(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 3: « ta chiến thần gia gia »
Trước cổng học quán.
Lý Ngạn được một vị Đại Hán ôm chầm lấy, bàn tay không ngừng vỗ mạnh vào vai anh với vẻ vui mừng khôn xiết.
Hán tử toàn thân giáp trụ, đỉnh mũ trụ cài tú cầu đỏ thẫm như máu, tấm hộ tâm trước ngực lấp lánh.
Miếng đệm vai hình đầu hổ nuốt, do động tác ôm mà hơi biến dạng, trông hệt như một con mãnh hổ đang ngáp dài, lười biếng h�� to cái miệng rộng như chậu máu, chực nuốt chửng con mồi.
Bởi vì hán tử đội mũ giáp, không thể nhìn rõ dung mạo cụ thể, nhưng đứng cạnh đó, Khang Đạt đã hai chân như nhũn ra.
Ngay khi vừa bước ra khỏi cửa, vị hán tử này đột ngột xông tới, ánh mắt sắc bén quét một lượt, vô tình để lộ sát khí, khiến ngay cả những tay giang hồ võ dũng bình thường cũng phải rợn tóc gáy, huống chi là một người đọc sách như Khang Đạt.
Ngay sau đó, ánh mắt Khang Đạt chạm vào một tấm phù hiệu hình cá đeo bên hông đối phương đang đung đưa, anh ta thấp giọng kêu lên: "Cấm vệ trong cung!"
"Lục lang, vị đồng học này của ngươi quả là có con mắt tinh tường!"
Đại Hán buông Lý Ngạn ra, ôm quyền nói: "Ngày xưa ta Khâu Anh vinh dự được dưới trướng Lý công, oai phong quét sạch giặc phương Bắc. Nay được Thánh Nhân tin cậy, đang giữ chức Tả Thiên Ngưu Bị Thân của Phụng Thần Vệ!"
Lý Ngạn cẩn trọng hồi tưởng, trong lòng kinh ngạc.
Phụng Thần Vệ, chính là tên gọi của Thiên Ngưu Vệ vào thời kỳ này.
Cái gọi là Thiên Ngưu, chỉ Thiên Ngưu Đao, điển tích từ «Trang Tử», ý nghĩa là bảo đao sắc bén đến mức có thể chém giết một ngàn con trâu.
Bởi vậy, người cầm "Thiên Ngưu Đao" thường ở bên cạnh quân chủ, nên được gọi là "Thiên Ngưu Bị Thân".
Nói trắng ra, đó chính là ngự tiền thị vệ đeo đao của triều Đường, dưới quyền trông coi một toán cấm vệ.
Chức quan này trong hàng thị vệ hoàng gia đều là quan võ cấp cao, sao lại xuất hiện ở Lương Châu?
Điều Lý Ngạn càng để ý hơn là cách ông ta xưng hô 'Lục lang' và 'Lý công': "Khâu Bị Thân nhận ra ta sao? Vị 'Lý công' mà ngài nhắc đến là. . . ?"
Khâu Anh trên mặt đầy vẻ kính trọng, lớn tiếng nói: "Với ba ngàn kỵ binh, nhuộm máu đất địch (以骑三千,喋血虏庭), kỳ tích xưa nay chưa từng có! Người ta nói đến, chính là vị Lý công đó!"
Bên cạnh, Khang Đạt thốt lên: "Vệ Quốc Công!"
Một đánh giá như thế, chỉ có thể là một người.
Đại Đường chiến thần, Vệ Quốc Công Lý Tĩnh!
Diệt Tiêu Lương, diệt Đông Đột Quyết, diệt Thổ Cốc Hồn!
Lý Tĩnh xuất thân từ chi Đan Dương của Lũng Tây Lý thị, có tài nhưng thành danh muộn. Suốt đời ông trải qua chiến dịch kỳ thực không nhiều, nhưng mỗi lần ra tay là một lần diệt quốc.
