Đối với Hứa Lâm, anh không màng giàu sang phú quý tột đỉnh, nhưng việc túi tiền lúc nào cũng rủng rỉnh đủ chi tiêu chính là giấc mơ anh hằng theo đuổi. Chỉ khi đó, anh ta mới có thể thoải mái tận hưởng cuộc sống tự do tự tại.

Đồng thời, Hứa Lâm cũng ngộ ra một chân lý. Đó chính là: Giàu là nhờ thuật số, không phải do thân xác cực khổ. Điều này cũng là cha anh ta đặc biệt nói cho anh. Cha của Hứa Lâm chẳng đáng tin cậy là bao, trông cứ như cả ngày ăn chơi lêu lổng, thế mà lại không bao giờ thiếu tiền.

Ý nghĩa của những lời này, rất nhiều người đều hiểu. Đó là để trở nên giàu có, bạn không phải dựa vào việc bán sức lao động và thời gian của mình, mà là phải biết vận dụng các loại sách lược và trí tuệ. Nói thì nói vậy, ai cũng hiểu đạo lý này, nhưng đại đa số chúng sinh lại chỉ có thể dựa vào việc bán sức lao động và thời gian của mình để kiếm tiền, dùng nó để duy trì cuộc sống ấm no hoặc một mức sống khá giả hơn. Người bình thường mà lăn lộn được đến tầng lớp trung lưu cũng đã là cực hạn, nhưng ngay cả tầng lớp này cũng chỉ chiếm số ít, và bất cứ lúc nào cũng có thể tụt dốc. Còn muốn phát tài thì gần như không thể, bởi để vươn lên, có quá nhiều yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát, như vận may, cơ hội, hay sự giúp đỡ từ những nhạc phụ quyền thế, quý nhân chỉ đường, vân vân.

Hứa Lâm không muốn phí hoài thời gian và công sức chỉ để kiếm được chút tiền ít ỏi. Anh ta muốn mỗi ngày mình vẫn có thể ngủ ngon, sống phóng túng mà tiền bạc vẫn cứ không ngừng chảy vào túi. Hiện tại, anh ta đã có năng lực để thực hiện điều đó, tự nhiên có thể lựa chọn con đường này.

Mẹ nhắn tin đến: “Trong thời gian này mẹ giúp con chuẩn bị ổn thỏa rồi chứ, không vội vàng gì đâu nha?” Hứa Lâm: “Không vội.” Hai mẹ con hàn huyên một hồi. Hứa Lâm tiếp tục chơi trò chơi của mình.

Mười giờ sáng, Úc Hâm Nghiên đến đây. Trang phục hôm nay của Úc Hâm Nghiên khiến Hứa Lâm sáng mắt lên. Thực ra cô ấy ăn mặc rất giản dị, chỉ là một chiếc áo thun cộc tay, một chiếc quần short thể thao cùng một đôi dép lê. Cách ăn mặc này nếu đặt ở các cô gái khác, có lẽ sẽ chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng bây giờ nàng là Úc Hâm Nghiên. Phía dưới ống quần là đôi chân dài trắng nõn như ngọc, đẹp đến nao lòng. Dù sao thì ống quần cũng chỉ ngang đùi, chiếc quần short này thật sự rất ngắn. Hứa Lâm lần trước đã thấy qua qua màn hình giám sát chuông cửa, nhưng lần đó bỏ qua, không ngờ hơn một tháng trôi qua, anh lại có thể nhìn thấy lần nữa.

Úc Hâm Nghiên bước vào nhà, tháo dép lê, chân trần đi lại trong phòng. Sau đó, cô bé dứt khoát đi đến ngồi xuống trên giường Hứa Lâm. Hứa Lâm cảm thấy đôi khi cô bé rất nghịch ngợm, hoàn toàn khác xa với vẻ cao lạnh thể hiện bên ngoài. Nhưng ở bên ngoài cô bé vẫn luôn như thế, cứ như thể đối với ai cũng lạnh nhạt.

“Bé con, ở trại hè con có kết bạn được với ai chưa?” Hứa Lâm chợt nhớ tới chuyện này. Đã gần một tháng trôi qua, anh vẫn không biết Úc Hâm Nghiên có kết giao được bạn bè nào không. Úc Hâm Nghiên nói: “Kết thêm được hai bạn nữ, nhưng có vẻ không thân thiết lắm.” Úc Hâm Nghiên còn nói thêm: “Cảm giác giao tiếp với người khác mệt mỏi quá!” Hứa Lâm nhìn cô bé rồi nói: “Rồi sẽ quen thôi mà!”

Hứa Lâm quen biết Úc Hâm Nghiên sáu năm rồi, vậy mà cô bé này vẫn không có lấy một người bạn. Úc Hâm Nghiên duỗi thẳng chân trên giường, nhìn Hứa Lâm đang ngồi ở ghế bên cạnh. Cô bé cũng thích ở bên Hứa Lâm. Thế giới của Úc Hâm Nghiên rất rộng lớn, nhưng đồng thời cũng rất nhỏ bé.

