(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 408: hung thủ: ta muốn giết thám tử! (2)
Dương Tái Uy nhìn hắn, hiện lên vẻ châm biếm sâu cay: “Cho nên ngươi thế nào cũng không chịu thừa nhận, là chính mình tư chất kém cỏi, không học được Duy Biết Kình phải không? Ngươi đã luyện Bách Thắng Kình, phương thức vận kình không còn phù hợp để tu luyện Duy Biết Kình nữa. Huống hồ chẳng phải ngươi muốn khôi phục Đột Quyết Hãn Quốc sao, tại sao lại cứ khư khư giữ lấy một môn kình pháp không buông?”
A Sử Na Hoàn mặt tái đi vì giận: “Ta ngay cả một môn kình pháp còn không luyện thành, thì nói gì đến đại kế phục quốc? Sư huynh, có lẽ ngươi không biết, ta có tai mắt khắp nơi ở Trung Nguyên, không thể so sánh với loại nô lệ Tân La đó. Giao dịch giữa ngươi và ta, ta nhất định sẽ khiến ngươi toại nguyện!”
Dương Tái Uy lắc đầu: “Vậy ta cũng xin tặng ngươi một câu. Ngươi ngay cả một môn kình pháp còn không luyện thành, thì nói gì đến việc giúp ta tìm ra chân tướng năm xưa? Ta thà tin Lý Nguyên Phương, chứ không tin ngươi!”
A Sử Na Hoàn vẻ mặt trở nên dữ tợn: “Dương Tái Uy, ngươi chớ có rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!”
Dương Tái Uy lông mày khẽ nhướng, ánh mắt hiện lên vẻ kỳ lạ, bỗng nhiên lên tiếng: “Nếu ngươi có chấp niệm sâu sắc với Duy Biết Kình đến vậy, tại sao cứ dây dưa mãi với ta? Có lẽ ngươi không biết, Lý Nguyên Phương cũng biết Duy Biết Kình!”
A Sử Na Hoàn ngẩn người, vẻ mặt cứng đờ: “Nói bậy! Hắn làm sao có thể?”
Dương Tái Uy nói: “Năm xưa, sư ph�� được Tam Tạng Pháp Sư truyền thụ môn kình này. Sau đó, người trở về Pháp Môn Tự, đem kinh thư truyền lại năm xưa trả lại, và Lý Nguyên Phương đã tìm thấy nó. Cậu ta dựa vào quyển bí tịch không có bí dược kèm theo đó, tự mình tu luyện, chưa đầy hai năm đã khai mở được ba thức. Tốc độ này không chỉ nhanh hơn ta, mà còn nhanh hơn cả sư phụ. Ngươi hoàn toàn có thể đi tìm cậu ta!”
A Sử Na Hoàn vẻ mặt cứng đờ lập tức giãn ra: “Hai năm đã khai mở được ba thức ư? Loại hoang đường đến phi lý này mà ngươi cũng bịa đặt ra được, ta sẽ không mắc lừa đâu!”
Dương Tái Uy im lặng nhìn hắn, lắc đầu nói: “Sư muội dù xuất thân từ Tân La, nhưng cũng không thiển cận như loại ếch ngồi đáy giếng như ngươi! Thiên hạ rộng lớn, chuyện lạ chẳng thiếu. Chẳng lẽ ngươi làm không được, thì người khác cũng không được sao? Với lòng dạ như ngươi, còn muốn thành tựu đại nghiệp ư?”
A Sử Na Hoàn nheo mắt lại, cố kìm nén cơn giận trong lòng, rồi lại cười: “Dương Tái Uy, ta thấy ngươi thua Lý Nguyên Phương một lần, liền đâm ra rất mực tôn sùng cậu ta, nhưng nào biết cậu ta đã trúng kế của ta rồi sao? Dù Lý Nguyên Phương có biết Duy Biết Kình hay không, trong vòng năm ngày, ta nhất định sẽ giết cậu ta. Ngươi cứ chờ mà xem!”
Dương Tái Uy nghe vậy, lại cẩn thận nhìn hắn một lượt, gật đầu cười như không: “Ta sẽ rửa mắt chờ xem, năm ngày sau ngươi sẽ ra sao!”
A Sử Na Hoàn nói: “Vậy thì đành phiền ngươi ở lại đây nghỉ ngơi năm ngày. Ta cũng không tiện sắp xếp người đưa cơm cho ngươi. Chắc hẳn với thần uy của sư huynh, chuyện đó cũng không thành vấn đề. Đến lúc đó, ta sẽ mang đầu Lý Nguyên Phương đến, cùng ngươi nâng chén đàm đạo, tìm hiểu cái diệu lý của môn kình pháp khó nhất thiên hạ, thế nào?”
Dương Tái Uy ngồi xuống, lười biếng chẳng buồn nói chuyện với hắn nữa.
A Sử Na Hoàn hậm hực hừ lạnh một tiếng, rồi quay người bỏ đi.
Ánh sáng biến mất, nhà lao một lần nữa chìm vào bóng tối mịt mùng.
Pháp Minh cuối cùng cũng dám lên tiếng, hỏi điều vẫn luôn băn khoăn trong lòng: “Dương thí chủ, sư đệ của ngươi rõ ràng mang tên người Đột Quyết, vậy tại sao lại có tướng mạo người Hán, lại còn mặc quan phục?”
