Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 304: Lòng son dạ sắt vì Đại Đường

Kim Lương Đồ và Hứa Đại bước vào trong phủ, suốt dọc đường, hắn cứ thế đi theo Hứa Đại, không dám ngó nghiêng gì.

Đến khi ngồi xuống, tay chân hắn vẫn còn khẽ run rẩy. Hắn thật không ngờ, mình lại có thể bước chân vào nơi này.

Kim Lương Đồ đương nhiên biết rõ, vào phủ bái kiến, phải dâng thiệp là lễ nghi bắt buộc. Nhưng hắn thực sự lo lắng, chỉ cần nhìn thấy tên mình, thiệp mời sẽ bị quản sự vứt sang một bên, Lý Cơ Nghi căn bản sẽ không thấy.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn quyết định trực tiếp đến đây, cho dù bị từ chối, cũng có thể để lại ấn tượng, thuận tiện cho việc tiếp cận hơn về sau. Huống hồ, chuyện này quả thực không thể trì hoãn, mãi mới chờ được cơ hội lập công, không thể bỏ lỡ.

Mặc dù đã nghĩ thông suốt, nhưng khi thực sự bước vào phủ, Kim Lương Đồ vẫn cứ thấp thỏm không yên, toàn thân cứng ngắc, cho đến khi một giọng nói vang lên trước mặt: "Kim Trưởng Sử, xin mời dùng trà."

Thấy tỳ nữ dâng trà lên, Kim Lương Đồ giật mình, phản xạ có điều kiện mà bật dậy: "A! Đa tạ! Đa tạ!"

Hứa Đại hành lễ: "Không dám nhận lời, Kim Trưởng Sử xin cứ từ từ dùng."

"Không hổ là người trong phủ Lý Cơ Nghi..."

Kim Lương Đồ cảm thấy được đối xử vô cùng kính trọng, gương mặt dần dần giãn ra, rồi hắn cẩn thận thưởng thức trà. Mặc dù uống thấy rất lạ miệng, nhưng hắn quyết định, sau khi về sẽ mỗi ngày đều phải uống loại trà này.

Khoảng hai khắc sau, Lý Ngạn bước đến, thấy Kim Lương Đồ đột nhiên đứng dậy, nàng ra hiệu bằng tay: "Không cần đa lễ, cứ ngồi."

Kim Lương Đồ chỉ mãi đến khi Lý Ngạn ngồi vào ghế chủ vị, hắn mới chắp tay vái chào: "Lý Cơ Nghi, ti chức mạo muội, thực sự có chuyện quan trọng cần bẩm báo."

Lý Ngạn bình thản nói: "Nói đi."

Kim Lương Đồ nói: "Ti chức đã phát hiện tung tích của tên thích khách bỏ trốn trước đó, hắn đang ẩn náu trong phủ đệ của Kim Tam Quang. Kim Tam Quang cùng Kim Hàn Lâm còn mời y sư trong phủ để kê đơn bốc thuốc chữa trị cho hắn."

Lý Ngạn đối với nửa câu đầu không hề bất ngờ, nhưng nghe đến bọn họ dám giấu người áo đen trong phủ, nàng vẫn không khỏi trầm sắc mặt: "Hai kẻ Tân La yếu nhân này lại cả gan, xem luật pháp Đại Đường ta như không có gì sao?"

Kim Lương Đồ vội tiếp lời: "Bọn họ tội đáng chết vạn lần, nhưng thân phận tên tặc nhân đó cũng không hề tầm thường, là công chúa Tân La Kim Trí Chiếu."

Lý Ngạn nghĩ đến người áo đen che kín mít bằng vải sa đen, khẽ ừ một tiếng: "Công chúa Tân La... Là con gái của Xuân Thu Công? Hay con gái của Văn Võ Vương?"

Văn Võ Vương chính là Kim Pháp Mẫn, đương kim quốc vương Tân La. Kim Lương Đồ lập tức nói: "Là con gái của Văn Võ Vương."

Lý Ngạn gật đầu: "Vậy nên Kim Hàn Lâm và Kim Tam Quang, là vì thân phận công chúa Tân La, mới bao che, chứa chấp tặc nhân sao?"

Kim Lương Đồ không dám giấu diếm: "Ban đầu là vậy, nhưng sau đó bọn họ cũng sợ hãi, định ra tay với Kim Trí Chiếu. Tuy nhiên, lại có một tên tặc nhân khác nửa đêm đột nhập vào phòng, vượt qua tầng tầng hộ vệ mà không hề bị phát hiện, khiến bọn họ sợ hãi, không dám vọng động nữa."

