"Ấy chết... Băng Tâm thấy Thanh Loan Kiếm Tiên nên nhất thời kích động mà lỡ lời, xin thứ lỗi. Băng Tâm xin ra mắt Thanh Loan Kiếm Tiên!"

Cố ý, nhất định là cố ý! Trong lòng Lục Sanh gầm thét không thôi.

"Băng Tâm tiên tử chào nàng, ta lớn hơn nàng vài tuổi, nàng gọi ta tỷ tỷ cũng đâu có sai." Bộ Phi Yên tự nhiên hào phóng đáp lễ, "Ta nhớ Băng Tâm tiên tử là đệ tử thân truyền của Tiên Linh Cung, sao lại đi cùng phu quân ta đến Sở Châu?"

Thẩm Băng Tâm liếc nhìn Lục Sanh đầy nghi hoặc, Lục Sanh vội vàng cười nói, "Yên Nhi, chuyện này nói ra dài lắm, đêm nay chúng ta hãy nói sau."

"Cha!" Đúng lúc này, Lục Dĩnh từ phía sau vừa thét lên vừa nhanh chân chạy tới, dang hai tay nhảy bổ vào lòng Lục Sanh. "Cha, cha đã gần hai tháng chưa về rồi... Chuyện kể lần trước vẫn chưa kể xong đâu."

"Vậy đêm nay cha kể nốt cho con được không?"

"Tốt!"

"Khoan đã, đừng vội mừng. Trước tiên nói cha nghe việc học hành thế nào rồi? Đi kinh thành chơi nửa năm, việc học có bị bỏ bê không?"

"Không có ạ, tiên sinh trước mặt tất cả bạn học đều nói con là thần đồng. Thật ra con chẳng cảm thấy có gì to tát, thế mà bọn họ cứ ngạc nhiên mãi. Cha à, con nói cha nghe này, kiến thức của trẻ con Sở Châu thật sự không thể sánh bằng trẻ con kinh thành.

Ở kinh thành con đã học xong cưỡi ngựa bắn tên, còn học cả mã cầu nữa. Con chỉ tìm loại ngựa thấp bé vừa tầm con cưỡi thôi, nếu không con không chơi được. Cha, sao con toàn phải đọc tử nói, mà bọn họ lại đều đọc binh thư? Con cũng muốn đọc binh thư, tử nói toàn những đạo lý lớn lao, còn trong binh thư mới là bản lĩnh thật sự chứ..."

Nhìn Lục Sanh và Lục Dĩnh đang trò chuyện một cách ấm áp, trong ánh mắt Thẩm Băng Tâm lộ ra một tia ao ước.

Đây mới là một gia đình hạnh phúc chứ? Còn tòa nhà lạnh lẽo bỏ không ở Kim Lăng kia, có phải là nhà không?

"Băng Tâm tiên tử, mời vào nhà. Tần bá, cho người sắp xếp đâu vào đấy, chuẩn bị phòng khách cho Băng Tâm tiên tử." Bộ Phi Yên tự nhiên hào phóng mời Thẩm Băng Tâm, còn đâu dáng vẻ Thanh Loan Kiếm Tiên trong truyền thuyết, một người thoát tục không vướng bụi trần nữa?

Tối đến, sau khi kể chuyện cho Lục Dĩnh tròn một canh giờ, Lục Dĩnh mới chịu ngoan ngoãn đi ngủ. Cả ngày nay Lục Dĩnh cứ quấn quýt lấy hắn, như thể có bao nhiêu chuyện muốn cùng Lục Sanh chia sẻ không kể hết.

Nằm trên giường, Lục Sanh thở phào một tiếng đầy thoải mái, "Vẫn là giường ở nhà dễ chịu nhất..."

"Vậy chừng nào chàng mới được triệu hồi về?" Bộ Phi Yên dựa vào đầu giường, đặt cuốn sách đang đọc xuống, "Chàng đã kiêm nhiệm Lan Châu một năm rồi, triều đình vẫn chưa bổ nhiệm tổng trấn mới sao?"

"Ta đã dâng tấu chương lên triều đình trước khi về rồi, nhưng nàng cũng biết đấy, triều đình làm việc chậm chạp một cách lạ thường."

"Chậm sao? Hồi chàng kiêm nhiệm Lan Châu thì lại nhanh lắm, chỉ trong một đêm."

"Đó là Hoàng Thượng tự mình quyết định, trực tiếp ban phát thánh chỉ. Hơn nữa đó là đối với phu quân nàng đây, cả triều văn võ ai dám có dị nghị? Nhưng giờ đây, ứng cử viên tổng trấn Huyền Thiên Phủ mới của Sở Châu lại khác. Biết bao nhiêu người đang dòm ngó kìa. Trước kia Lan Châu là một vùng đất nghèo nàn.

Nhưng bây giờ, ai không mù cũng nhìn ra Lan Châu tương lai tất sẽ là một miếng mồi béo bở. Trên triều đình, có khối người tranh giành. Được rồi, kệ chúng tranh giành đi."

"Chàng không lo lắng sao?" Bộ Phi Yên tò mò hỏi.

"Lo lắng? Lo lắng cái gì?"

"Lo lắng người không cùng phe với chàng giành được chức tổng trấn Lan Châu, đến lúc đó sẽ chặn đứng tiền đồ tốt đẹp ở Lan Châu..."

"Hắn dám sao?" Lục Sanh cười khẩy một tiếng, "Yên Nhi à, giờ đây không còn là thời đại đại quyền trong tay muốn làm gì thì làm nữa rồi. Cứ như Sở Châu đó, thiếu ta bấy lâu nay có từng xảy ra sơ suất nào đâu?

Lan Châu cũng vậy thôi. Kẻ nào dám làm càn, Mạnh Vãng Niên sẽ không bỏ qua hắn, Huyền Thiên Phủ sẽ không bỏ qua hắn, thậm chí cả bá tánh Lan Châu cũng sẽ không bỏ qua hắn.

Bất kể ai nhậm chức Lan Châu, hắn đều phải ngoan ngoãn đi theo con đường phu quân đã vạch ra cho hắn. Nếu không chịu đi đúng đường, thì sẽ không còn đường mà đi nữa."

"Thế... Thẩm Băng Tâm là sao?"

"Ta lần trước chưa kể với nàng sao? Nàng là con gái của Cổ Đạo Nhất đó... Cổ Đạo Nhất đã để lại cho nàng chút tài sản ở Kim Lăng, nàng muốn đến Kim Lăng, ta tiện đường đưa đi thôi."

"Chàng biết ta hỏi không phải chuyện này. Công lực của nàng đâu hết rồi? Lần trước gặp, nàng đã là tu vi nửa bước Đạo cảnh mà."

"Ai..." Lục Sanh thở dài, kéo Bộ Phi Yên lại g��n.

"Tiên Linh Cung không còn."

"Không còn? Đi đâu rồi?"

"Bị phu quân ta dẹp sạch rồi." Không ai biết, Lục Sanh đã dùng tâm tình gì mà lại có thể nói về hành động vĩ đại ấy một cách thản nhiên đến vậy.

Tiên Linh Cung ư, đường đường là ngoại môn của Thánh địa Côn Luân, một tháng trước còn đang rầm rộ tổ chức tỷ võ cầu hôn, vài ngày trước còn rầm rộ bế mạc.

Sau đó chàng nói cho ta biết là chàng đã dẹp sạch? Chàng có cần phải tàn bạo đến thế không?

Nhìn đôi mắt kinh ngạc của Bộ Phi Yên, Lục Sanh rất đỗi tự đắc, nhẹ nhàng vỗ trán nàng, "Có gì mà ghê gớm. Chẳng phải chỉ là một cái Tiên Linh Cung thôi sao?"

"Vậy... Phu quân, lần sau chàng có định dẹp luôn một Thánh Địa không?" Bộ Phi Yên như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi một câu.

"Khụ khụ khụ... Tạm thời không có quyết định này."

"Tiên Linh Cung đã làm gì vậy?"

"Thật ra thì... Tiên Linh Cung chính là Ma Tông Âm Dương Cực Ý Tông..." Sau đó, Lục Sanh kể cho Bộ Phi Yên nghe toàn bộ sự việc từ đầu chí cuối, bao gồm cả việc hắn đã cứu Thẩm Băng Tâm như th��� nào. Chỉ duy nhất không nhắc đến ý đồ của Thẩm Băng Tâm đối với mình... Loại chuyện này đã qua rồi thì cũng chẳng cần nhắc lại làm gì.

Ba ngày sau đó, Lục Sanh và Bộ Phi Yên cùng đoàn người lên đường. Lần này, họ hẹn vợ chồng Thẩm Lăng cùng về Tô Châu ăn Tết. Khi đi ngang qua Kim Lăng, Lục Sanh để Thẩm Băng Tâm lại. Hắn cũng nói với nàng, nếu gặp khó khăn trong cuộc sống, cứ đến Huyền Thiên Phủ tìm kiếm sự giúp đỡ.

Thẩm Băng Tâm mỉm cười vẫy tay từ biệt. Dưới ánh tà dương, nụ cười của nàng tựa như ánh sáng ban phát ra, rồi tan biến.

"Nàng ấy thích chàng à?" Trở lại xe ngựa, Bộ Phi Yên đột nhiên hỏi.

Lục Sanh chần chờ một chút, im lặng nhẹ gật đầu, "Người yêu thích ta rất nhiều, nhưng chẳng có cách nào, luôn có người không thể toại nguyện."

"Vậy ta chính là cái kia tam sinh hữu hạnh?"

"Không, phải là ta mới tam sinh hữu hạnh."

Tâm tư vướng mắc mấy ngày qua trong lòng Bộ Phi Yên, tan thành mây khói bởi câu nói này của Lục Sanh. Lục Sanh ưu tú như vậy, tự nhiên sẽ có người thích, vốn dĩ chẳng thể trách cứ g�� nhiều. Nếu như có người thích Lục Sanh mà Bộ Phi Yên trong lòng lại không vui, thì e rằng quãng đời còn lại sẽ phải sống trong lo lắng mà thôi.

Làm bạn cả đời, chỉ mình chàng, hai trái tim đã hứa hẹn cả đời, chàng biết ta biết. Hiểu được tâm ý Lục Sanh, Bộ Phi Yên liền chẳng còn điều gì phải lo lắng nữa.

Trở lại ngôi nhà ở Tô Châu, mặc dù Lục Sanh hầu như không về ở bao giờ, nhưng Lục phủ... nay là Nghĩa Quốc Công phủ, được quét dọn sạch sẽ tinh tươm. Đây là biệt phủ của công tước do triều đình ban, có người chuyên trách quét dọn.

Phần mộ cha mẹ Lục Sanh cũng đã được dời đến nơi nghĩa trang công cộng của thôn Đông Lai, đứng ở vị trí trung tâm, như vầng trăng được quần tinh vây quanh. Là nơi cao nhất, có tầm nhìn bao quát nhất.

Đứng trước mộ bia, trước mắt hắn có chút mờ đi.

Năm đó khi hắn trở về, đó chỉ là một nấm mồ nhỏ, cỏ dại mọc um tùm. Mà giờ đây, mộ bia sừng sững uy nghi, cổng mộ xây gạch xanh ngói đỏ, toát lên khí phách của một môn phiệt quý tộc.

Đáng tiếc duy nhất chính là, bọn họ chưa thể t���n mắt chứng kiến Lục Sanh thăng tiến như diều gặp gió, bay cao chín vạn dặm, một mình chấn nhiếp mười chín châu.

"Cha, mẹ, Sanh Nhi đưa Yên Nhi đến thăm hai người. Yên Nhi lại mang thai, nàng nói đứa bé trong bụng là con gái. Cứ thế này, nhi tử cũng sẽ có đủ cả nếp lẫn tẻ như cha mẹ. A Ly vẫn chưa tới, nhưng cũng đang trên đường rồi..."

Trước kia Lục Sanh từng rất không lý giải việc một người có thể lẩm bẩm thật lâu trước mộ bia, thế nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn lại cũng học được cách lẩm bẩm trò chuyện với tấm bia mộ vốn dĩ chẳng thể nào đáp lời ấy.

Nói rất nhiều lời, từ rời đi Kim Lăng đi Sở Châu, sau đó lại đi Lan Châu...

Đang nói, nơi xa đột nhiên truyền đến một tiếng động lạ. Một đội binh mã cùng với những dân làng Đông Lai đã từng thân quen, đang náo nhiệt đi tới.

"Cha, mẹ, A Ly trở lại rồi..."

Thẩm Lăng và Lục Ly lại không kín đáo như Lục Sanh. Lục Sanh ba người chỉ ung dung đi một chiếc xe ngựa, còn Thẩm Lăng thì đi thành đoàn thành đội, trên đường đi tuy không khua chiêng gõ trống nh��ng cũng rất rầm rộ.

Bởi vậy Lục Sanh về tới thôn Đông Lai mà dân làng còn chưa hay biết, nhưng khi A Ly trở về thì lại khiến cả làng đều xôn xao.

Thẩm Lăng càng từ khi vào thôn đã vung tiền phát hồng bao lớn, cứ như thể về cưới vợ vậy.

"Ca, tẩu tử, hai người đến sớm vậy? Thế mà không đợi em." A Ly nhảy xuống xe ngựa, nhanh chóng chạy tới. Đã thành thân với Thẩm Lăng hai năm rồi, vậy mà nàng vẫn cứ như đứa trẻ chưa lớn vậy.

"A Ly, chậm một chút, chậm một chút..." Đi theo sau Lục Ly, Thẩm Lăng sợ đến mặt mũi trắng bệch.

"Ừm?" Lục Sanh nhướng mày, đột nhiên nở nụ cười.

Lục Ly hớt hải chạy tới, nhưng ở trước mộ phần lập tức thu lại vẻ hấp tấp, chỉnh sửa lại quần áo, sau đó nhẹ nhàng quỳ xuống dập đầu.

"Lục Sanh, hai người không phải mới hôm trước từ Sở Châu lên đường sao? Ta đã tính toán thời gian rồi, còn tưởng rằng có thể đến sớm hơn hai người chứ." Thẩm Lăng đã để lại hai chòm râu, trông ổn trọng hơn nhiều. Nhưng ở trước mặt Lục Sanh, nét tươi cười đặc trưng ấy vẫn hiện rõ phong thái thiếu niên khí vũ hiên ngang ngày nào.

Lục Sanh khẽ huých Thẩm Lăng một cái, "Hai năm rồi, cái cây thiết thụ nhà ngươi cuối cùng cũng nở hoa rồi. Nếu còn không có động tĩnh gì, thì ta đã cho người trói ngươi đến Sở Châu để kiểm tra kỹ càng rồi."

"Này! Ta vốn còn muốn cho hai người một bất ngờ, sao chàng vừa nhìn đã ra rồi?"

"Ta đâu có làm gì. Chỉ cần để ý một chút là th���y ngay mà. Mấy tháng rồi?"

"Mới hai tháng." Thẩm Lăng cười toe toét như một con sài cẩu.

Bái tế xong phụ mẫu, sau đó chính là dọn dẹp tổng thể, rồi phát quà Tết cho bà con trong thôn. Áo gấm về làng, chẳng thể nào keo kiệt được.

Bất tri bất giác, đã đến đêm trừ tịch.

Lục Sanh và Lục Ly hai nhà tề tựu một nơi, mặc dù ít người, nhưng chẳng hề vắng lặng. Nơi xa liên tiếp tiếng pháo nổ, còn có bọn nhỏ nghịch ngợm, la hét vui cười.

Lục Dĩnh ăn cơm xong xuôi, nhìn Lục Sanh với vẻ đáng thương. Hắn cũng muốn cùng bọn trẻ trong thôn chơi. Hắn ở Sở Châu sống cuộc sống thiếu gia, ở kinh thành sống cuộc sống của hoàng thân quốc thích, nhưng trong lòng hắn lại chẳng có chút khái niệm về đẳng cấp nào.

Có lẽ, hắn là người duy nhất như vậy.

Lục Sanh từ nhỏ đã luôn dạy dỗ hắn rằng, con người là bình đẳng, sinh ra có giàu nghèo, nhưng không hề có cao thấp sang hèn. Cho nên Lục Dĩnh có thể hòa mình với hoàng thân quốc thích, cũng sẵn lòng vui chơi trên đồng ruộng cùng trẻ con nông thôn.

"Ăn no rồi à?" Lục Sanh liếc mắt cười hỏi.

Cái đầu nhỏ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

"Trong vòng một canh giờ đúng giờ trở về."

"Vâng ạ!" Lục Dĩnh cao hứng buông chén đũa, liền muốn chạy ra ngoài.

"Chờ một chút, đem đồ chơi mang ra ngoài, đến lượt con chia cho mọi người đó."

"Vâng ạ!" Lục Dĩnh như một làn khói bay về phòng, sau đó một mình khiêng ra ngoài một hòm gỗ lớn hơn cả người mình.

"Công lực không tệ đấy chứ, khiêng được gần trăm cân đồ vật mà bước chân vẫn nhẹ nhàng đến thế? Quả không hổ là con của hai người, thiên phú này, thật sự đáng nể." Thẩm Lăng không khỏi khen.

"Thiên tư hơn hẳn ta, đáng tiếc không được cao như Yên Nhi. Là ta đã kéo chân sau rồi..." Lục Sanh đầy cảm khái nói.

Nghe một chút, đây là tiếng người sao?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả gốc.