Thiếu Lâm hậu viện.
Ánh nến thắp sáng suốt đêm.
Đến rạng sáng, từng tốp nội vệ ngáp ngắn ngáp dài bước ra, các tăng nhân chùa Thiếu Lâm vội vã thành kính dâng đồ ăn.
Trí Hành càng sốt sắng bưng một chén nước tinh khiết đến trước mặt Lý Ngạn: “Lý Cơ Nghi, đây là nguồn nước suối trong nhất trong núi, trong chùa dùng để pha trà điểm tâm, hương vị tuyệt nhất.”
Lý Ngạn cười nói: “Sao vậy, nghe ngóng kỹ càng ta thích uống trà à?”
Trí Hành cúi đầu khom người: “Thật không ngờ Lý Cơ Nghi cũng thích uống trà, tiểu chúng tăng đều cảm thấy vinh hạnh.”
Lý Ngạn đặt chén sang một bên: “Cách ta uống trà khác với các vị, là xem trà như một thức uống, chứ không phải một công cụ để tỉnh táo. Sau này các vị được thưởng thức trà thơm, ắt sẽ hiểu được hương vị đặc biệt của nó.”
Trí Hành vội tiếp lời: “Tiểu tăng vô cùng mong đợi!”
Đúng lúc này, Trí Kiên đi đến, bẩm báo: “Lý Cơ Nghi, ngoài cổng chùa có một vị quan viên đến, tự xưng là Hồng Lư Tự thừa.”
Lý Ngạn lông mày khẽ nhướn: “Lần này hiệu suất làm việc của Hồng Lư Tự thật cao. Sư đệ đi đưa tin cho Cung Tự Nghiệp đã quay về chưa?”
Trí Kiên lúc này đã hay tin Cung Tự Nghiệp qua đời, nghe lời này thấy rất không tự nhiên, lắc đầu đáp: “Vẫn chưa về.”
Lý Ngạn suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu là Hồng Lư Tự thừa đích thân đến, thái độ như vậy là chấp nhận được. Thần Cảm, ngươi hãy ra nghênh đón đi.”
Nếu như Hồng Lư Tự qua loa chiếu lệ, sẽ chỉ cử quan viên của Sùng Huyền Thự đến. Cơ quan này tuy cái tên nghe có vẻ đáng sợ, nhưng trên thực tế địa vị rất thấp. Quan chủ quản là Sùng Huyền Lệnh, chỉ là tiểu quan chính bát phẩm. Còn phụ tá thự thừa thì là chính cửu phẩm trở xuống, sau đó đều là lại viên.
Còn nếu là quan viên của Hồng Lư Tự thì lại khác. Đây là một trong Cửu Tự, chủ yếu phụ trách tiếp đãi tân khách nước ngoài, các nghi thức triều hội. Việc Phật Đạo chỉ là thứ yếu.
Người đến lần này là Hồng Lư Tự thừa hàm Tòng lục phẩm, chức vụ tương đương với Đại Lý Tự thừa của Đ��ch Nhân Kiệt tại Đại Lý Tự, đều là những chức quan có thực quyền.
An Thần Cảm lĩnh mệnh ra cửa chùa nghênh đón, không lâu sau, dẫn theo một nam tử mặc áo lục, tướng mạo đường đường đến, cung kính hành lễ rồi nói: “Hạ quan Hồng Lư Tự thừa Thôi Bằng, tự Ân Công, bái kiến Lý Cơ Nghi!”
Lý Ngạn nói: “Thì ra là Thôi Tự Thừa, ngươi và ta ở triều đình cũng từng vài lần gặp gỡ. Chuyến này vất vả cho ngươi rồi.”
Thôi Ân Công vội đáp: “Được chiêm ngưỡng phong thái của Lý Cơ Nghi, được thấy dáng vẻ anh minh tra án của Lý Cơ Nghi, là điều biết bao người tha thiết ước mơ. Hạ quan sau khi hay tin này, cũng liền tức tốc ra roi thúc ngựa, một đường chạy đến đây!”
Thái độ của hắn kính cẩn, lời lẽ chân thành. Dù biết Hồng Lư Tự là nơi trọng lễ nghi nhất, nhưng thái độ như vậy vẫn khiến các nội vệ có thiện cảm.
Thôi Ân Công hòa mình vào đội ngũ, càng dùng thái độ khiêm tốn để nhanh chóng làm quen với mọi người.
Sau khi bước đầu lấy được thiện cảm, hắn lại lơ đãng liếc nhìn tấm lưng thẳng tắp của Lý Ngạn, rồi nhanh chóng chuyển ánh mắt đi, che giấu hoàn hảo sát ý trong lòng:
“Lý Nguyên Phương, ta gây ra vụ án này, trăm phương ngàn kế thiết kế, không vì điều gì khác, chính là vì giết ngươi, vị thần thám Đại Đường đây!”
“Ta ngược lại muốn xem xem, sau khi ta đắc thủ, cái kẻ được lão già kia hết mực ưu ái, luôn tự phụ kiêu ngạo là Dương Tái Uy, sẽ phải há hốc mồm kinh ngạc đến mức nào!”
Toàn bộ bản dịch này là một thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng.