(Đã dịch) Thiên Đình Phá Sản: Ngã Bang Thần Tiên Hoa Công Tác - Chương 120: Giá trên trời quầy hàng phí
Chợ rau củ Giang Bắc là vùng chuyên canh rau lớn nhất thành phố Giang Bắc.
Tất cả trái cây, rau quả trong toàn thành phố đều phải vận chuyển từ đây đi các nơi, nên giá cả ở đây rất rẻ.
Tháng trước Vương Lịch vẫn còn cùng Quách Tiểu Mỹ đến đây mua đồ ăn, rau hẹ chỉ ba hào một ký.
Trước cổng chợ, một cây bắp cải khổng lồ đứng sừng sững, được coi là kiến trúc mang tính biểu tượng của Giang Bắc.
Thế nhưng khi vừa bước vào chợ, Vương Lịch chợt sững sờ: "Có gì đó không ổn!"
"Thế nào rồi?"
Hầu ca hiếu kỳ nói: "Không có yêu khí, rất bình thường mà."
"Không phải..."
Vương Lịch đáp: "Sao hôm nay ở đây vắng vẻ thế này?"
Vốn dĩ là chợ rau củ lớn nhất toàn thành phố, nơi này ngày xưa lúc nào cũng cực kỳ náo nhiệt. Những chiếc xe tải chở hàng nối đuôi nhau giữa đường, hai bên là công nhân bốc xếp chất dỡ hàng hóa, rồi cả người bán, người mua... Chỗ này chật cứng đến nỗi xe điện cũng không đi lọt, nhất định phải đi bộ mới ra vào được.
Lần trước cùng Quách Tiểu Mỹ đến đây, thân hình đồ sộ của Vương Lịch, rộng gấp đôi người thường, suýt nữa cũng không chen lọt.
Nhưng bây giờ lại vắng vẻ đến lạ.
Con đường chính giữa chợ trống hoác, lác đác vài chiếc xe ba gác đậu, trên nền đất ngổn ngang lá rau rơi vãi và dây buộc hàng. Hai bên quầy hàng chỉ có lác đác vài tiểu thương đang bán đồ, nhìn qua trông thật thê lương.
Ngày xưa, ngay cả một hai giờ sáng ở đây còn náo nhiệt hơn nhiều so với hiện tại.
Chuyện gì đang xảy ra thế này...
Vương Lịch vô cùng kinh ngạc, tiến đến một quầy bán rau hẹ, hỏi người bán hàng rong kia: "Anh ơi, hôm nay chợ có chuyện gì vậy? Sao không có ai cả?"
"Đâu chỉ hôm nay."
Người đàn ông kia nói: "Tình trạng này đã hơn một tuần rồi, làm gì có ai đến nữa."
"Vì sao ạ?"
Vương Lịch vô cùng thắc mắc.
"Hừ! Là không cho người dân sống chứ sao nữa!" Người bán hàng rong nói: "Phí thuê quầy đã tăng lên năm mươi tệ một ngày, nông dân trồng rau chúng tôi bán hàng ở đây có dễ dàng gì đâu? Một ngày cũng chỉ kiếm được một hai trăm tệ, còn phải nộp cho lão ta một nửa, ai còn ở đây bán hàng nữa chứ."
"Năm mươi tệ một ngày? Thằng chủ chợ này điên rồi sao!"
Nghe người bán hàng rong nói vậy, Vương Lịch biến sắc.
Anh chợt nhớ ra, ngày Hầu ca bị bắt, tin tức đích xác từng nghe nhắc đến việc đình công của chợ rau, không ngờ sự việc lại ồn ào đến mức cả chỗ bán hàng cũng biến mất.
Giang Bắc không phải thành phố lớn gì, chỉ là một thành phố hạng tư. Những người bán hàng rong đến đây phần lớn là nông dân trồng rau ở các huyện lân cận. Vì là chợ đầu mối nên giá cả bị ép rất rẻ, chỉ có thể dựa vào các siêu thị, chợ khác trong thành phố để tiêu thụ số lượng lớn.
