(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 274: Địch bàn bàn ngưu bức!
Hai người vừa vào trại, Hứa Tam Lang đã ôm một bao quần áo chạy đến: "Lý cơ nghi, đây là vật tùy thân của Quách Ngũ Lang, tôi được lệnh mang đến cho ngài."
Lý Ngạn nhận lấy, đưa cho Tiểu Hắc ngửi: "Lại phải nhờ ngươi ra tay rồi, tìm ra vị bách kỵ trung nghĩa này!"
Mặc dù hắn và Uyển Nhi đều có khứu giác nhạy bén, có thể ngửi được những mùi mà người thường không thể, nhưng so với mèo thì vẫn còn kém xa.
Suy cho cùng, khứu giác của mèo còn nhạy bén hơn cả chó, trong khi khứu giác con người dù có được cải thiện đến đâu thì tuyệt đối cũng không thể sánh bằng chó.
Sau khi ngửi, Tiểu Hắc đi loanh quanh vài vòng trong trại, đặc biệt là quanh phòng của Trịnh Tam Lang, cuối cùng vẫn chạy về phía căn phòng của trại chủ.
Vào trong phòng, đi đến trước ám đạo, mọi người thấy thân hình mập mạp của Địch Nhân Kiệt đang chắn lối đi, chăm chú quan sát vệt máu lớn ở lối vào.
Lý Ngạn xoa đầu Tiểu Hắc: "Đừng quấy rầy ông ấy vội."
Tiểu Hắc lập tức lười biếng nằm xuống, còn Uyển Nhi thì tiến tới gần. Chờ Địch Nhân Kiệt xem xét xong một chỗ, cô bé mới khẽ hỏi: "Địch bá bá, có manh mối nào không ạ?"
Lúc nãy Địch Nhân Kiệt mải mê tập trung, không chú ý đến thân hình nhỏ bé của cô bé, giờ phút này mới biến sắc: "Uyển Nhi, nơi này quá tanh mùi máu, không phải chỗ con nên đến đâu..."
Uyển Nhi đáp: "Địch bá bá, đừng coi con là một đứa trẻ bình thường mà đối xử. Sau này con cũng muốn trở thành một nữ thần thám, sư phụ còn đặc biệt dặn con phải học tập từ bá bá đó!"
Địch Nhân Kiệt hơi bất đắc dĩ, nhưng nhìn ánh mắt của cô bé, ông nghĩ đến đứa trẻ này trước đây được bồi dưỡng để trở thành Nội vệ Mai Hoa, quả thực không thể nhìn bằng con mắt của người thường. Ông dặn dò: "Nếu con cảm thấy khó chịu, nhất định phải rời đi ngay lập tức."
Uyển Nhi ngoan ngoãn gật đầu, chỉ cảm thấy mùi tanh nồng của máu có hơi gay mũi, chứ thực sự thì không hề sợ hãi...
Cô bé sợ hãi những kẻ thù có thể đe dọa đến bản thân, chứ vết máu đã khô này thì có gì đáng phải sợ hãi chứ? Người đã chết rồi, chẳng lẽ còn có thể nhảy ra một con quỷ hay sao?
Cô bé quay lại câu hỏi ban đầu: "Địch bá bá, có manh mối nào không ạ?"
Địch Nhân Kiệt vuốt râu nói: "Vết máu ở đây quá nhiều. Máu chảy trong mạch, nuôi dưỡng khắp cơ thể, không thể mất quá nhiều. Nếu dựa theo lượng máu như thế này, thì Trịnh Tam Lang đã sớm bỏ mạng rồi."
Uyển Nhi ngạc nhiên hỏi: "Địch bá bá còn biết cả y thuật sao ạ?"
Lý Ngạn c��ời cười, Địch Ba Châm há nào chỉ là hư danh, còn Địch Nhân Kiệt thì khiêm tốn đáp: "Chỉ biết chút ít thôi."
Lý Ngạn nói: "Uyển Nhi, con phải học hỏi Hoài Anh nhiều vào. Y đạo vô cùng rộng lớn, từ dưỡng sinh dưỡng tâm cho đến việc quan sát, chẩn đoán người bệnh, đều rất có ích cho việc phá án."
Uyển Nhi giọng nói trong trẻo hỏi: "Địch bá bá có nguyện ý dạy con không ạ?"
Khuôn mặt tròn trịa của Địch Nhân Kiệt tràn đầy ý cười: "Đương nhiên là nguyện ý rồi."
