(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 356: không đánh mà thắng chi binh, thật là Thần Nhân vậy! (2)
Vương Nhân Biểu khẩn trương: “Điện hạ, nếu hiện tại chúng ta án binh bất động, e rằng khi Ung Vương đã có thành tựu, trong triều hai phái tranh chấp nổi lên, hậu hoạn sẽ khôn lường!”
Miêu Thần Khách không dám nói thẳng thắn như vậy, nhưng cũng góp lời: “Điện hạ cần sớm đưa ra quyết đoán, như vậy mới có thể không làm tổn hại tình huynh đệ hòa hảo…”
Thái tử biết lời họ nói có lý, liền xoa xoa mi tâm, cảm thấy nhức đầu.
Thấy thái tử khó đưa ra quyết định, các quần thần nhao nhao can gián.
Tóm lại, ý kiến chung đều nghiêng về hướng "tiên hạ thủ vi cường".
Nhất định phải ngăn chặn đà thăng tiến của Ung Vương Lý Hiền ngay từ đầu, không thể để y tập hợp thế lực, hình thành cục diện chính trị đối đầu.
Uyển Nhi thì lén lút đến gần Thái Tử Phi, nói khẽ: “Lục vương gia ấy Uyển Nhi từng gặp qua, theo lời sư phụ ta, là người biết điều, không thích bị ép buộc. Liệu có thể dùng tình cảm để khuyên nhủ, khiến y chủ động nhượng bộ không?”
Thái Tử Phi xoa đầu nàng, thở dài nói: “Nam nhi Đại Đường chúng ta, ai cũng hiếu thắng, khao khát quyền lực, làm gì có chuyện tự nguyện buông bỏ?”
Nàng trước kia từng cho rằng A Da Bùi Cư Đạo là người không màng danh lợi, nhưng từ khi quản lý việc thủy vận, số lần vào cung cũng thường xuyên hơn, gia tộc họ Bùi tham gia vào chính sự ngày càng sâu rộng. Ung Vương Lý Hiền chắc chắn cũng sẽ như vậy, một khi để y nếm trải mùi vị quyền lực, chỉ e sẽ khó mà kiềm chế bản thân.
Trong điện, các quần thần can gián càng lúc càng gay gắt. Đúng lúc thái tử khẽ ho, lại có nội thị bẩm báo: “Trương Vương Phó của Ung Vương phủ, và Nội vệ Lý Cơ Nghi, đang chờ ngoài cung, xin được yết kiến.”
Nghe thấy Lý Nguyên Phương đến, nhiều người không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng khi nghe nhắc đến Trương Vương Phó của Ung Vương phủ, lại tỏ vẻ khó hiểu.
Hắn đến đây làm gì?
Vương Nhân Biểu chủ động bước ra nghênh đón, ông thấy Lý Ngạn và Trương Đại An đang khẽ nói chuyện với nhau bên ngoài điện, thần sắc ung dung. Ông cố nén sự kinh ngạc trong lòng, vội vàng bước nhanh ra đón: “Điện hạ sai thần ra nghênh đón hai vị!”
Lý Ngạn hành lễ: “Xin mời Trương Vương Phó vào trước!”
Trương Đại An không dám thất lễ, đáp lễ rồi nói: “Vậy lão phu xin không khách khí. Lý Cơ Nghi nếu rảnh rỗi, mong ngài đến Ung Vương phủ ghé chơi.”
Lý Ngạn mỉm cười: “Được!”
Trương Đại An bước vào điện, đối diện với những ánh mắt cảnh giác, ung dung tự tại hành lễ: “Bái kiến điện hạ!”
Thái tử thái độ vẫn ôn hòa như mọi khi: “Trương Vương Phó miễn lễ, ban ghế ngồi.”
Cung tỳ đặt tấm nệm êm xuống, Trương Đại An ngồi quỳ, nói ngay vào vấn đề chính: “Thần phụng mệnh Lục vương gia đến vấn an điện hạ. Lục vương gia đã biết về sắc phong của Thánh Nhân, lấy làm kinh sợ, e ngại rằng sẽ gây ra biến động triều cục, nên chuẩn bị ở trong phủ, chuyên tâm chú giải «Hậu Hán Thư».”
Ý đồ của Trương Đại An khi đến đây rất rõ ràng. Nếu Lý Hiền đã chủ động nhượng bộ, thì phải bày tỏ ý nguyện này ra. Một là để lấy lòng thái tử, hai là để tránh những hiểu lầm không đáng có. Vì vậy ông ta đi thẳng vào vấn đề.
