Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thi Đại Học Sau, Nhân Sinh Bắt Đầu Tùy Tâm Sở Dục - Chương 5: Hứa Lâm, ngươi cái thằng ngốc

Chẳng mấy chốc, Hứa Lâm đã dẫn Lôi Hạo Long về đến nhà.

Hứa Lâm sống một mình. Cha mẹ anh đã ly hôn từ rất sớm, sau đó ai nấy tự sống cuộc đời riêng. Bố anh chẳng rõ làm nghề gì, nhưng xưa nay không bao giờ thiếu tiền. Mẹ anh là một luật sư, rất coi trọng sự nghiệp, bà làm việc tại thành phố tỉnh lỵ, có tiếng tăm, đồng thời là đối tác của một văn phòng luật. Còn về tiền sinh hoạt, mỗi tháng cứ đúng hẹn là tiền sẽ được chuyển vào tài khoản, tóm lại là Hứa Lâm không bao giờ thiếu thốn. Nếu đang tiêu mà hết tiền giữa chừng, Hứa Lâm còn có thể gọi điện thoại hỏi thêm. Hứa Lâm không có cha mẹ ở bên cạnh quản thúc, nên sống rất tự do tự tại. Tuy nhiên, ngoại trừ việc thỉnh thoảng ghé quán net chơi game, anh lại không hề làm chuyện bậy bạ gì hay dính vào những thói hư tật xấu.

Lúc này, Lôi Hạo Long đã quen thuộc đường đi, anh ta từng tới nhà Hứa Lâm trước đây, nên đã đi thẳng vào phòng Hứa Lâm.

“Đệt! Hứa Lâm, mẹ kiếp, mày sắm con 5090 à?”

Lôi Hạo Long cực kỳ kinh ngạc. Bởi vì anh ta thấy cái thùng 5090 đặt trên sàn nhà. Hắn cũng là dân game, làm sao có thể không biết “sức nặng” của 5090? Ngay lập tức, anh ta đứng hình.

Hứa Lâm vừa cắn một miếng trái cây vừa nói: “Thứ này hút cạn sạch ống heo tiết kiệm của tao đấy!”

“Đỉnh thật!”

Lôi Hạo Long chẳng nói chẳng rằng liền bật máy tính của Hứa Lâm.

Máy tính của Hứa Lâm dùng hai màn hình, một cái 27 inch và một cái 32 inch, đều là màn hình 4K 240Hz. Màn 27 inch dùng để chơi game, còn màn 32 inch thì thỉnh thoảng chơi game, chủ yếu dùng để xem video.

“Trời ạ, ngay cả màn hình cũng xịn hơn cái màn hình máy tính cà tàng nhà tao nữa!”

Lôi Hạo Long không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ, vì trong nhà anh ta cơ bản không thể nào ủng hộ anh ta sắm sửa một bộ máy tính xịn như vậy. Cha mẹ anh ta nói nếu thi đại học được từ 560 điểm trở lên mới mua cho chiếc laptop Alienware, khiến Lôi Hạo Long cảm thấy áp lực khá lớn.

Lôi Hạo Long cà khịa nói: “Trong nhà có máy tính xịn thế này, mày còn ra quán net làm gì nữa!”

“Mày không hiểu đâu.”

Hứa Lâm nói: “Tao thích cái không khí sôi động ở quán net, đôi khi khiến tao cảm thấy nhiệt huyết sôi sục.”

Sau khi bật máy tính lên, Lôi Hạo Long nghịch ngợm một lúc, cảm thấy rất thoải mái, và tuyên bố sau này mình cũng phải sắm một bộ máy tính khủng như vậy.

“Hứa Lâm, trong trình duyệt của mày có gì hay ho không?”

Ai cũng biết, lịch sử duyệt web của con trai đều là một bí mật quan trọng.

Lôi Hạo Long kích động nói: “Tao muốn ngó nghiêng đời tư của mày một chút.”

Hứa Lâm bảo cứ tự nhiên. Anh ta không hề xem phim người lớn, máy tính rất sạch sẽ.

“Ối! Hứa Lâm, mày xoá lịch sử duyệt web rồi à?”

“Cái này mà mày cũng đoán ra được à!”

Hứa Lâm vốn dĩ không thích giải thích, dứt khoát thừa nhận. Đương nhiên, cho dù có xem phim đen thì đã sao? Ngay trong một giây phút này, trên phạm vi toàn cầu, ít nhất hàng chục triệu người đang chơi bài poker, lại có ít nhất hàng trăm triệu người đang xem những tin tức nhạy cảm. Khổng Tử từng nói: “Ăn uống và nam nữ là những ham muốn lớn nhất của con người.” Ngay cả thánh nhân cũng đề cập đến chuyện nam nữ, đó là lẽ thường tình của con người.

“Hứa Lâm, tao muốn để lại cho mày mấy địa chỉ web, toàn là hàng tuyển đấy!”

Lôi Hạo Long nói xong, liền nhập địa chỉ web, mở ra rồi lưu vào dấu trang.

“Lôi Hạo Long, mày quả nhiên âm thầm đen tối thật đấy!” Hứa Lâm liếc nhìn một cái.

Mặt Lôi Hạo Long đỏ bừng: “Hứa Lâm, mày mới âm thầm đen tối!”

Trong khi đó, Úc Hâm Nghiên trở về nhà.

Hôm nay thứ Bảy, cha mẹ Úc Hâm Nghiên đều ở nhà.

“Nghiên Nghiên, tiệc tạ ơn thầy cô vui vẻ không con?”

Mẹ Úc Hâm Nghiên, Lâm Nhã Tĩnh, hỏi, bà vừa nhâm nhi hạt dưa.

“Rất vui ạ!” Úc Hâm Nghiên gật đầu.

Bố Úc Hâm Nghiên là Úc Kiến Hoa đặt điện thoại xuống, ông thoáng ngạc nhiên khi thấy con gái cầm một chai nước tăng lực. Bởi trước đây, con gái ông chưa bao giờ uống nước tăng lực, thậm chí cả những loại đồ uống thông thường như Coca-Cola, con bé cũng không động đến. Vì thế, Úc Kiến Hoa cảm thấy lạ.

“Nghiên Nghiên, sao con lại mua nước uống thế?”

“Hứa Lâm đưa ạ!” Úc Hâm Nghiên đáp.

“À, thằng bé đó à!”

Úc Kiến Hoa bất giác hiểu ra. Trong lòng Úc Kiến Hoa, Hứa Lâm luôn là một đứa nhóc tinh quái. Có lần, khi Hứa Lâm nhìn thấy ông, Úc Kiến Hoa lúc đó còn chưa cai thuốc thành công, đang trốn dưới gốc cây ở tầng dưới lén lút hút thuốc, kết quả bị Hứa Lâm bắt gặp. Hứa Lâm liền sán tới nói: “Chú, chú cũng không muốn bị cô biết chú lén lút hút thuốc đúng không?” Hơn nữa, khi đó Hứa Lâm lại đột nhiên xuất hiện sau lưng ông, dọa Úc Kiến Hoa suýt tè ra quần. Cứ phải biết, lúc đó đã hơn mười một giờ đêm rồi!

“Nghiên Nghiên, Hứa Lâm lần này thi đại học thế nào?”

Lâm Nhã Tĩnh hỏi.

“Anh ấy nói......”

Úc Hâm Nghiên nhanh chóng suy nghĩ, rồi đáp: “Anh ấy nói có thể đỗ đại học top đầu ạ!”

Lời gốc của Hứa Lâm là: “Ổn hai trường đại học, còn trường top đầu thì có thể thử sức.”

“Đại học top đầu à, cũng không tệ lắm.”

Lâm Nhã Tĩnh trầm ngâm một lát rồi không nói gì thêm, chỉ thầm nghĩ thành tích này của Hứa Lâm kém xa con gái mình. Con gái bà thì chắc chắn đỗ vào đại học hàng đầu quốc gia. Úc Hâm Nghiên chỉ là một cô bé, nên chẳng để ý đến ẩn ý đằng sau giọng điệu của người lớn đó.

Sau khi Úc Hâm Nghiên vào phòng, trong phòng khách chỉ còn lại hai vợ chồng. Lúc này, Lâm Nhã Tĩnh nói với chồng: “Nghiên Nghiên sẽ vào đại học top đầu, còn Hứa Lâm thì chỉ đỗ đại học hạng khá, sau này thì sao? Con đường phát triển tương lai của hai đứa cũng khác nhau rồi.”