Ba người trở lại vụ án. Địch Nhân Kiệt nhìn những vết máu ở lối vào ám đạo, trầm ngâm nói: "Trịnh Tam Lang bị chặt đứt tay, máu chắc chắn sẽ trào ra xối xả. Nhưng những vết máu này không thể nào chỉ là của một mình hắn. Còn Ngô Lục Lang sau đó mới chạy đến, cũng không có vết thương rõ ràng, nên máu cũng không phải của hắn."
Ánh mắt Lý Ngạn khẽ động, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng.
Uyển Nhi cũng nói: "Vậy thì chỉ còn lại Quách Ngũ Lang... À, đúng là không phải!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Uyển Nhi thật là thông minh. Trước và sau trận chiến này, các bách kỵ khác ở gần đó đều không hề nghe thấy tiếng giao chiến hay tiếng kêu cứu, chứng tỏ Quách Ngũ Lang bị giết trong một khoảng thời gian rất ngắn. Nếu vậy, vết thương trên người hắn sẽ không nhiều, thì làm sao lại có nhiều vết máu phân bố khắp nơi như vậy?"
Nói đến đây, Địch Nhân Kiệt thở dài: "Nếu ta đoán không sai, chỉ có một khả năng..."
Ban đầu Uyển Nhi không hiểu rõ, nhưng đột nhiên nghĩ đến những hình phạt mà cung điện đã từng áp dụng với các cung nữ không vâng lời, sắc mặt cô bé cũng hơi tái đi: "Chẳng lẽ là...?"
Lý Ngạn nói: "Chúng ta đi sâu vào lòng núi xem sao, để Tiểu Hắc dẫn đường!"
Tiểu Hắc tỉnh táo hẳn lên, chui vào ám đạo, dẫn đường đi phía trước.
Địch Nhân Kiệt theo sau, một mình đi một hàng. Lý Ngạn dẫn Uyển Nhi đi sau lưng ông, hai người đi một hàng.
Ban đầu, thông đạo còn khá chật hẹp, trên mặt đất cũng có những vết máu nhỏ giọt rõ ràng.
Đi hơn một ngàn mét, phía trước bỗng trở nên rộng rãi, một hang động khổng lồ hiện ra trước mắt.
Địch Nhân Kiệt sờ lên vách đá tr��n nhẵn, nghiêm trọng nói: "Việc đào bới nơi đây tuyệt không phải là công sức của một sớm một chiều. Lượng nhân lực và vật lực cần thiết, càng không phải chỉ một đám sơn tặc có thể gánh vác nổi."
Lý Ngạn gật đầu: "Căn cứ lời khai của tên sơn tặc Yến Đại Chủy, cái trại này đã có từ trước. Rốt cuộc là ai đã xây dựng, cần phải điều tra kỹ lưỡng."
Địch Nhân Kiệt có chút không hiểu: "Quan Trung Chiết Xung phủ có mặt khắp nơi, nơi đây lại cách dịch đạo và Đồng Quan đều không xa. Nếu là xây dựng quy mô lớn như vậy, làm sao triều đình lại không biết?"
Lý Ngạn cũng không hiểu.
Lực lượng phủ binh đời Đường luôn coi trọng Quan Trung mà coi nhẹ các vùng khác. Hiện giờ, riêng vùng Quan Nội đã có gần ba trăm Chiết Xung phủ, trong khi Giang Nam đạo rộng lớn như vậy lại chỉ có bảy cái, đứng thứ hai từ dưới lên. Ít nhất là Lĩnh Nam đạo, với sáu Chiết Xung phủ.
Mặc dù ý nghĩa chiến lược khác nhau, Giang Nam là vùng nội địa, hiện giờ lại không có vấn đề hải tặc, nên duy trì nhiều binh lực như vậy quả thực không cần thiết. Thế nhưng, vùng Giang Nam cũng có tặc phỉ. Sự chênh lệch binh lực lớn đến mức khoa trương như vậy, mức độ coi trọng từng khu vực có thể nói là nhìn một cái là thấy rõ ngay.
Mà Quan Trung, dù có gần ba trăm Chiết Xung phủ, nạn thổ phỉ trong lịch sử vẫn không cách nào lắng xuống. Giờ đây lại còn xuất hiện một nơi như thế này, càng trở nên cổ quái.
Đang lúc trò chuyện, phía trước đã xuất hiện các bách kỵ và nội vệ.
Không lâu sau, Trình Vụ Trung tiến đến đón: "Lý cơ nghi!"
Lý Ngạn hỏi: "Đã có thu hoạch gì chưa?"
Trình Vụ Trung nói: "Có Nội vệ trợ giúp, chúng ta lại tìm ra không ít hồ tiêu và muối ăn."
