(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 77: Đồ vô sỉ
Đông Phương Anh Hà co ro trên nền đất lạnh lẽo ẩm ướt, trong hầm ngầm tối đen như mực, nàng đưa tay không thấy rõ năm ngón. Cũng chẳng nghe thấy một chút âm thanh nào, thế giới của nàng hoàn toàn chìm trong tĩnh mịch. Nỗi sợ hãi như loài độc thảo, không ngừng lan tràn sâu thẳm trong lòng nàng. Nàng không biết mình đã bị giam cầm bao lâu, cũng chẳng hay muội muội mình đang ở phương nào. Chỉ có xiềng xích lạnh lẽo trên cổ khắc sâu nhắc nhở nàng: Tuyệt đối không thể khuất phục trước ma quỷ!
Đúng vậy, kẻ nam nhân kia chính là ma quỷ thật sự. Hắn không chỉ phá nát gia đình êm ấm, hòa thuận của Đông Phương Anh Hà, tàn nhẫn sát hại phụ thân nàng, còn cưỡng đoạt mẫu thân nàng. Cuối cùng, hắn còn toan tính phá hủy ý chí phản kháng của hai tỷ muội, hòng biến các nàng thành những con rối hình người mặc sức trêu đùa.
Mối thù của cha mẹ là thù không đội trời chung. Dù là gậy gộc, roi da hay những hình thức lăng nhục khác, tất thảy cũng chẳng thể lay chuyển được ý chí nàng. Đông Phương Anh Hà sẽ chẳng bao giờ quên phụ thân chết thảm và mẫu thân điên loạn, càng không quên mối hận thù sâu sắc. Nàng có thể trả bất cứ giá nào, dù là bán đứng linh hồn cho Satan, cũng cam tâm chém kẻ ma quỷ kia thành muôn mảnh.
Ngày qua ngày, những đợt tra tấn kinh hoàng. Mỗi ngày Đông Phương Anh Hà đều vật lộn trên lằn ranh địa ngục. Chính niềm tin báo thù đã khiến nàng cắn răng kiên trì, và nàng cũng biết tiểu muội mình cũng đang kiên trì vì niềm tin ấy. Mặc dù những tên cầm thú khốn kiếp kia đã tước đoạt quyền được giao tiếp của các nàng, nhưng chỉ cần một ánh mắt, tâm ý tương thông giữa hai tỷ muội đã đủ để các nàng thấu hiểu và khích lệ lẫn nhau.
Đông Phương Anh Hà đã từng trông ngóng Chúa cứu thế xuất hiện, nhưng theo thời gian chìm sâu hơn vào động quỷ, nàng đã hoàn toàn không còn hy vọng vào sự thương xót của ông trời. Ông trời là một kẻ khốn nạn, thứ hắn thích nhất chính là giày vò những người lương thiện. Cầu xin, van vỉ ngoài việc khơi dậy sự biến thái của hắn, thì chẳng có ích lợi gì!
Khi dòng nước lạnh thấu xương xối xả phun lên làn da đầy vết thương của nàng, Đông Phương Anh Hà càng thêm kiên định với suy nghĩ này: Ngoài tự cứu, chẳng còn cách nào khác!
Đông Phương Anh Hà ôm chặt lấy muội muội Đông Phương Anh Ngọc. Hai tỷ muội cuộn tròn lại, uốn éo theo tiếng cười dâm đãng kích động của đám nam nhân, không ngừng né tránh cột nước đang xối vào. Khi những bọt nước càng bắn tung tóe cao hơn, càng văng xa hơn, xuyên qua những hạt nước lấp lánh, các nàng dường như nhìn thấy một bóng dáng cao lớn.
Vào khoảnh khắc ấy, dù là Đông Phương Anh Hà hay Đông Phương Anh Ngọc, đều tưởng mình gặp ảo giác. Nhưng khi bóng dáng kia cất giọng nói mang đầy ý trào phúng, trong tâm trí các nàng chỉ còn lại sự kinh ngạc tột độ.