Lý Ngạn hỏi: "Nhưng có nhân chứng không?"

Kim Lương Đồ nói: "Có, ti chức đã bắt giữ y sư Phác họ đang nuôi dưỡng trong nhà của Kim Tam Quang, đã xác nhận qua lời khai của hắn. Đồng thời, ti chức cũng đã kiểm soát những hạ nhân trong phủ biết rõ tình hình, chỉ chờ vào phủ bắt giữ, đảm bảo Kim Hàn Lâm và Kim Tam Quang khó có thể chối cãi."

Lý Ngạn nhìn hắn đầy vẻ tán thưởng: "Trong thời gian ngắn ngủi, ngươi có thể làm được những việc này, thực sự không dễ dàng. Điều tra ra thân phận của tặc nhân, càng là một công lớn!"

Kim Lương Đồ cố nén sự vui mừng tột độ, nhưng nghĩ đến đó là công chúa Tân La, sợ sẽ liên lụy đến mình, hắn vội vàng đứng dậy ôm quyền, giọng nói đầy nhiệt huyết: "Đây đều là những gì ti chức nên làm! Ti chức không có gì khác, chỉ có một tấm lòng tận tụy vì Đại Đường mà cống hiến hết mình!"

Lý Ngạn mỉm cười: "Lần gặp mặt ngẫu nhiên ở hoàng thành trước đây, ta đã có ấn tượng sâu sắc về Kim Trưởng Sử. Sự thật đã chứng minh, ta không hề nhìn lầm người!"

Máu huyết khắp người Kim Lương Đồ dâng trào, mặt hắn đỏ bừng: "Ti chức nguyện xin tự mình dẫn binh lính đi bắt giặc, mong Lý Cơ Nghi cấp cho ti chức cơ hội này!"

"Yên tâm, nếu là ngươi phát hiện, phần công lao này, không ai có thể cướp đi của ngươi." Lý Ngạn trước tiên cho hắn một lời trấn an, bình tĩnh nói: "Đừng vội vàng như vậy, ngươi cứ ngồi xuống trước đã."

Kim Lương Đồ ngoan ngoãn ngồi xuống.

Lý Ngạn hỏi: "Ta có một điều thắc mắc, nếu như Kim Hàn Lâm và Kim Tam Quang ban đầu nguyện ý bao che tặc nhân, vì sao lại đột nhiên thay đổi thái độ? Ngươi cảm thấy giữa họ có quan hệ gì?"

Kim Lương Đồ suy nghĩ một chút, cẩn thận nói: "Theo thiển ý của ti chức, hai người này ở Đại Đường nhiều năm, đã thấm nhuần giáo hóa của thiên triều, là một nguyên nhân quan trọng. Tiếp đến là bởi vì bọn họ cũng xuất thân Chân Cốt, cùng công chúa về Xương Phẩm cũng không có gì khác biệt. À, về Xương Phẩm chế độ của Tân La..."

Lý Ngạn xua tay: "Ta nghe thương nhân Lương Châu nói qua về chế độ Xương Phẩm rồi, những điều trên mặt chữ của chế độ ngươi không cần giải thích cho ta. Điều ta muốn hiểu rõ là, ý tưởng thực sự của người Tân La."

"Mặc dù đều là xuất thân Chân Cốt, nhưng công chúa dù sao cũng là công chúa, bọn họ là thần tử. Thần tử dám ra tay với công chúa, có thể nào coi rằng, Xương Phẩm bẩm sinh phải cao hơn chức quan hậu thiên, và điều này ở Tân La là chuyện đương nhiên đúng không?"

Kim Lương Đồ không chút do dự nói: "Đúng, đây là chuyện đương nhiên."

Hắn thấy Lý Ngạn có hứng thú, lập tức nói: "Tại Tân La, việc lớn quốc gia do quốc chủ cùng quý tộc Xương Phẩm cao đẳng thống nhất quyết định, được gọi là "Hội nghị Cùng Bạch". Người kế thừa vương vị chỉ xuất thân từ dòng dõi Thánh Cốt hiển quý nhất, nhưng họ cũng không phải là độc quyền, vẫn phải cùng quý tộc Xương Phẩm cao đẳng bàn bạc để định ra sách lược."