Hắn phất tay, có người đặt mấy cái bình lớn lên. Một mùi hương gay mũi xộc thẳng vào mặt, Tiểu Hắc lập tức lộ vẻ ghét bỏ, né tránh ra.
Mùi hồ tiêu quả thực rất nồng, giá cả cũng thật đáng kinh ngạc. Suy cho cùng, thịt dê là loại thịt mà người Đường thường ăn nhất, mà thịt dê lại có mùi vị khá nặng, cho nên hồ tiêu có thể khử mùi nên đặc biệt được coi trọng. Thứ này là hàng nhập khẩu từ Tây Vực và Nam Á, bán cực kỳ đắt.
Tể tướng Nguyên Tải đời Đường, khi bị xét nhà đã tìm thấy tám trăm thạch hồ tiêu, khiến triều đình chấn động, đúng là quá tham lam.
Nghe nói ông ta không nỡ ăn, không dám ăn, chỉ vì sợ nghèo.
Địch Nhân Kiệt nói: "Trong thời bình, giá trị của hồ tiêu và muối này có thể vượt xa lương thực. Chuyện này ắt có điều kỳ quặc!"
Trình Vụ Trung thầm nghĩ, tên mập này đúng là lắm lời, liền nghe Lý Ngạn nói: "Không sai, đằng sau chuyện này, nhất định ẩn giấu một bí mật to lớn!"
Trình Vụ Trung chen vào nói: "Lời của Lý cơ nghi rất đúng. Hiện tại nhân lực đã sung túc, ta đã sai người canh gác lối vào. Nếu tên trại chủ kia dám lén lút quay về, sẽ tóm gọn hắn ngay. Còn lại thì cứ đào sâu ba thước, không tin là không tìm ra được!"
Nhưng sự thật chứng minh, quả thực rất khó tìm.
Ngay cả con đường Tiểu Hắc dẫn đi cũng không hề thẳng tắp, cứ ngoằn ngoèo, quanh co mãi, cuối cùng mới đến trước nhà lao.
Đây đúng là một nhà lao, không chỉ có từng gian phòng giam, mà ngay cả phòng thẩm vấn cũng được bố trí, bên trong có đủ mọi loại hình cụ tra hỏi.
Trong một gian nhà giam này, vết máu loang lổ cùng quần áo rách nát cho thấy đây chính là nơi Trịnh Tam Lang bị giam giữ.
Tiểu Hắc đi lại loanh quanh trong đó, ra hiệu rằng mùi hương Quách Ngũ Lang để lại ở đây là nồng nhất.
Trình Vụ Trung vô cùng kinh ngạc: "Chẳng lẽ hắn lại dám chôn thi thể Quách Ngũ Lang ở đây sao? Dù sao thì cứ đào đi!"
Hắn vung tay lên, vài tên bách kỵ đi vào, bắt đầu đào bới đất.
Uyển Nhi vô cùng mong chờ: "Sư phụ, Địch bá bá, vị bách kỵ trung nghĩa ấy, thật sự sẽ bị chôn ở đây sao ạ?"
Lý Ngạn theo bản năng cảm thấy không có khả năng lắm, nhưng cũng không vội vàng suy đoán thêm, chỉ lắc đầu.
Địch Nhân Kiệt thì vuốt râu nói: "Nếu ta dự liệu không sai, nơi này sẽ đào ra một vật quan trọng, chứ không phải thi thể!"
Lời ông vừa dứt, liền có người reo lên: "Tìm thấy rồi! Tìm thấy rồi! Hả?"
Vui sướng rất nhanh biến thành kinh ngạc.
Bởi vì khi bùn đất được lật lên, họ đào được một bộ giáp trụ cùng một thanh bội đao nhuốm máu.
Trình Vụ Trung tiến lên xem xét, hoàn toàn mất bình tĩnh: "Đây là của Quách Ngũ Lang, hắn quả nhiên đã gặp bất trắc!"
Lý Ngạn lắc đầu: "Vẫn chưa phải là bằng chứng thực tế. Dù sao cũng có trường hợp người đào vong để lại vũ khí. Chúng ta vẫn cần phải tìm thấy thi thể!"
Trình Vụ Trung quát: "Tiếp tục đào sâu hơn nữa!"
Nh��ng ngay lúc này, Địch Nhân Kiệt ngăn lại nói: "Không cần đào nữa. Với tình huống Trịnh Tam Lang bị chặt đứt tay trọng thương, chảy nhiều máu như vậy, lại đi xa như thế, chôn vội vàng những thứ này thì còn có thể, chứ khó mà chôn thi thể quá sâu được. Chúng ta không nên lãng phí thời gian ở đây."