Đương nhiên, kẻ kinh hãi nhất trong khung cảnh ấy không phải là hai tỷ muội này, mà chính là tên béo Abramovich. Giờ phút này, hắn chẳng còn chút uy phong nào như vừa nãy. Những thớ thịt trên mặt hắn co giật từng hồi, kéo theo từng lớp mỡ đang không ngừng run rẩy. Vốn đã thở hổn hển vì mệt mỏi, nay cổ họng lại phát ra tiếng "ô ô", không rõ là do sợ hãi hay kích động. Còn hai tên chó săn kia, chúng đã hoàn toàn ngây dại, căn bản không thể nào hiểu được có kẻ nào đã tránh được trùng trùng điệp điệp trạm gác mà lẻn vào.
Kẻ duy nhất còn giữ được bình tĩnh trong tràng diện này e rằng là Lý Hiểu Phong. Vị tiên nhân háo sắc kia vốn dĩ đang chuẩn bị thưởng thức cận cảnh "song xu dục thủy", nào ngờ tai bay vạ gió, bị nước lạnh dội ướt sũng cả người. Pháp thuật của hắn vốn dĩ chỉ là hiểu biết nửa vời, vừa xao nhãng một chút đã hiện nguyên hình. Mặc dù có chút bất ngờ, nhưng chung quy cũng chẳng đến mức kinh hoàng, thậm chí kẻ nào đó còn cảm thấy khoái cảm khi trò đùa dai bị phát hiện.
"Chào ngài, Abramovich tiên sinh!" Lý Hiểu Phong lau đi vệt nước lạnh trên mặt, mỉm cười chào hỏi: "Thấy ngài vẫn còn hùng dũng như rồng như hổ thế này, xem ra vết thương trên người đã lành hẳn rồi!"
Chuyện bị thương thì còn đỡ, chứ nhắc đến tai nạn xấu hổ ngày đó bị thuộc hạ bạo đánh, Abramovich lập tức tức giận run rẩy. Cú đánh đó thật uất ức, thật vô lý, khiến hắn trăm mối vẫn không sao gỡ được. Sao đám tinh binh cường tướng trung thành tận tâm kia lại đột nhiên trở nên ngu độn đến thế? Hắn lúc ấy đã nghi ngờ kẻ nào đó biết ma pháp, giờ xem ra sự nghi ngờ của hắn quả không phải không có lý do. Kẻ thần bí trước mắt này đích thị là một phù thủy!
Abramovich toan cất tiếng kêu c��u mạng, gọi thuộc hạ bên ngoài đến giải vây, nhưng vừa nghĩ đến việc mình gặp phải ngày đó, hắn lập tức bỏ đi ý định ấy. Hắn không muốn bị thuộc hạ bạo hành thêm một trận nữa.
Hắn ấp úng hỏi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Vị tiên nhân nào đó cười một nụ cười tà ác, nói: "Ta chẳng phải đã nói rồi sao? Hoàn toàn chỉ là đi ngang qua thôi."
Những thớ thịt trên mặt Abramovich giật giật điên cuồng, hắn không tin đối phương thật sự chỉ là đi ngang qua. Hắn cố gắng lấy hết hơi, lớn tiếng đe dọa: "Ta bất kể ngươi đến đây làm gì! Ta nói cho ngươi hay, thủ hạ của ta đều ở bên ngoài, chỉ cần ta ra lệnh một tiếng..."
Lý Hiểu Phong cười đầy ác ý nói: "Chúng sẽ xông vào và lại bạo hành ngươi một trận nữa."
Abramovich lập tức cứng họng, không lời đáp lại. Xem ra dùng biện pháp cứng rắn không thành công, chỉ còn cách mềm mỏng: "Được rồi, ta nhận thua. Bao nhiêu tiền ngươi mới chịu buông tha ta? Ngươi cứ ra giá đi!"
Lý Hiểu Phong lắc đầu, mỉm cười nói: "Tiền tài gì đó ta không có hứng thú. Lần này ta đi ngang qua là muốn mượn của ngươi một thứ!"
Abramovich thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng hỏi: "Ngươi muốn gì? Chỉ cần là ta có, ngươi cứ việc cầm lấy! Nhưng có một điều, cầm xong thì đi mau!"
Lý Hiểu Phong cười càng lúc càng vui vẻ, nụ cười quái dị ấy khiến Abramovich trong lòng khiếp sợ, một cảm giác bất an tột độ lập tức trỗi dậy, và rất nhanh chóng, cảm giác tồi tệ ấy đã ứng nghiệm.