Lý Ngạn hỏi tiếp: "Cho nên đừng nói công chúa, ngay cả quốc vương, quyền lực ít nhiều cũng bị hạn chế dưới khuôn khổ Xương Phẩm. Vậy thì Xuân Thu Công và Văn Võ Vương đều là Chân Cốt, cùng trọng thần cũng không có gì khác biệt, việc họ đăng cơ, có phải đã tạo thành một sự chấn động lớn về tư tưởng đối với rất nhiều người Tân La không?"

Kim Lương Đồ đối với khái niệm "chấn động tư tưởng" có vẻ mơ hồ: "Ti chức... ti chức không rõ lắm... Chắc là có ạ..."

Lý Ngạn khẽ mỉm cười: "Không rõ ràng thì đúng rồi, xem ra xã hội Tân La thực sự đang rất hoang mang!"

Xã hội phân cấp Tân La vô cùng cứng nhắc, nhưng phải nói là cũng vô cùng ổn định. Đừng nói người dân bình thường và nô lệ cam chịu số phận, ngay cả quý tộc cũng theo thứ tự đã định, xuất thân thế nào thì làm quan thế ấy.

Thẳng đến khi Thánh Cốt tuyệt tự, Kim Xuân Thu xuất thân Chân Cốt leo lên vương vị, mọi thứ đều thay đổi. Các Chân Cốt khác vừa thấy, "À, đồng dạng là Chân Cốt, vì sao ngươi lại có thể làm quốc vương?"

Kết quả là, theo tiến trình phát triển lịch sử, mấy chục năm sau, người Tân La không thuộc Xương Phẩm lại dám sang Đường du học, học tập những tư tưởng tiên tiến, rồi về nước để thay đổi hiện trạng. Kẻ không phải Xương Phẩm lại dám phản kháng, điều này trước kia là điều không dám nghĩ tới.

Lý Ngạn trong lòng đã có tính toán, nàng quay lại chủ đề Kim Trí Chiếu: "Vậy theo những gì ngươi biết, nếu Kim Trí Chiếu không dám ở lại phủ của Kim Hàn Lâm và Kim Tam Quang, nàng ta còn có thể đi đâu được nữa?"

Kim Lương Đồ ngẩn người, nghĩ kỹ một lát rồi nói: "Có lẽ người Uy Quốc sẽ thu lưu nàng ta."

Lý Ngạn khẽ nhướng mày: "Uy Quốc? Uy Quốc chẳng phải trước đây có mâu thuẫn với Tân La sao? Hiện tại quan hệ hai nước đã hòa hoãn rồi à?"

Kim Lương Đồ nhắc tới Uy Quốc, lộ rõ vẻ khinh miệt tột độ: "Uy Quốc ban đầu cùng Bách Tế kết minh, chống lại thiên uy Đại Đường. Kể từ sau trận Bạch Giang Khẩu, khí thế của chúng lập tức suy giảm, bắt đầu nương nhờ hơi tàn của Tân La, đúng là một lũ kém cỏi!"

Lý Ngạn bật cười, vẻ khinh bỉ hiện rõ trên nét mặt.

Theo ấn tượng của hậu thế, Nhật Bản chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Đại Đường, điều này không sai. Nhưng ở giai đoạn ban đầu, Nhật Bản không liên hệ với Đại Đường mà lại gắn bó với Bách Tế. Chênh lệch văn minh quá lớn, ngược lại khó có thể giao lưu. Trong khi chữ viết Trung Quốc qua các đời có biết bao nhiêu phiên bản, thư pháp đã đạt đến trình độ tinh xảo đến thế nào, thì Nhật Bản ngay cả chữ cơ bản nhất cũng không có. Điều kiện ăn ở sinh hoạt trong nước đều lạc hậu thì thôi, ngay cả y sĩ cũng không có, đến việc tự mình hái thảo dược hữu ích cũng không biết.

Mà ban đầu, thứ mang đến sự phát triển to lớn cho Nhật Bản, chính là Bách Tế. Bởi vì Bách Tế gần Nhật Bản, một lượng lớn người Bách Tế ngồi thuyền sang Nhật Bản làm việc kiếm tiền. Kết quả là, khoa học kỹ thuật và văn hóa Đại Đường, trước tiên được Bách Tế hấp thu, học được những gì họ có thể học. Sau đó lại được người Bách Tế đưa vào Nhật Bản, và Nhật Bản lại học được những gì họ có thể học. Cứ như thế, gia tộc Tô Ngã, vốn là một bộ tộc nhỏ, đã vươn lên trở thành kẻ đứng đầu triều đình Nhật Bản, bắt đầu điên cuồng sùng bái văn hóa Bách Tế, ngay cả hoàng tử cũng lấy việc nói tiếng Bách Tế làm vinh dự.

