Nhanh thật, thoáng cái đã đến lúc sách lên kệ rồi. Ngoài những đơn đặt mua như thường lệ, tôi cũng muốn nhân tiện tâm sự đôi lời.

Cuốn sách này tôi viết không được nhanh cho lắm, bởi dù là lịch sử hư cấu với sự xuất hiện của Lý Nguyên Phương, tôi vẫn cố gắng hết sức để bám sát bối cảnh nhà Đường chân thực nhất có thể. Thời kỳ Nhị Thánh lâm triều của Lý Trị và V�� Hậu có ít người viết về, đa phần đều xoay quanh thời Lý Thế Dân. Tôi lại lấy câu chuyện về Lý Nguyên Phương làm trọng tâm để chấp bút.

Tuy nhiên, điều đáng tiếc là tư liệu lịch sử về giai đoạn này, vì những lý do liên quan đến nữ hoàng, lại khá rắc rối và khó nói hết. Chẳng hạn, trong «Tân Đường Thư», không chỉ Võ Tắc Thiên bị bôi nhọ nặng nề mà các nhân vật liên quan cũng đều khá khoa trương. Ví dụ như Minh Sùng Nghiễm, người được nhắc đến ở chương trước, đã được ghi chép lại với một câu chuyện mua dưa.

Lý Trị muốn ăn dưa, Minh Sùng Nghiễm đòi một trăm quan tiền, lát sau liền dâng dưa lên, nói rằng đã mua được từ một vườn quả cách xa cả trăm dặm mà không cần đến nơi. Lý Trị bèn sai người gọi lão già trông coi vườn dưa đến hỏi. Lão già trả lời rằng trong ruộng quả thật có một quả dưa tự dưng biến mất, và khi đào đất lên xem thì quả nhiên thấy một trăm quan tiền được chôn ở đó. Lý Trị hết sức tán thưởng.

Đừng nói Lý Trị, đến Lưu Hoa Cường cũng phải tán dương, nhưng đoạn bịa đặt xảo trá này làm sao mà tin được! «Cựu Đường Thư» cũng không hề ghi chép đoạn này, bởi vì đây vốn là một câu chuyện được biên soạn từ dã sử tiểu thuyết. Trong chương đó còn có cả những chuyện bắt quỷ khoa trương hơn nhiều. Ấy vậy mà «Tân Đường Thư» lại trích dẫn cả chuyện mua dưa này, đích thị là ai bị bôi nhọ, không cần nói cũng biết.

Đây cũng chính là nguyên nhân khiến «Tân Đường Thư» bị nhiều thế hệ nhà nghiên cứu lên án, bởi nó đã đưa một lượng lớn nội dung từ dã sử tiểu thuyết vào trong, dẫn đến không ít sai sót. Để kiểm chứng điều này, tôi đã đọc không ít dã sử. Không thể không nói, trí tưởng tượng của người xưa cũng thật phong phú, nhiều khi rất sống động và đầy kịch tính.

Nói tóm lại, về tư liệu lịch sử được sử dụng trong cuốn sách này, tôi ưu tiên sử dụng các tư liệu thời Đường nếu có thể tìm được. «Tân Đường Thư» và «Tư Trị Thông Giám» thời Tống tuy có tính văn học cao hơn rất nhiều, nhưng lại mang quá nhiều bút pháp "xuân thu" (ẩn ý, thiên kiến) nên trừ khi thực sự không còn cách nào khác, tôi mới miễn cưỡng sử dụng.

Đã như thế, vốn dĩ đã là ở mức độ nghiệp dư mà còn muốn đặt ra yêu cầu cao thì lại càng khó khăn hơn. Tuy nhiên, tôi cho rằng điều đó khá đáng giá, bởi tiểu thuyết trinh thám không phải là những câu chuyện viển vông. Một vụ án mà chỉ viết về mưu kế thì thật sự khá vô nghĩa. Chỉ khi có bối cảnh lịch sử hòa quyện vào đó, đặc biệt là khi động cơ của hung thủ kết hợp với bối cảnh thời đại, thì tác phẩm mới có thể thể hiện sự chân thực.

Đương nhiên, nếu bạn muốn nói nó hoàn toàn phù hợp với tình hình nhà Đường thì cũng không thể, dù sao đây cũng là một thế giới hư cấu, có võ công, có nội vệ. Tôi chỉ có thể nói là cố gắng hết sức để không sai lệch quá nhiều.

Những nội dung nêu trên tôi sẽ không đề cập trong chính văn, để tránh cảm giác như đang câu chữ. Tiện đây, tôi xin giải thích rõ một chút.

Sau khi sách lên kệ, tôi sẽ cố gắng hết sức để tăng tốc. Ngày mai sẽ cố gắng đạt hai vạn chữ, sau đó mỗi ngày sẽ cố gắng có một vạn chữ. Việc cập nhật hai vạn chữ mỗi ngày theo kiểu viết nhanh trước đây là không thể, bởi bản thân tôi vốn đã làm việc bán thời gian, mà cuốn này lại là trinh thám phá án, độ khó sáng tác khác biệt một trời một vực, nên viết chậm hơn trước rất nhiều. Tuy nhiên, chờ đến phần sau, các bạn sẽ phát hiện ẩn chứa bao nhiêu phục bút giữa những dòng chữ này.

Cuốn này có lẽ sẽ k��n độc giả. Dù tôi đã viết nhiều như vậy, nhưng đây cũng là tác phẩm có lượt theo dõi thấp nhất khi lên kệ. Chỉ mong những bạn đang đọc có thể cố gắng ủng hộ đặt mua một chút. Đăng ký đọc toàn bộ là tốt nhất, nếu thực sự không thể thì đăng ký đọc chương đầu cũng được. Ngoài ra, cả phiếu nguyệt của sách mới nữa. Bình thường tôi không hay kêu gọi bình chọn, nhưng những phản hồi tích cực như vậy thực sự là động lực rất lớn để tôi tiếp tục chấp bút. Xin chân thành cảm ơn!

Cuối cùng, xin cảm ơn những độc giả cũ đã luôn ủng hộ tôi từ trước đến nay! Yêu mọi người!

Quyền sở hữu bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.