Chiến định càn khôn, vĩnh viễn trừ hậu hoạn, khiến hậu thế say sưa bàn luận, thậm chí đến cuối thời Đường, ông còn được thần hóa, đưa vào hệ thống thần thoại.
Bởi vậy, khoảnh khắc này, Lý Ngạn không khỏi kích động.
Gia thế của anh, ắt hẳn chính là nằm ở đây!
Quả nhiên, Khâu Anh tung ra một tin tức động trời: "Ngươi chính là đích tôn của Lý công, nay là con trai của Vệ Quốc Công, xếp thứ sáu trong nhà!"
"Ối trời ơi, sướng quá!"
Lý Ngạn mặt không biểu tình, nhưng trong lòng lại vô cùng vui sướng.
Đây chính là một bước nhảy vọt về gia thế!
Bất quá, mối liên hệ này có phải có vấn đề gì không nhỉ?
Lũng Tây Lý thị đời đời hiển hách, dòng dõi cao quý, thân là hậu duệ của Lý Tĩnh, trước đó sao lại luân lạc đến nông nỗi này?
Mặc dù Lũng Tây và Lương Châu đều nằm trong Lũng Hữu đạo, một ở phía đông nam tỉnh Cam Túc, một ở vị trí trung tâm tỉnh Cam Túc, khoảng cách cũng không xa, nhưng cũng không c�� lý gì mà mười bốn năm trời chẳng đoái hoài.
Lý Ngạn nhìn về phía Khâu Anh.
Khâu Anh đón nhận ánh mắt bình tĩnh của anh, ngược lại còn có chút thưởng thức.
Nếu là người thường, lúc này đã sớm mừng rỡ như điên, tỏ vẻ thất thố.
Nhưng người trẻ tuổi này, lại có vài phần phong thái của bậc đại tướng hỉ nộ bất lộ.
Không hổ là hậu duệ của Lý công.
Khâu Anh nói: "Lục lang, những năm qua ngươi lưu lạc đến nông nỗi này là có nguyên do, cũng không thể trách phụ thân ngươi, tình cảnh của ông ấy ở Trường An cũng không hề dễ dàng. . ."
Theo lời giải thích của Khâu Anh, Lý Ngạn cũng bắt đầu cố sức nhớ lại tình hình hậu duệ của Lý Tĩnh trong lịch sử.
Lý Tĩnh trong hậu thế thường được người ta say sưa nhắc đến, được ví như người có thể tay không đỡ lưỡi dao sắc, còn con trai ông, Lý Cẩu Đản, thì dần dần trưởng thành.
Sớm mấy năm trước đó, lại có Hồng Phất Nữ đêm chạy, tam hiệp phong trần xuất đạo.
Hồng Phất Nữ hoàn toàn là nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết, thê tử của Lý Tĩnh cũng là thế gia quý n���, sinh trưởng tử tên là Lý Đức Kiển (jiǎn).
Vị này vốn dĩ có tiền đồ vô cùng xán lạn, đáng tiếc vận số không may, do thân cận quá mức với thái tử Lý Thừa Càn, nên bị liên lụy bởi âm mưu làm phản của Lý Thừa Càn, bị phán lưu đày đến Lĩnh Nam.
Nếu thực sự bị lưu đày đến nơi đó, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì. May mắn là, Lý Thế Dân nghĩ đến công lao của Lý Tĩnh, đặc biệt hạ chiếu đổi thành sung quân Ngô Quận (Tô Châu thuộc Giang Nam đạo).
Vào thời đại đó, Ngô Quận, mặc dù còn chưa có tiếng khen sau này là "Trên trời có thiên đường, dưới đất có Tô Hàng", nhưng phát triển cũng không tệ, hoàn toàn không thể so sánh với Lĩnh Nam.
Sau này, Lý Tĩnh qua đời vì bệnh, Lý Đức Kiển còn được đặc cách trở về Trường An, thừa kế tước vị Vệ Quốc Công, nhưng đường hoạn lộ lại đứt đoạn, hậu duệ sau này không còn xuất hiện trong chính sử nữa.
Phúc trạch của bậc quân tử, đến đời thứ năm là dứt. Thực tế, dòng dõi Lý Tĩnh này, không có Kim Tra, Mộc Tra, Na Tra gì, sa sút thực sự rất nhanh.
Đừng nói năm đời, sau ba đời, phỏng đoán đã gần như trở thành hàn môn, áo cơm tuy không lo, nhưng rốt cuộc không còn làm quan.
"Sự an bài thân phận này, ngược lại là phù hợp với chỉ số. . ."
Trí tuệ giảm sút không phải là mất trí nhớ, kiến thức của Lý Ngạn vẫn còn đó, sau khi chậm rãi suy nghĩ, anh đại khái đã hiểu rõ.
Nếu gọi anh là Lục lang, rõ ràng Lý Ngạn được định là con trai thứ sáu của Lý Đức Kiển, bề ngoài tuy phong quang, nhưng kỳ thực không được hưởng nhiều phúc lợi.
Chính vì đủ loại yếu tố này, chỉ số gia thế mới là 10 điểm.
Cao, nhưng lại không quá cao.
Cũng không có gì thất vọng, trong lòng anh vẫn như cũ vui sướng.
Thỏa mãn.
Nhưng khi Khâu Anh tỏ ý muốn dẫn anh về Trường An nhận tổ quy tông, anh lại cân nhắc nửa ngày, cuối cùng vẫn giữ im lặng.
Tập đoàn quý tộc Quan Lũng lừng lẫy danh tiếng, sau khi trải qua biến động cuối đời Tùy, được gây dựng lại vào sơ Đường, chi Đan Dương của Lũng Tây Lý thị chính là một thành viên trong đó. Mà đoàn thể chính trị này, hiện đang bị Lý Trị và Võ Hậu chèn ép.
Hơn mười năm trước, theo sự kiện Trưởng Tôn Vô Kỵ tự sát, tập đoàn Quan Lũng từng lừng lẫy một thời, mất đi nhân vật lãnh đạo có sức hô ứng, thịnh cực tất suy, dần dần trở thành chia năm xẻ bảy, thế lực trên triều đình không còn lớn như trước.
Có thể hình dung, nếu anh ấy lấy thân phận này về đến Trường An, dù có thuận lợi nhận tổ quy tông, thì tại kinh đô Đại Đường nơi huân quý khắp nơi, cũng chẳng có gì là hiển quý cho lắm. Đến trước mặt đế hậu, còn sẽ bị dán nhãn, có thể nói là khó xử đủ đường.
Bởi vậy, Lý Ngạn không định hiện tại đi Trường An.
Anh phải dựa vào xuất thân này, vạch ra lộ trình tiếp theo, kiếm được càng nhiều vốn liếng, có thành tựu liền có thể mở khóa thiên phú, tăng lên thuộc tính.
Chỉ là trí tuệ tạm thời giảm sút, năng lực phản ứng của người bình thường trong thời đại này có chút không theo kịp kiến thức khoáng đạt của hậu thế, thời gian suy nghĩ rõ ràng dài hơn.
"Ta biết chuyện này đột ngột, Lục lang nhất thời khó chấp nhận, cũng không sao cả."
Khâu Anh thấy anh trầm mặc, tỏ ý thông cảm: "Ta muốn vì Thánh Nhân làm việc, trong khoảng thời gian này, ngươi tạm thời lưu lại Lương Châu, chờ ta quay về."
Lý Ngạn chắp tay vái chào: "Đa tạ Khâu Bị Thân."
"Chúng ta hai nhà vốn là thế giao, ngày xưa ta lại chịu đại ân của Lý công, không cần khách sáo, cứ gọi ta là Khâu thúc đi!"
