« Thỏ Viên Sách »... Huynh trưởng quả nhiên là muốn mở trường vỡ lòng cho trẻ con thật sao?

Trong phòng giảng, Lý Ngạn nhìn những tài liệu giảng dạy vừa được chuyển vào. Tưởng Kính, tay cầm sổ sách, đi tới xem xét, phát hiện đó là « Thỏ Viên Sách ».

Lý Ngạn gật đầu: “Thư viện của chúng ta ban đầu hướng đến trẻ em từ sáu đến mười tuổi. So với cấp độ nhập môn c��a « Thiên Tự Văn », « Thỏ Viên Sách » vẫn phù hợp với trẻ nhỏ hơn.”

Tưởng Kính muốn nói lại thôi: “Thế nhưng mà…”

Lý Ngạn thất tiếu: “Thế nhưng mà « Thỏ Viên Sách » bị giới sĩ phu khinh bỉ đúng không? Đừng để tâm, chúng ta vốn dĩ không phải thư viện chính thống, cứ xem như một trường tư thục thôn quê là được.”

Vào thời Bắc Tống, tài liệu giảng dạy vỡ lòng phổ biến cho trẻ em không phải là « Bách Gia Tính » hay « Khai Mông Yếu Huấn » – vốn chưa được lưu truyền rộng rãi hoàn toàn – mà chính là « Thỏ Viên Sách » và « Thiên Tự Văn ».

Nhắc đến « Thỏ Viên Sách », Lý Ngạn lại nhớ đến thời Ngũ Đại Thập Quốc, có một vị tể tướng tên là Phùng Đạo. Ông ta từng trải qua bốn triều đại: Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu, lần lượt phò tá mười vị hoàng đế. Trong khoảng thời gian đó, ông ta còn xưng thần với Liêu Thái Tông, được đời gọi là “Mười triều nguyên lão”.

Các văn nhân cổ đại, xuất phát từ quan niệm trung quân, vô cùng khinh thường ông ta. Ví như Âu Dương Tu mắng ông ta “không liêm sỉ”, Tư Mã Quang thì buộc tội là “bậc gian thần hàng đầu”. Thế nhưng đến thời hiện đại, lại có không ít người coi Phùng Đạo như con lật đật trên chốn quan trường.

Người này có một câu chuyện thú vị: nghe nói khi đi đường ông ta luôn thích quay đầu nhìn lại. Thế là có người mỉa mai rằng nếu Phùng Đạo đi vội, kiểu gì cũng sẽ có một cuốn « Thỏ Viên Sách » rơi ra từ người ông ta, nên ông ta mới phải thỉnh thoảng quay đầu nhìn. Sách giáo khoa vỡ lòng luôn mang theo bên mình, hiển nhiên là người không có học vấn.

Câu chuyện này xuất từ « Tân Ngũ Đại Sử » do Âu Dương Tu biên soạn, tính xác thực vẫn còn cần bàn cãi, nhưng thực sự quá cay nghiệt. Một vị Chu Quốc Công nào đó ở Đại Đường đã bày tỏ rằng mình cảm thấy bị xúc phạm nghiêm trọng.

Dù đúng hay không thì vào thời Bắc Tống, « Thỏ Viên Sách », do nội dung nông cạn, quả thực thường bị giới sĩ phu coi thường. Cho dù khi vỡ lòng họ ít nhiều cũng học qua « Thỏ Viên Sách », điều đó không ngăn cản họ khinh thường nó khi trưởng thành.

Thật lòng mà nói, khi Lý Ngạn mở cuốn « Thỏ Viên Sách » mà hậu thế đã thất truyền này ra, anh ta phát hiện dù cấp độ nhập môn thấp hơn rất nhiều so với « Thiên Tự Văn », phù hợp với trẻ nhỏ hơn, nhưng nội dung quả thực không được tốt lắm. Cũng may là cuốn « Thỏ Viên Sách » mà hắn mua về thực chất là để làm tiền đề cho một tài liệu giảng dạy khác…

Tưởng Kính vô cùng lo lắng: sự kỳ thị một khi đã hình thành thì khó mà thay đổi. Với việc « Thỏ Viên Sách » này được đưa ra, cấp bậc của thư viện vỡ lòng sẽ bị hạ thấp, còn bao nhiêu phụ huynh ở Biện Kinh nguyện ý gửi con vào nữa đây…

Đang nghĩ ngợi, An Đạo Toàn đi đến, đưa tới một danh sách: “Huynh trưởng, nhóm học sinh đầu tiên đã xác định, đúng như ý huynh trưởng, trước mắt nhận ba mươi người cho lớp đầu tiên.”

