(Đã dịch) Theo Thần Thám Lý Nguyên Phương Bắt Đầu - Chương 821: nói thẳng, có cừu báo cừu (1)
Bảy mươi hai cửa hàng chính ở Biện Kinh nổi danh khắp thiên hạ, với số lượng đồ sộ như vậy, tự nhiên cũng có sự phân chia đẳng cấp.
Phàn Lâu đứng đầu một cách xứng đáng, hoàn toàn vượt trội các tửu lâu khác. Còn về thứ hạng phía sau thì mỗi người một ý, chẳng hạn, các sĩ tử khoa cử thường thích đến Trạng Nguyên Lâu để mong cầu may mắn thi cử đỗ đạt; những sĩ phu đã công thành danh toại lại ưa thích phong cách thanh nhã của Tiên Lâu; Thiết Tiết Lâu thì nổi tiếng với rượu ngon, được giới sành rượu đặc biệt yêu thích.
Liên quan đến rượu của Thiết Tiết Lâu, hậu thế còn lưu truyền một câu chuyện. Nghe nói Triệu Quang Nghĩa để mắt đến vợ của Lý Dục là Tiểu Chu Hoàng Hậu, mà vị Tiểu Chu Hoàng Hậu này từ trước đến nay ưa thích nhấm nháp các loại rượu ngon. Để lấy lòng mỹ nhân, Triệu Quang Nghĩa liền thường xuyên cải trang đi mua rượu, nhưng những nơi khác đều không vừa ý, duy chỉ có rượu của Thiết Tiết Lâu làm hắn rất mực tán thưởng. Hỏi ra mới biết, hóa ra người pha rượu ở đó vốn xuất thân từ tửu phường Quang Lộc Tự. Ngay lập tức, ông ta cho mời rượu sư ấy trở về Quang Lộc Tự để ủ chế ngự tửu cung đình.
Nhưng câu chuyện này ngay từ đầu đã không đúng, bởi vì chuyện Triệu Quang Nghĩa và Tiểu Chu Hoàng Hậu vốn xuất phát từ cuốn dã sử « Mặc Ký ». Đó chính là cuốn bút ký của văn nhân chuyên gièm pha Địch Thanh, đề cao Hàn Kỳ, tạo ra mâu thuẫn giữa hai người họ.
Trên th��c tế, Tiểu Chu Hoàng Hậu mất sớm khi mới 28 tuổi. Lý Dục cùng nàng bị bắt làm tù binh vào kinh thành, chỉ có hơn hai năm ở đó. Mà trong hai năm này, lại đúng vào thời kỳ Triệu Khuông Dận qua đời, Triệu Quang Nghĩa kế vị.
Chưa kể đến sự kiện “tiếng nến rìu âm” cũng lừng lẫy không kém. Trong khoảng thời gian này trong lịch sử, ngôi vị hoàng đế của Triệu Quang Nghĩa vẫn chưa vững vàng, đang là giai đoạn ông ta trục xuất các nguyên lão, lão tướng, đề phòng chất tử, triều đình như giẫm trên băng mỏng. Những đại sự thất đức như cưỡng chiếm vợ thần tử mà không hề che giấu, nghĩ lại cũng biết không thể nào xảy ra vào lúc này. Đợi đến khi Triệu Quang Nghĩa thực sự có đủ điều kiện làm điều đó thì Tiểu Chu hậu đã qua đời rồi.
Mặt khác, còn có rất nhiều chi tiết chứng minh đây là chuyện bịa đặt. Những câu chuyện dã sử thường có sơ hở lớn, khó mà suy xét cặn kẽ, chỉ là đại chúng đều ưa thích những chủ đề giật gân, những chuyện trăng hoa lại càng là đề tài muôn thuở khiến người ta say sưa bàn tán. Huống hồ lại còn có m��t bức xuân cung đồ mang tên « Hi Lăng Hạnh Tiểu Chu Hậu Hình » được thêu dệt nên, dù không đáng tin nhưng quả thực rất kích thích.
Nếu lý do ấy là giả, cái gọi là Triệu Quang Nghĩa vì rượu ngon mà cải trang vi hành, tính chân thực đương nhiên rất thấp. Nhưng khi ba người Lý Ngạn vừa tới gần Thiết Tiết Lâu, lại ngửi thấy trong không khí quanh quẩn mùi rượu, phảng phất bay lượn nơi chóp mũi.
Lư Tuấn Nghĩa không phải là tay sành rượu đặc biệt, vậy mà hít một hơi cũng phải thốt lên cảm thán: “Chẳng trách rượu của Thiết Tiết Lâu lại bán chạy đến vậy, mùi hương này quả thực khiến người ta không thể cưỡng lại.”
Tác Siêu hai mắt trợn trừng, định lao thẳng vào, Lý Ngạn lại một lần nữa đặt tay ấn nhẹ lên vai hắn: “Đi trước tới nơi bọn tặc tử Vô Ưu Động ra vào đã.”