Sự rộng lớn nằm ở tiền đồ và tương lai tươi sáng của cô bé: một trường đại học hàng đầu, các mối quan hệ xã giao đỉnh cao. Cha cô bé vẫn là cán bộ cấp phó phòng, mà trong hai năm tới rất có thể sẽ được thăng tiến thêm một bước. Tương lai của Úc Hâm Nghiên thực sự có vô hạn khả năng. Sự nhỏ bé nằm ở vòng tròn giao tiếp của cô bé. Cô bé không thích giao tiếp với người khác, đặc biệt là việc hòa nhập vào một tập thể mới đối với cô bé là một điều rất khó khăn. Việc đi trại hè trong thời gian này là lần đầu tiên cô bé sống xa nhà, điều đó khiến cô bé rất không quen, buổi tối phải đợi tin nhắn của Hứa Lâm trả lời, cô bé mới có thể yên ổn đi ngủ.

Thế mà cái tên ngốc này, đang đánh trò chơi, nhắn tin trả lời thì lúc có lúc không, có khi còn phải đợi rất lâu mới nhận được hồi âm.

Chà, Hứa Lâm lại bắt đầu chơi game. Vừa nãy anh ta nhìn chân cô bé vài phút, Úc Hâm Nghiên vẫn còn rất vui vẻ, vậy mà bây giờ game vừa khởi động, Hứa Lâm đã tuyên bố anh ta phải dùng tay cầm Ngộ Không phiên bản liên kết với Xbox để chơi game Black Myth: Wukong. Úc Hâm Nghiên bỗng nhiên có chút hối hận vì đã mua cái tay cầm này cho Hứa Lâm. Cô bé cảm thấy đáng lẽ nên mua bản thường thôi.

Đối với việc này, Úc Hâm Nghiên chỉ có thể lấy ra một cuốn sách – cuốn sách tâm lý học «Định luật Murphy» mà cô bé đã để ở chỗ Hứa Lâm từ trước. Úc Hâm Nghiên nửa nằm trên giường, dựa vào gối tựa hình gấu trúc, mở sách ra và bắt đầu đọc.

Thời gian đã hơn hai giờ chiều. “Anh mệt rồi, ngủ một giấc đây.” Đến giờ ngủ theo đồng hồ sinh học của Hứa Lâm rồi. “Ngủ đi!” Úc Hâm Nghiên nửa nằm cạnh Hứa Lâm, còn anh ta thì đã ngủ thiếp đi ngay bên cạnh. Anh ta vô tư lự, không chút ưu phiền, vừa nằm xuống đã ngủ ngay lập tức. Úc Hâm Nghiên như mọi khi khẽ gọi anh ta ba tiếng, xác nhận Hứa Lâm đã ngủ say.

Sau đó, Úc Hâm Nghiên nhẹ nhàng khép sách lại, đồng thời đặt lên bàn bên cạnh. Ngay sau đó, Úc Hâm Nghiên vắt tóc mái bên phải ra sau tai. Chỉ thấy Úc Hâm Nghiên liền cẩn thận từng li từng tí ngồi lên người Hứa Lâm, sau đó, chậm rãi cúi người xuống.

“Mình thật to gan!” Gương mặt xinh đẹp của Úc Hâm Nghiên ửng lên một màu đỏ tuyệt đẹp, và màu đỏ đó đang lan rộng. “Mình đúng là một cô nàng mê trai!” Úc Hâm Nghiên lẩm bẩm một mình, một giây sau liền khẽ đặt môi lên môi Hứa Lâm.

Lại nói về Hứa Lâm, anh ta đang mơ màng giữa ban ngày. Đúng theo nghĩa đen là mơ màng giữa ban ngày. Trong giấc mơ, c�� một cô gái chủ động ngồi lên người anh rồi hôn anh. Ây da! Hứa Lâm thầm nghĩ, ‘Thế này cũng được đấy chứ, nhưng mà mình phải giành quyền chủ động chứ!’ Thế nên, trong giấc mơ, Hứa Lâm ôm cô gái đó rồi hôn.

Còn trong hiện thực, Úc Hâm Nghiên cũng giật nảy mình, tưởng Hứa Lâm đã tỉnh dậy. Nhưng không phải vậy, Hứa Lâm vẫn ôm cô bé, tay trái đặt trên lưng, tay phải đặt ở vòng eo nhỏ nhắn của cô. Tóm lại, một người đang ngủ, một người đã tỉnh, nhưng họ vẫn tiếp tục hôn.

Nhưng rất nhanh, Úc Hâm Nghiên cảm thấy hoàn toàn không ổn, bởi vì tay phải của Hứa Lâm đã dịch xuống, luồn vào trong quần cô bé! Nhịp tim và hơi thở của Úc Hâm Nghiên đều tăng nhanh. Tay Hứa Lâm quá hư đốn! Úc Hâm Nghiên muốn gạt tay Hứa Lâm ra, nhưng gạt vài lần vẫn không được, đành mặc kệ anh ta.

