận, Thẩm Cự Nguyên đang ngồi xổm dưới đất rõ ràng run rẩy càng dữ dội hơn, đồng thời hai tay nắm chặt, dường như lại có xu hướng bùng nổ.
Lý Ngạn bước đi không nhanh không chậm, vừa đến trước mặt, chỉ thấy Thẩm Cự Nguyên đột nhiên ngẩng đầu, gầm lên một tiếng, vung ra một cú đấm.
Lý Ngạn ra đòn phủ đầu, ra tay vỗ một cái, trực tiếp đánh bật nắm đấm của hắn, sau đó thân hình xoay chuyển, đi tới sau lưng hắn, nhằm vào sống lưng mà bóp mạnh một cái.
Cả người Thẩm Cự Nguyên lập tức co quắp đổ sụp, mất đi khả năng hành động.
"Quả thực không có chiêu thức, chỉ dựa vào man lực thôi..."
"Hả? Lại một tên Giả Tư Bác!"
Lý Ngạn đưa tay ấn vào lưng hắn, cảm nhận luồng kình lực đang lưu chuyển trong cơ thể này, sắc mặt anh ta trở nên nghiêm trọng.
Kình lực tán loạn, tẩu hỏa nhập ma, tình huống giống hệt Giả Tư Bác trong lao lúc đó, chỉ là mức độ nhẹ hơn nhiều.
Lúc ấy anh ta không rõ nguyên nhân, là nhờ Đại sư Phổ Quang của chùa Từ Ân đến xác nhận.
Nhưng hiện tại, chính anh ta cũng đã luyện pháp môn đầu tiên của Phật giáo do Đại sư Huyền Trang lưu lại, lập tức phát hiện dấu vết sâu đậm của Duy Thức Kính.
Chỉ là con đường tương tự, nhưng lại có chỗ không giống.
"Thật kỳ lạ!"
Lý Ngạn nhất thời cũng không thể đoán ra, liền bắt đầu vận công.
Giữa hai hàng lông mày anh ta hiện lên vẻ an bình, tĩnh tại, điều động Duy Thức Kính lực, đưa vào cơ thể Thẩm Cự Nguyên, giúp bình phục khí huyết, thu nạp kình lực tán loạn.
Trọn vẹn mười lăm phút sau, thần sắc Thẩm Cự Nguyên cuối cùng cũng khôi phục lại bình tĩnh, đầu nghiêng sang một bên, đã ngủ mê man.
Lý Ngạn đứng dậy, bước ra khỏi lao, cau mày.
Mọi người vây quanh, Dương Tái Tư lo lắng nói: "Nguyên Phương, Thẩm Cự Nguyên rốt cuộc là sao rồi?"
Lý Ngạn lắc đầu: "Khó mà xác định được, vừa như là tẩu hỏa nhập ma, lại vừa giống như thần trí đã điên loạn, cần có y giả chuyên nghiệp đến chẩn bệnh thêm."
Lý Nghĩa Diễm khẽ nhíu mày: "Nhắc đến y giả, lão phu lại nghĩ đến một loại quái bệnh lưu truyền trong dân gian Thổ Phiên."
Lý Ngạn nhìn về phía Lý Nghĩa Diễm: "Xin lắng nghe!"
Lý Nghĩa Diễm nói: "Loại quái bệnh này gọi là ly hồn chứng. Người mắc bệnh này, sẽ khiến hồn phách tự do, sinh ra một loại tư duy khác, và tách rời khỏi suy nghĩ ban đầu. Mỗi bên tự hành động, không hề hay biết về sự tồn tại của nhau, cực kỳ kỳ lạ."
"Ly hồn chứng... Trên đời lại có loại quái bệnh này ư?"
Trên mặt Lý Ngạn hiện lên ba phần kinh ngạc không hiểu và bảy phần khó tin: "Thật sao? Ta không tin!"
Lý Nghĩa Diễm vuốt râu: "Lão phu cũng không quá tin, nhưng nó xuất phát từ một cuốn sách y học Thổ Phiên, trên đó ghi chép rất nhiều chứng bệnh khó chữa, phức tạp. Lão phu vừa hỏi thăm xong, trong đó có bệnh hậu trệ, trong cung không ít người chứng thực người nhà từng mắc phải, có thể thấy cuốn sách này thật sự có căn cứ."
Lý Ngạn nói: "Nhưng Thẩm Cự Nguyên tại sao lại mắc ly hồn chứng? Hắn xuất thân quân sĩ của Chiết Xung phủ, nếu có những triệu chứng này, thì làm sao ra trận giết địch được?"
Dương Tái Tư đứng bên cạnh nói: "Phụ thân Thẩm Cự Nguyên năm đó hy sinh trong trận chiến Tùng Châu, mối thù giết cha không đội trời chung, trong lòng vẫn luôn muốn tìm phiên tặc báo thù. Mà trong trận chiến Đại Phi Xuyên, quân Đường ta... Ai! Có phải từ khi đó, hắn đã bắt đầu suy nghĩ lung tung rồi không?"
Lý Ngạn nói: "Nếu nói như vậy, Thẩm Cự Nguyên đi tới vương cung, mượn rượu tiêu sầu, ly hồn chứng phát tác, ban đêm ám sát Tán Phổ, là xem Tán Phổ như quân vương địch quốc để đối phó, muốn báo mối thù giết cha?"
Lý Nghĩa Diễm nói: "Chuyện này cũng không phải là không giải thích được."
Lý Ngạn suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu: "Cho n��n tình huống hiện tại, là Th���m Cự Nguy��n khả năng mắc ly hồn chứng, hắn ban ngày ngay thẳng phóng khoáng, đến đêm thì lại đổi mặt khác... Không đúng, ta cho rằng có phần kỳ quặc, khó lòng thuyết phục mọi người!"
Lý Nghĩa Diễm nhíu mày: "Nguyên Phương, đại cục là quan trọng, nếu Thẩm Cự Nguyên đã trở về, bên Tán Phổ cũng không truy hỏi thêm nữa, chuyện này cứ tạm thời gác lại đi!"
Dương Tái Tư cũng thấp giọng khuyên nhủ: "Thẩm Cự Nguyên dù sao cũng là cấp cao trong đoàn sứ giả, Cơ Nghi sứ của Nội Vệ, làm ra phong ba như vậy, khó lòng ăn nói. Có chuyện gì thì cứ đợi về Đại Đường rồi hãy tính."
Lý Ngạn nhìn về phía các Võ Đức vệ khác.
Không ít người đều né tránh ánh mắt anh ta.
Vụ án này có thể nói là biến đổi bất ngờ.
Ban đầu mọi người đều cho rằng Thẩm Cự Nguyên bị oan, kết quả hắn bỏ trốn, trong chớp mắt hiềm nghi tăng lên gấp bội.
Nhưng qua một phen phân tích của Lý Ngạn, mọi người lại cảm thấy Thẩm Cự Nguyên vẫn là bị vu oan hãm hại.
Kết quả hắn trở về sau, lại phát bệnh điên dại, nghi là mắc bệnh, bản thân không thể kiểm soát chính mình.
Nếu quả thật là ly hồn chứng, thì bất kể Thẩm Cự Nguyên có chủ ý ám sát hay không, cũng đều không thể trốn tránh trách nhiệm.
Tính chất vụ việc này còn tồi tệ hơn cả vụ đại sứ Thổ Phiên chết tại dịch quán Lương Châu.
Điểm yếu bị địch quốc nắm được, thì đoàn sứ giả trở về biết ăn nói thế nào với Thánh nhân?
Tự nhiên là có thể che giấu được bao nhiêu thì che giấu bấy nhiêu.
Lý Ngạn trầm mặc một lát, vô cảm nói: "Cũng được, vậy thì tạm thời kết án bằng cách này đi!"
Anh ta dứt lời, nhanh chân đi ra ngoài.
Nhìn theo bóng lưng anh ta, mọi người cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.
May mắn Lý phó sứ không phải loại người cứng nhắc, cố chấp. Bình thường có thể nhìn thấu chân tướng, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại biết nghĩ cho đại cục, một lãnh đạo như vậy thực sự quá tốt.
Tuy nhiên lúc này, một giọng nói non nớt vang lên.
Thượng Quan Uyển Nhi chỉ vào Thẩm Cự Nguyên đang ngủ say trong phòng giam nói: "Chú Thẩm thật sự bị bệnh sao? Nếu chữa khỏi cho chú ấy, chú ấy có thể giải thích rõ ràng mọi chuyện không?"
Nghe những lời nói vô tư của trẻ nhỏ, không ít người lại có chút xấu hổ.
Vụ án ly hồn chứng này nếu được xác nhận, về đến Đại Đường sau, Thẩm Cự Nguyên coi như đã chết chắc.
Vị Cơ Nghi sứ này vốn là người hào sảng, trên đường đi vẫn luôn chiếu cố mọi người, kết quả lúc này, lại không bằng được một đứa trẻ.
Lý Nghĩa Diễm cúi người dắt tay Uyển Nhi: "Hắn đang ngủ, không cần quấy rầy!"
Dương Tái Tư cũng khổ sở nhắm mắt lại, thấy Uyển Nhi vẫn còn đứng trước cửa lao, liền dắt tay còn lại của cô bé: "Đi thôi!"
Uyển Nhi từng bước cẩn trọng, bị dẫn ra khỏi đại lao.
Khi trở lại trong phòng, nàng lập tức đi tới đứng phía sau Lý Ngạn, chắp tay lại:
"Sư phụ, con ngửi được mùi rồi, hung thủ chính là người đó!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chuyển ngữ chuyên nghiệp.