Bách Tế, khi đó đang được đà, lại cứ ngỡ mình đã mạnh lên, sau đó còn thuyết phục Nhật Bản cùng nhau tổ chức liên quân, chống lại Đại Đường, khởi phát trận Bạch Giang Khẩu, rồi sau đó thì không còn gì nữa. Bách Tế mất nước, Nhật Bản sợ hãi tột độ, trực tiếp cử sứ sang Đường, điên cuồng học tập mọi thứ của Đường triều. Ngay cả xưng hô Thiên Hoàng, cũng rất có khả năng là học được từ thời kỳ này.

Lý Ngạn rất rõ ràng về đại cục, nhưng vì sử sách của hai nước đó không đầy đủ nên nàng cũng không hiểu rõ về những chi tiết nhỏ. Nàng bèn dò hỏi: "Thấy Bách Tế và Cao Ly bị diệt, Tân La độc chiếm ưu thế, Uy Quốc lại bắt đầu xu nịnh Tân La sao?"

Kim Lương Đồ lập tức nói: "Lý Cơ Nghi minh xét, Tân La yếu nhất trong số ba dòng dõi Hàn. Uy Quốc trước đây nhiều lần ức hiếp, Xuân Thu Công khi còn trẻ từng sang Uy Quốc làm con tin. Nhưng sau này Tân La cường đại, Uy Quốc lại lập tức cung kính tuân theo, thật đáng khinh bỉ."

Lý Ngạn nói: "Ngươi hiểu biết những tình huống này, cụ thể là từ đâu mà có?"

Kim Lương Đồ nói: "Theo lời khai từ cấm quân dưới quyền ti chức, họ đều là người thuộc ba dòng dõi Hàn. Ti chức ngày thường cũng hay quan tâm, nên bọn họ liền thường thuật lại cho ti chức nghe."

Lý Ngạn khen: "Không dựa vào những ấn tượng cứng nhắc hay tin đồn, mà là tìm hiểu từ những người từng tự mình trải qua, thu được tin tức trực tiếp, làm như vậy rất tốt."

Kim Lương Đồ khắc ghi trong lòng: "Vâng!"

Lý Ngạn lại hỏi: "Y sư họ Phác mà ngươi bắt giữ, y thuật thế nào? Căn cứ lời khai của hắn, thương thế của Kim Trí Chiếu ra sao rồi?"

Kim Lương Đồ nói: "Y sư họ Phác kia chưa từng chữa khỏi bệnh cho ai, người Đường ta chữa bệnh, cũng không thể tìm loại y sư Tân La như vậy. Theo lời hắn, thương thế của nữ tặc càng vô cùng nghiêm trọng, nằm liệt giường, thường xuyên hôn mê bất tỉnh. Hắn muốn Kim Tam Quang mời người có tài hơn, nhưng y sư trong thành lại không mời được, nên mới đành kiên trì tiếp tục chữa trị."

Lý Ngạn đã hiểu: "Thì ra vết thương đó là do ta đánh. Cho dù là người y thuật cao minh, cũng phải tĩnh dưỡng mấy tháng mới có thể hồi phục..." Ánh mắt nàng khẽ động: "Chuyện này tiếp theo sẽ do ngươi phụ trách. Chờ đến khi trời tối, ngươi hãy mang binh vây quanh phủ trạch của Kim Tam Quang, buộc bọn họ phải trốn đến một nơi khác, hiểu chưa?"

Kim Lương Đồ phản ứng rất nhanh nhạy: "Lý Cơ Nghi đang chuẩn bị bắt giữ thêm nhiều đồng bọn của tặc nhân?"

Lý Ngạn gật đầu: "Không sai, thân phận công chúa Tân La không hề tầm thường, ta sẽ đích thân theo dõi. Ngươi cũng phải chú ý an toàn, người Đường ta không thể vô cớ hy sinh dưới tay ngoại tặc!"

Kim Lương Đồ cơ thể run lên bần bật, hốc mắt đỏ hoe: "Ti chức lĩnh mệnh! !"

Mong quý bạn đọc biết rằng, truyen.free là nơi tạo ra và sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free