Khâu Anh khoát khoát tay, nhìn bộ quần áo thô lậu trên người Lý Ngạn, thở dài: "Những năm qua đã làm khổ ngươi, ta đã chuẩn bị chút quần áo, Lục lang, đừng từ chối!"
Lý Ngạn nói: "Trưởng giả ban thưởng, không dám từ chối, tạ Khâu... Khâu thúc!"
"Ha ha! Tốt!"
Khâu Anh rất hài lòng với cách xưng hô của anh, cách đối xử cũng khác biệt: "Trong khoảng thời gian này, ta đã phó thác An Huyện úy chiếu cố ngươi một chút. Nếu ngươi thay đổi chủ ý, muốn đi Trường An ngay lập tức, ông ấy sẽ hỗ trợ an bài."
Nói xong, Khâu Anh quay người phất phất tay.
Theo hướng ông ta chỉ, Lý Ngạn nhìn thấy một vị nam tử trung niên dáng người cao lớn mập mạp, mặt tròn mắt to đi tới, chắp tay trước ngực hành lễ: "Khâu Bị Thân!"
Khâu Anh nói rõ sự tình một lượt, An Huyện úy lập tức vỗ ngực cam đoan, ánh mắt đối đãi Lý Ngạn ấm áp như người nhà: "Xin Khâu Bị Thân cứ yên tâm, ta nhất định sẽ chăm sóc Lục lang thật tốt."
"Quả nhiên không đi Trường An ngay lập tức là một lựa chọn đúng đắn."
Ngay vừa rồi, Khang Mãnh cùng tùy tùng Vưu Thất còn lôi ra Khang Huyện úy phụ trách ph��p tào, động một tí đã muốn giải đến nha môn.
Kết quả chưa đầy nửa canh giờ, một vị An Huyện úy khác đã tự mình đi tới trước mặt, tươi cười ấm áp, hận không thể hỏi han ân cần cho bằng hết.
Đối với sự tương phản như thế này, Lý Ngạn chỉ muốn nói:
"Xin hãy tăng cường độ lên nữa!"
"Hãy để ta thỏa thích trải nghiệm các loại ưu đãi của môn phiệt thế gia đi!"
"Hãy để cuộc sống quý tộc say sưa mộng mị thử thách sự hủ hóa của ta đi!"
"An Huyện úy hao tâm tổn trí rồi!"
Ở một bên khác, Khâu Anh không hề biết vị tiểu chất tử mặt lạnh lùng này có thế giới nội tâm muôn màu muôn vẻ đến nhường nào. Thấy An Huyện úy đã tỏ thái độ, ông ta khẽ vuốt cằm, ra hiệu cảm ơn.
Ông ta quay lại nói với Lý Ngạn: "Lục lang, có một số việc ta không tiện nói nhiều, chờ ngươi về đến phủ ở Trường An, tất cả tự nhiên sẽ rõ ràng, chúng ta ngày sau gặp lại!"
Sau khi từ biệt, Khâu Anh sai bộ hạ dắt tuấn mã tới, phi lên lưng ngựa, phất phất tay, cùng đám cấm vệ giáp trụ uy nghi, lôi lệ phong hành biến mất tăm trên đầu đường.
"Khâu thúc, thuận buồm xuôi gió!"
Trước cổng học quán, Lý Ngạn đưa mắt nhìn theo Khâu Anh, vẫy tay từ biệt.
Bên cạnh, Khang Đạt vẫn luôn không dám quấy rầy, lúc này mới phấn khích nắm chặt tay lại, thấp giọng nói: "Bạn học của ta, tổ phụ là Lý công!"
Tại cổng ra vào học quán, một đám học sinh thò đầu ra nhìn, xì xào bàn tán: "Lũng Tây Lý thị, con trai Quốc công!"
Vị tiểu lang quân này quần áo đơn sơ, dung mạo bình thường. . .
Nhưng hiện tại, cả người anh đều như phát sáng.
Thật thần kỳ!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý độc giả.