Ý định của Tác Siêu lại lần nữa bị ngắt lời, chỉ đành đổi hướng đi vào phía sau tửu lâu.
Không khí lập tức trở nên ô trọc, nơi đây còn chất đống vô số tạp vật cùng rác rưởi. Mà ở nơi sâu khuất, chỗ mà người đi đường ít lui tới, ẩn hiện m���t lối vào cống rãnh.
Trong Biện Kinh Thành, có rất nhiều đường thoát nước tương tự như vậy. Ngày mưa, nước đọng đều được dẫn từ đây chảy xuống bên dưới. Bên trong chưa chắc đã ẩn giấu tặc nhân, có khi chỉ là một đường thoát nước bình thường.
Nhưng khi ba người không ngại bẩn thỉu đi sâu vào bên trong, lập tức phát hiện nơi đây có điều bất thường.
Tác Siêu liền nói: “Trước đây ta không hề nhận ra, nhưng giờ nhìn lại, nơi đây quả thực là nơi thuận tiện cho bọn tặc nhân ra vào.”
Lư Tuấn Nghĩa nhìn về phía hai bên, khẽ gật đầu: “Những rác rưởi này chắc chắn đã được dọn dẹp, chuyên dùng để mở một con đường. Họ vận chuyển lương thực từ phía sau tửu lâu ra vào bên trong, vừa thuận tiện lại vừa kín đáo.”
So sánh với việc hai người kia quan sát bên ngoài, Lý Ngạn khẽ nhắm mắt lại. Nê Hoàn cung chấn động, pháp lực tuôn trào. Sau khi tiến vào trạng thái tinh thần, trong đầu hắn nhanh chóng hiện ra một tấm địa đồ lập thể của Vô Ưu Động.
Với sự cố gắng của hắn cùng Tiểu Hắc, lúc này tấm địa đồ đ�� so với bản đồ Bao Chửng tốn rất nhiều tâm huyết đo vẽ năm xưa, chi tiết hơn gấp mấy lần. Về cơ bản, trừ khu vực lõi sâu chưa từng đặt chân tới, các lộ tuyến bên ngoài đã vô cùng hoàn chỉnh.
Mà trí tuệ được tăng cường, càng khiến hắn vừa ghi nhớ địa đồ, vừa có thể đối chiếu với từng phương vị trên địa đồ Biện Kinh.
Căn bản không cần tiến vào, Lý Ngạn đối với các lộ tuyến phía dưới đã nắm rõ trong lòng bàn tay: “Nếu đi con đường này, chắc chắn không lâu sau sẽ đến một con sông ngầm, sau đó có thể dùng đường thủy để vận chuyển lương thực.”
“Nếu chỉ dựa vào việc hộp cơm bên ngoài bị bọn tặc nhân Vô Ưu Động trộm mất mà nghi ngờ Thiết Tiết Lâu thì chứng cứ vẫn còn hơi mỏng manh. Nhưng sau khi xác định được lối ra vào quan trọng này, Thiết Tiết Lâu ở ngay gần đây lập tức trở thành đối tượng đáng ngờ nhất.”
Tác Siêu nghiến răng nghiến lợi, định xông ra, nhưng lại bị Lư Tuấn Nghĩa đè lại. Trong ánh mắt hắn lộ rõ sự hận thù và bi thương: “Ta đúng là ngu xuẩn thật, lại bị lừa gạt một cách mập mờ như thế!”
Tiền mồ hôi nước mắt cực khổ của mình bị người ta lừa mất, trái lại còn phải cảm kích tên chưởng quỹ cấu kết với bọn tặc nhân. Lư Tuấn Nghĩa nghĩ đến những chuyện đã gặp phải, liền giận tím mặt đứng phắt dậy, cảm thấy điều này còn không thể chịu đựng nổi hơn cả việc mình bị đánh ba trăm trượng: “Cứ yên tâm, mối thù này chúng ta nhất định sẽ giúp ngươi báo!”
Lý Ngạn liền tiếp lời: “Tác huynh đệ không nên tự trách, ngươi chỉ là bị lợi dụng lòng tốt mà thôi, nhưng bọn tặc tử cũng sẽ gánh lấy quả báo. Chính vì chuyện này đã để lộ sơ hở, nếu không chúng ta tuyệt đối không thể nhanh chóng tìm ra được cửa hàng chính cấu kết với Vô Ưu Động như vậy.”
“Hiện tại cần xác định một điều, rốt cuộc là chưởng quỹ Thiết Tiết Lâu cùng đám tiểu nhị, gã sai vặt lén lút cấu kết với Vô Ưu Động, hay là cả chủ quán Thiết Tiết Lâu, thậm chí nghiệp đoàn đứng sau, đều không trong sạch.”
“Cá nhân ta thiên về khả năng thứ hai, chuyện lớn như thế không phải một chưởng quỹ có thể làm được, nhưng cũng không loại trừ những tình huống khác.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.