"Chính miệng ngươi nói đấy nhé!" Lý Hiểu Phong vỗ tay cái bốp, lắc đầu vờ vịt nói: "Ta thật không ngờ ngươi lại hào phóng đến thế, nói thật lòng ta vô cùng... vô cùng kinh ngạc!"
Abramovich cuối cùng cũng không nhịn được nữa, gào lên: "Ngươi rốt cuộc muốn gì?!"
Lý Hiểu Phong vẫn còn cười, cười đến rợn cả tóc gáy. Hắn cạo cạo vết bẩn dưới móng tay, thản nhiên nói: "Ta chỉ muốn lấy mạng ngươi!"
Abramovich hít một hơi thật mạnh, lập tức vặn vẹo thân thể béo ú, chân thấp chân cao lao như điên về phía lối ra. Đương nhiên, hắn không quên hành động y hệt những nữ chính vô dụng trong phim kinh dị dở tệ, bắt đầu khản c��� giọng mà la hét cầu cứu.
Lý Hiểu Phong bỗng quay sang hai tỷ muội vẫn còn thất thần, bĩu môi nói: "So với các ngươi, hắn la thật là khó nghe!"
Nụ cười khẩy ấy không khiến hai tỷ muội cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Trên thực tế, trước vị tiên nhân đột nhiên xuất hiện kia, các nàng vô cùng sợ hãi. Thậm chí nỗi sợ hãi này còn vượt xa nỗi sợ hãi mà các nàng dành cho Abramovich. Dù sao tên mập mạp kia tuy tàn bạo, biến thái đến mấy, nhưng xét về thủ đoạn thì vẫn là con người. Còn vị tiên nhân nào đó thì thật sự quá đỗi thần bí, quá đỗi kinh hoàng.
Tiếng kêu sợ hãi của Abramovich rất nhanh đã thu hút đám thủ vệ bên ngoài. Một đám người cơ bắp cuồn cuộn, lưng hùm vai gấu, tràn đầy sức mạnh bùng nổ xông vào, lập tức khiến căn hầm chật hẹp càng trở nên chen chúc hơn. Tên béo vẫn còn thất thần kia vốn lo lắng sẽ bị thuộc hạ bạo hành tàn nhẫn, nhưng lần này dường như trong đầu đám cơ bắp kia đã nảy sinh ý nghĩ khác, không còn chuyện đau khổ của người, khoái lạc của ta nữa.
"Xuyyyyyy!" Tên béo thở phào nhẹ nhõm, loại cảm xúc tà ác và tàn bạo sâu thẳm trong lòng lập tức trỗi dậy. Hắn tràn đầy khoái ý, quát vào vị tiên nhân nào đó: "Đồ khốn, ngươi tiêu đời rồi! Ngươi tiêu đời rồi!"
Vị tiên nhân nào đó chẳng thèm bận tâm đến hắn, trái lại không ngừng trêu ghẹo hai mỹ nữ sinh đôi họ Đông Phương đang ướt sũng, gần như bán khỏa thân: "Chậc chậc, hai vị tiểu thư, thân hình của các ngươi thật sự không tồi. Có thể cho ta biết số đo ba vòng của các ngươi là bao nhiêu không?"
Tên béo bị bỏ mặc kia giận đến tái mặt. Hắn gào thét cuồng loạn: "Đánh chết hắn! Giết chết tên khốn nạn này!"
Lý Hiểu Phong hoàn toàn không tức giận, thậm chí hai mắt còn sáng rực lên, vỗ tay cười lớn nói: "Kiểu chết này quả là rất sáng tạo, vậy ta sẽ thỏa mãn ngươi vậy!"
Những lời này như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, khiến Abramovich lạnh thấu tim. Một cảm giác cực kỳ tồi tệ khiến toàn thân hắn rét run, theo bản năng đã muốn chạy trốn thục mạng. Thế nhưng ngay lập tức, hắn đã bị đám cơ bắp mà một khắc trước còn tôn sùng là cứu tinh quật ngã xuống đất.
"Cứu mạng! Các ngươi điên rồi! Ta là lão bản của các ngươi... Lão bản... A!"