Nhưng rất nhanh, Úc Hâm Nghiên liền không thể giữ bình tĩnh được nữa. Bởi vì Hứa Lâm vậy mà trực tiếp lột quần của cô bé xuống, kéo đến ngang đùi. Úc Hâm Nghiên trong nháy mắt cảm thấy lạnh buốt. Cô bé giật nảy mình, nhưng chỉ cắn môi dưới, im lặng không nói gì, mặc cho bàn tay phải hư đốn của Hứa Lâm làm loạn.

Trong giấc mơ, Hứa Lâm cũng làm như thế, bắt nạt cô gái mà anh ta không nhìn rõ mặt. Tuy nhiên, dù không nhìn rõ mặt, nhưng Hứa Lâm cảm thấy cô gái này nhất định rất tuyệt vời, ít nhất thì vóc dáng đẹp đến gợi cảm. Lúc này dung mạo có lẽ không còn quá quan trọng, hơn nữa trực giác mách bảo anh, cô gái này nhất định rất xinh đẹp. Thế nhưng thật đáng tiếc là, quần đã tuột rồi, vậy mà lại để cô gái chạy mất. Hứa Lâm đã không giữ được cô ấy.

Khi anh ta tỉnh lại, đã là hơn bốn giờ chiều, anh ta đã ngủ được gần hai tiếng đồng hồ. Lúc này, trong phòng trống rỗng. Úc Hâm Nghiên cũng không còn ở đó, trên bàn bên cạnh chỉ còn lại cuốn sách «Định luật Murphy». Đi rồi sao? Hứa Lâm không hề ngạc nhiên. Úc Hâm Nghiên thường xuyên đến, anh ta đã quá quen thuộc rồi.

Hứa Lâm từ trên giường ngồi xuống. 【 Năng lượng (81/100): Tinh thần sảng khoái. 】 Nhưng Hứa Lâm cảm giác mình hình như đã quên mất điều gì đó. Anh ta đi đến trước máy tính, vẫn là hình ảnh game Black Myth: Wukong đang tạm dừng. Ba! Anh ta mở ra một bình Cocacola. Ức ực...... 【 Năng Lượng +4. 】 “Để anh nghĩ xem...... Ưm...... Hôm nay mình mặc cái quần này sao?” Hứa Lâm chợt phát hiện, quần đùi của mình hình như đã bị thay đổi. Là quần đùi, không phải đồ lót. Hứa Lâm có đủ các loại quần đùi nhiều màu sắc sặc sỡ, đủ mọi phong cách. Anh nhớ rõ ban đầu anh mặc là chiếc quần bãi biển màu đỏ, nhưng bây giờ đã biến thành màu xanh lam.

Hứa Lâm ngồi trước máy tính, suy nghĩ hồi lâu. Sau đó, anh mở điện thoại ra. Anh thấy tin nhắn của Úc Hâm Nghiên: “Hứa Lâm, em ở trên giường anh uống nước, không cẩn thận làm ướt quần anh. Em đã giúp anh thay ra giặt rồi, thật sự xin lỗi anh rất nhiều!” Kèm theo đó là một tấm hình, chỉ thấy chiếc quần đùi ban đầu của anh đã được giặt sạch, và đang phơi trên ban công, đón gió tung bay.

Hứa Lâm bỗng nhiên hiểu ra, nhưng vẫn thấy là lạ. Hứa Lâm: “Con bé này, em lại dám cởi quần của anh! Gan lớn nhỉ, mau nói, có lén lút chiếm tiện nghi của anh không?” Úc Hâm Nghiên: “Lúc đó có phải anh đang mơ xuân không?” Úc Hâm Nghiên: “Cười trộm.Jpg” Hứa Lâm: “Quên mất rồi!” Quá lúng túng, anh ta đúng là đang mơ xuân, nhưng giấc mơ đó tiến hành được một nửa thì không thành công, không nhắc tới cũng được, nói ra thì mất cả thể diện. Anh ta cảm thấy cô gái trong mơ thật vô lý, ‘Em sướng rồi, còn anh thì chưa được thoải mái gì cả, kết quả em lại chạy mất.’ Úc Hâm Nghiên: “Thừa nhận đi mà, em cũng sẽ không cười anh đâu. Cười trộm.Jpg” Hứa Lâm: “Còn cười nữa, lần sau em qua đây anh nhất định sẽ đánh mông em!” Úc Hâm Nghiên: “Ngoắc ngoắc ngón tay.Jpg cười trộm.Jpg”

Ở một bên khác, Úc Hâm Nghiên đang tự nhốt mình trong phòng. Cô bé đã về được nửa tiếng, sợ chuyện vừa rồi bị Hứa Lâm phát hiện. Bất quá giờ khắc này cô bé cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.