Lý Ngạn bình tĩnh tiếp nhận, Tưởng Kính rướn cổ sang xem, khó nén sự kinh ngạc trong lòng: “Nhanh như vậy đã chiêu được nhóm học sinh đầu tiên rồi sao?”

Lý Ngạn thất tiếu: “Ngươi đang thắc mắc tại sao bọn họ lại đến thư viện nhỏ bé không danh tiếng này đúng không? Thực ra rất đơn giản, bởi vì đây là Tuế An Thư Viện!”

Chu Võ, người cũng đang bận rộn trong phòng giảng, vểnh tai nghe. Sau khi Tưởng Kính trầm tư một lát, liền bừng tỉnh nói: “Thì ra là vậy! Bọn họ là tìm đến vì danh tiếng thần y của huynh trưởng!”

An Đạo Toàn cười nói: “Những học sinh này đều là bệnh nhân mà huynh trưởng đã khám trước đó. Vào thư viện học tập, lại còn được điều dưỡng sức khỏe, cớ gì mà không làm?”

Lý Ngạn nói: “Mùa đông khắc nghiệt, con cái của những gia đình quyền quý, phú hào kia, nếu không được điều trị kịp thời khi bệnh, cũng dễ đoản mệnh. Huống chi là gia đình bình thường, họ gửi con đến đọc sách, lại còn được chăm sóc, đúng là nhất cử lưỡng tiện.”

Chu Võ nghe vậy có chút động lòng, Tưởng Kính thì sớm đã thành thói quen: “Thì ra là thế, trách không được huynh trưởng lại đặt tên thư viện là Tuế An. Như vậy quả thật có thể khiến các gia đình yên tâm.”

Lý Ngạn nhìn về phía An Đạo Toàn: “Còn về đầu bếp thì sao?”

An Đạo Toàn gật đầu: “Huynh trưởng còn nhớ Tào Chính mà lần trước ta đã nói với huynh không? Hắn biết thư viện được xây dựng xong, đã giới thiệu không ít người đến, đều là những đầu bếp quen tay của Thiết Tiết Lâu.”

Lý Ngạn nói: “Thư viện nhỏ bé của chúng ta, nếu trang bị đầu bếp hạng nhất, chế độ đãi ngộ thực sự không tệ. Nhưng về tiền công, lại không thể theo cấp độ của Thiết Tiết Lâu khi đó, mà phải dựa vào giá thị trường để trả.”

An Đạo Toàn cho là phải: “Đây là đương nhiên. Hiện tại bọn họ không có việc gì làm, được tuyển dụng chính là như được tặng than sưởi ấm giữa trời tuyết. Hiệp hội nghề nghiệp giờ đây đã là bức tường đổ, mọi người thi nhau đẩy, nói không chừng còn có thể bị xóa tên…”

Tưởng Kính lạnh lùng nói: “Đúng là nên như vậy! Cái thương hội cấu kết với Vô Ưu Động này, vốn dĩ đã bị niêm phong hết cả rồi. Nếu không phải… Hừ, dù sao nếu để thương hội này sống dậy từ tro tàn, thì làm sao xứng đáng với những bách tính đã chết thảm trong Vô Ưu Động?”

Trong mắt Chu Võ cũng hiện lên vẻ sắc lạnh. Người bạn đồng hương của hắn, Trần Dụ, chính là nạn nhân của Vô Ưu Động. Dù đây chỉ là kẻ ra tay cuối cùng, kẻ cầm dao mới là chủ mưu, nhưng lũ tặc tử Vô Ưu Động cũng là hạng người đáng tru diệt.

May mắn là, khối u ác tính đó đã bị Công Tôn Phán Quan nhổ bỏ, còn vị Lâm Xung trước mặt này cũng có tham dự…

Nghĩ tới đây, ánh mắt Chu Võ khẽ chớp: “Chỉ tiếc người này cuối cùng không có dũng khí như Công Tôn Phán Quan… Nhưng Công Tôn Phán Quan rơi vào kết cục như vậy, lại có tư cách gì mà đòi hỏi người khác phải giống mình được chứ…”

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn bản sắc và tâm huyết của người dịch.