Trình Vụ Trung mắt đỏ ngầu: "Nhưng mùi hương ở đây là nồng nhất, chỉ vì bộ giáp trụ sao? Chẳng lẽ con mèo rừng này nghe nhầm?"
Tiểu Hắc khẽ vẫy đuôi, có vẻ bất mãn. Uyển Nhi ôm nó, lẩm bẩm: "Tiểu Hắc sẽ không nghe nhầm đâu!"
Địch Nhân Kiệt vuốt râu nhè nhẹ: "Mùi hương của Quách Ngũ Lang nồng nhất, không có nghĩa là thi thể ở ngay đây. Cũng có thể là Trịnh Tam Lang đã xử lý thi thể ở đây bằng cách nào đó. Chúng ta có thể quay về rồi."
Lý Ngạn lông mày khẽ nhíu lại, kết hợp các loại manh mối, cuối cùng chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy!"
Địch Nhân Kiệt lộ ý chờ đợi chỉ thị: "Lục lang, tiếp theo là đến lượt ngươi rồi..."
Lý Ngạn mỉm cười nói: "Hoài Anh uy vũ quá! Tuy chỉ là một bước cuối cùng, nhưng nếu không nghĩ ra thì sẽ không bao giờ nghĩ ra được. Lần này là công lao của ngươi."
Địch Nhân Kiệt trong lòng ấm áp, còn Uyển Nhi thì không ngừng tò mò: "Sư phụ, Địch bá bá, hai người đều biết tên tặc nhân kia đã giấu thi thể bằng cách nào rồi sao?"
Người mơ hồ nhất là Trình Vụ Trung: "Nghe ý của Lý cơ nghi và vị Địch võ vệ này, vụ án đã được phá rồi sao?"
Lý Ngạn thở dài một hơi: "Chúng ta quay về đi. Chờ đến khi về trại, đáp án tự nhiên sẽ được công bố."
Họ đi theo một lối ra khác để rời khỏi hang động, lượn một vòng rồi quay về trong trại từ cửa chính.
Trình Vụ Trung trên đường đi đã cố nhịn đến cực kỳ vất vả, vừa vào sơn trại liền ôm quyền nói: "Địch võ vệ, xin ngài đừng có thừa nước đục thả câu nữa, nói cho ta biết thi thể Quách Ngũ Lang ở đâu đi!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Xin Trình lĩnh quân thứ lỗi, ta không muốn thừa nước đục thả câu, mà là cần thiết phải quay lại đây để tìm thi thể. Xin hỏi hôm qua các bách kỵ đánh vào trại, giết không ít tặc nhân, thi thể của những kẻ đó được chất đống ở chỗ nào?"
Trình Vụ Trung ngẩn ra, hắn làm sao lại quan tâm loại chuyện này được: "Chắc là ném xuống khe núi rồi... Khoan đã!"
Sắc mặt hắn biến đổi kịch liệt: "Chẳng lẽ thi thể Quách Ngũ Lang cũng bị trộn lẫn vào đó, ném xuống khe núi sao? Nhưng không thể nào chứ, bách kỵ của chúng ta sẽ khám nghiệm thi thể mà. Nếu là người quen, làm sao lại không phát hiện ra?"
Địch Nhân Kiệt hỏi: "Nếu như là thi thể không đầu thì sao? Bách kỵ còn sẽ tìm đầu về ghép lại, để nói rõ không sai sao?"
Trình Vụ Trung run giọng nói: "Này đương nhiên sẽ không..."
Địch Nhân Kiệt nói: "Xin hãy nhanh chóng phái người đi tìm thi thể về, đặc biệt là những thi thể không đầu không thể nhận dạng được."
Trình Vụ Trung kết hợp với những vũ khí đào được lúc trước: "Giáp trụ và binh khí của Quách Ngũ Lang bị cởi ra, là để trà trộn thi thể hắn vào giữa thi thể của bọn sơn tặc. Vậy còn thủ cấp thì sao? Thủ cấp của hắn lại bị giấu ở nơi nào?"
"Đi theo ta!"
Địch Nhân Kiệt đi về phía trước, dẫn mọi người đến ngoài một căn phòng, trầm gi��ng nói: "Thủ cấp của Quách Ngũ Lang, ngay ở đây."
Trừ Lý Ngạn, những người khác nhìn Viên Đại Lang đang trấn giữ lối vào, đều vì thế mà biến sắc.
"Nơi này, là nơi nghỉ ngơi của Trịnh Tam Lang mà!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.