Úc Hâm Nghiên vẫn luôn rất xuất sắc. Suốt ba năm cấp ba, Úc Hâm Nghiên đều đứng nhất toàn trường. Ban đầu, lẽ ra con bé nên vào lớp chọn, nhưng Úc Hâm Nghiên lại không muốn, cứ ở lại lớp thường. Tuy nhiên, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc con bé vẫn giữ vững vị trí nhất toàn trường. Trong thành phố, Úc Hâm Nghiên cũng đứng đầu, cứ như vậy suốt ba năm liền, chưa từng bị ai vượt qua, dù chỉ một lần. Hiện tại, Úc Hâm Nghiên chỉ còn chờ đợi kết quả tuyển thẳng từ trường đại học tốt nhất cả nước. Những điều ngoài ý muốn khó lòng xảy ra, vả lại, Úc Hâm Nghiên thi đại học lần này cũng rất tốt.

Cho nên, con đường đời của con gái dường như đã rất rõ ràng: sau này con bé sẽ ở lại các siêu đô thị loại một, làm việc, kết hôn và sinh con đẻ cái ở đó. Còn về Hứa Lâm, dường như rất khó có khả năng sống cùng thành phố với con gái họ. Hơn nữa, một đứa là sinh viên xuất sắc của đại học top đầu, một đứa là sinh viên bình thường của trường đại học bình thường, khoảng cách tương lai có thể sẽ như trời vực, trừ khi Hứa Lâm có sự đột phá phi thường, nhưng điều đó dường như rất khó xảy ra.

Úc Kiến Hoa nói: “Cấp độ trường học khác nhau, sau này tình cảm rồi cũng sẽ dần phai nhạt theo khoảng cách ngày càng lớn. Trẻ con không hiểu chuyện là lẽ thường, không cần quá lo lắng.”

Trong khi đó, Úc Hâm Nghiên trở lại phòng của mình.

Cô bé ngồi trên ghế, nhắn tin cho Hứa Lâm: “Hứa Lâm, em sắp mở chai Chiến Mã này rồi!”

Hứa Lâm trả lời: “Xem có trúng thưởng không?”

“Hứa Lâm, trúng rồi!”

Không lâu sau, Úc Hâm Nghiên gửi tin nhắn đến, kèm theo một tấm hình. Quả nhiên thấy trên nắp chai viết: “Một nguyên lại hưởng.”

“Bé con, em đúng là một tiểu thiên sứ may mắn!”

“Hừ, tất nhiên rồi!”

Úc Hâm Nghiên lại nhắn lại: “Hứa Lâm, tối nay em mang qua cho anh nhé!”

Sau đó, Úc Hâm Nghiên lo lắng gõ thêm một câu: “Coi như là vật đính ước cho anh!”

Sau đó, cô bé trong lòng bất an mà gửi đi. Ngay khoảnh khắc tin nhắn được gửi đi, tim cô bé đập thình thịch nhanh hơn. Úc Hâm Nghiên cực kỳ hồi hộp. Nhưng cảm thấy thiếu thiếu gì đó, Úc Hâm Nghiên vội vàng gửi thêm một biểu tượng cảm xúc cười trộm, để làm giảm bớt sự lúng túng và hồi hộp.

Làm xong tất cả, Úc Hâm Nghiên vội tắt điện thoại đi, rồi đặt nó xuống bàn. Cô bé mong chờ tin nhắn của Hứa Lâm đến, nhưng lại sợ Hứa Lâm không để ý đến mình, cũng sợ Hứa Lâm nói lời từ chối.

Ong ong!

Ngay lúc này, điện thoại của Úc Hâm Nghiên rung lên mấy hồi. Tin nhắn của Hứa Lâm đã đến. Tới hai tin nhắn lận!

Úc Hâm Nghiên hồi hộp cầm điện thoại lên, rồi đưa tay che mắt, không dám nhìn thẳng. Nhưng cô bé lại hé nhẹ kẽ tay, như đứa trẻ con xem phim kinh dị, vừa sợ vừa muốn xem.

Cuối cùng, trong tâm trạng hồi hộp bất an, cô bé đã thấy tin nhắn của Hứa Lâm.

“Chỉ thế này thôi sao?”

“Tao Hứa Lâm dù sao cũng là một chàng trai “trong trắng” cao quý, cái vật đính ước này chẳng phải quá qua loa rồi sao?”

Hai mắt Úc Hâm Nghiên khẽ trừng.

Nàng gửi một tin nhắn thoại: “Hứa Lâm! Anh đúng là đồ ngốc, em không thèm để ý đến anh nữa!”

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free