Tiếng kêu thảm thiết dữ dội không ngừng vang vọng trong căn hầm chật hẹp. Abramovich đáng thương bị đám thủ hạ cường tráng đè chặt xuống đất, trong khoảnh khắc đã bị lột trần như một chú cừu non trắng muốt... Ơ, không, phải là một chú heo trắng mới đúng. Mười tên tráng hán không kịp chờ đợi, ra sức "vận động piston" trên thân chú heo trắng. Khoảnh khắc ấy, chú heo trắng bị chà đạp, e rằng trái tim đã tan nát.
"Ta đi trước, các ngươi cứ từ từ thưởng thức nhé!" Lý Hiểu Phong vẻ mặt ôn hòa, mời chào hai tỷ muội nói: "Với thể trạng của Abramovich tiên sinh, chắc hẳn còn có thể kiên trì thêm một thời gian nữa... Yên tâm, chỉ cần tên béo đáng thương chưa tắt thở, đám mãnh nam chúng ta chắc chắn sẽ không dừng lại... Hắc! Mấy huynh đệ, đừng chỉ lo 'vận động', cũng phải tận dụng 'công cụ' chứ. Dùng roi, bôi sáp đi, ừm, bàn ủi cũng không tồi!"
Nhìn vị tiên nhân nào đó bình thản nói ra những lời lẽ lạnh lùng tàn nhẫn, sự đen tối ẩn chứa và thái độ coi thường sinh mạng ấy khiến trái tim nhỏ bé của hai tỷ muội đập thình thịch không ngừng. Các nàng hoàn toàn không biết đối phương muốn làm gì, càng không hiểu vì sao hắn cứ mãi trêu đùa, chế giễu các nàng. Thế nhưng có một điều các nàng hiểu rõ: người nam nhân này rất cường đại!
"Tiên sinh, xin hãy cứu lấy chúng ta!" Đông Phương Anh Hà kêu vọng về phía bóng lưng vị tiên nhân nào đó.
Vị tiên nhân nào đó thong dong dừng bước, trong lòng tràn đầy đắc ý: "Ca đã biết thừa các ngươi sẽ phải cầu ta mà!"
Vị tiên nhân nào đó quay trở lại trước mặt hai tỷ muội, hứng thú hỏi: "Cứu các ngươi thì ta được lợi gì?"
Lòng hai tỷ muội lập tức chìm xuống tận đáy vực. Các nàng từng có một phần vạn suy nghĩ, hy vọng đối phương là một chính nhân quân tử. Nhưng hiển nhiên ông trời chẳng nhân từ đến thế. Không chỉ giọng điệu của đối phương, mà cả ánh mắt trần trụi, đầy dục vọng kia đã chứng minh hắn tuyệt đối không phải người lương thiện. Đương nhiên, về điều này các nàng cũng đã có đủ sự chuẩn bị trong lòng.
Đông Phương Anh Hà khẽ cắn môi, dứt khoát nói: "Chỉ cần ngài chịu cứu chúng ta, thân thể của ta sẽ thuộc về ngài!"
"Không! Tỷ tỷ!" Đông Phương Anh Ngọc giành lời, đoạt trước một bước nói: "Tỷ đã hy sinh quá nhiều rồi, giờ đến lượt muội! Tiên sinh, xin ngài hãy nhận lấy thân thể của muội!"
Vị tiên nhân nào đó bĩu môi, ngăn cản hai tỷ muội đang tranh giành hiến thân, ngạo nghễ nói: "Mặc dù các ngươi nói vậy khiến ta rất... được an ủi, nhưng các ngươi không biết sao, so với sự tự do quý giá, chút lợi lộc này có vẻ hơi ít ỏi thì phải?"
Hai tỷ muội ngạc nhiên liếc nhìn nhau. Các nàng vốn cho rằng đối phương đã đủ tà ác rồi, nhưng không ngờ hắn còn tà ác hơn cả những gì các nàng tưởng tượng một chút, hắn vậy mà một chút cũng không chịu bỏ qua! "Ngươi còn có thể hoang dâm vô sỉ hơn nữa được không?"
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ thuộc về Tàng Thư Viện, độc nhất vô nhị.