Quần thần ngơ ngẩn, không dám tin vào tai mình. Nhóm học sĩ Bắc Môn, những người vốn giỏi mưu kế, trao đổi ánh mắt, càng cho rằng đây là quỷ kế "lấy lui làm tiến".
Thái tử lại rất hiểu tính tình vị đệ đệ này, biết y cho dù muốn tranh quyền, cũng sẽ tranh giành một cách quang minh chính đại, chứ không làm những việc tiểu nhân hai mặt. Ngài lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Lục đệ không cần lo ngại, bế môn viết sách thì tuyệt đối không cần thiết phải làm đến mức đó…”
Trương Đại An đã ra tay, dĩ nhiên muốn làm cho mọi việc chu toàn nhất, để tranh thủ đủ thanh danh cho Lý Hiền, ông cao giọng nói: “Nay tình hình tai ương chưa hồi phục, Lục vương gia bế môn là để dứt bỏ những suy nghĩ tranh giành của một số quần thần, mong rằng điện hạ chấp thuận!”
Thái tử suy nghĩ một lát, rồi nhượng bộ một chút: “Được thôi, Lục đệ đã muốn biên soạn «Hậu Hán Thư», ta sẽ phái các học sĩ Nhị Quán đến giúp sức, đừng từ chối nữa.”
Đây là vì Lý Hiền mà tạo dựng mối quan hệ với sĩ tử, Trương Đại An cũng không khỏi bội phục tấm lòng rộng lượng và khí độ của thái tử, cúi đầu nói: “Đa tạ điện hạ!”
Cho đến lúc này, quần thần mới nhận ra Lý Hiền thực sự đã chủ động từ bỏ, không tranh quyền với thái tử.
Đây không nghi ngờ gì là một cục diện đôi bên cùng có lợi. Bầu không khí lập tức trở nên dịu xuống. Thái Tử Phi thì kinh ngạc nhìn Uyển Nhi: “Hai thầy trò các ngươi cũng nghĩ ra ý đó sao?”
Uyển Nhi cười khúc khích, vô cùng kiêu ngạo: “Ai bảo ta là đại đệ tử của sư phụ đâu chứ!”
Sau khi báo cáo một vài công việc của vương phủ, Trương Đại An thấy thái tử lộ vẻ mệt mỏi, liền chủ động cáo lui.
Sau khi thở phào nhẹ nhõm, quần thần lại không khỏi mong chờ vị khách tiếp theo, bởi vì người kia từ khi đến Lạc Dương, mới chỉ ba lần đến Đông Cung.
Là giám quốc phụ thần do Thánh Nhân chỉ định, với vẻ nhàn nhã như vậy, nếu là người khác, đã sớm bị các ngự sử dâng tấu sớ chỉ trích là kẻ bất tài. Thế nhưng y lại là một ngoại lệ, bởi vì mỗi việc Lý Nguyên Phương làm đều là đại sự quốc gia, y xứng đáng với danh hiệu giám quốc phụ thần.
Lúc này, thấy dáng người cao thẳng, oai hùng của người kia bước vào điện, thái tử đã có chút sốt ruột: “Nguyên Phương, chuyện vừa xảy ra ngươi đã biết rồi chứ?”
Lý Ngạn nói: “Thần xin lắng nghe.”
Thấy thái tử đã có vẻ mệt mỏi, Vương Nhân Biểu liền kể lại sự tình một lượt. Lý Ngạn cất cao giọng nói: “Các hoàng tử đều anh minh hiếu đễ, là những bậc nhân trung long phượng. Điện hạ cùng ba vị đại vương huynh thể hiện tình huynh đệ hòa thuận, càng làm cho chúng thần ngưỡng mộ, xin chúc mừng điện hạ!”
Thái tử nói: “Nguyên Phương, có phải là...”
Lý Ngạn nói: “Việc này nên được lan truyền để ca tụng, làm cho triều cục ổn định, chính sự thông suốt, xin chúc mừng điện hạ!”
Có một số việc không cần truy đến cùng. Lý Hiền đã nhượng bộ, uy vọng của thái tử lại càng tăng, đúng là vẹn toàn đôi bên. Thái tử cảm nhận được ý nghĩa sâu xa của sự ủng hộ thầm lặng này, khắc ghi sự cảm động vào lòng, vuốt cằm nói: “Ta hiểu được.”
Quần thần cũng lặng lẽ chắp tay, tâm phục khẩu phục. Lúc ra khỏi Đông Cung, Miêu Thần Khách nói với những học sĩ Bắc Môn khác, phát ra từ đáy lòng tán thưởng:
“Không đánh mà thắng, Lý Cơ Nghi quả là thần nhân vậy!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.