Người bán hàng rong ở đây kiếm chẳng được bao nhiêu tiền, có khi còn không bằng tiền vận chuyển hàng. Một hai trăm tệ thì hơi khoa trương, nhưng ba bốn trăm tệ thì chắc chắn là có. Thế nhưng năm mươi tệ phí thuê quầy thì đúng là có chút quá đáng.
Thuế má mới có mười phần trăm, mà phí thuê quầy của cái chợ này lại muốn lấy đi một phần sáu thu nhập của người ta. Thằng chủ chợ khốn nạn cỡ nào mới nghĩ ra cái trò này chứ!
"Ai nói không phải đâu." Người bán hàng rong nói: "Chi bằng cứ để xe dưới xuôi đến tận ruộng mà lấy, chúng tôi đỡ phải sáng đi tối về vất vả. Kiếm cũng chừng ấy tiền, ít nhất đỡ cực hơn. ĐM cái bọn Chấn Huy Dân Sinh!"
Nói rồi, người bán hàng rong bắt đầu chửi tục.
Chấn Huy Dân Sinh, chính là công ty vận hành cái chợ này.
"Vậy sao mấy người không mang hàng vào thành phố bán? Hay là vào các chợ cóc bày quầy?" Vương Lịch lại hỏi.
"Ha ha, anh nói hay thật."
Người bán hàng rong nói: "Đường của người ta, mặt hàng rau cỏ như tôi sao mà tùy tiện vào được? Có vào được đâu mà vào! Thằng chủ của Chấn Huy Dân Sinh đúng là đồ xã hội đen! Thằng khốn! Nếu chúng tôi mà kéo hết vào thành, nó kiếm cái gì nữa!"
"Ai..."
Vương Lịch nghe vậy cũng thở dài.
Đúng là vậy... Mỗi người một ngành, ai cũng có đường sống riêng. Bất kỳ nghề nào cũng có những quy tắc ngầm của nó.
Nông dân trồng rau thì vẫn cứ là nông dân trồng rau, bán hàng chẳng qua là nghề phụ, căn bản không cùng đẳng cấp với những người chuyên buôn rau. Tùy tiện bước vào sẽ bị chèn ép thê thảm, đây chính là hiện thực trần trụi.
Vương Lịch từng tận mắt chứng kiến đám người bán hàng rong dưới lầu chèn ép một người mới đến bán đồ nướng.
"Rau hẹ bao nhiêu tiền một ký?"
Vương Lịch đánh trống lảng, cứ hỏi lung tung mãi mà không mua gì thì không ổn. Nhân tiện mua ít rau hẹ về làm sủi cảo ăn.
"Bốn đồng rưỡi!" Người bán hàng rong nói.
"Trời đất! Đắt thế? Lần trước tôi đến mới có ba hào một ký mà." Vương Lịch kinh hãi, sao giá rau lại tăng mười mấy lần thế này.
"Nói nhảm, lần trước anh đến đây thì chợ còn đông nghịt người mà!" Người bán hàng rong nói: "Bây giờ còn ai bán rau nữa đâu, anh muốn mua rau rẻ thì phải chạy hơn trăm dặm đến chợ đầu mối ở huyện Tân!"
"Tôi..."
Vương Lịch không phản bác được.
Mua mấy ký rau hẹ mà thôi, chạy hơn trăm dặm thì tiền xăng xe còn tốn hơn. Giá cả tăng lên cũng chẳng có cách nào khác, ai bảo nông dân trồng rau không có chỗ mà bán.
Xem ra cái phí thuê quầy này đã ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống của toàn bộ người dân thành phố Giang Bắc. Cái bọn Chấn Huy Dân Sinh này đúng là khốn nạn thật.
...
Vì nhà đông người, Vương Lịch mua mười ký rau hẹ.
Cùng Hầu ca vác ra khỏi chợ.
Hầu ca đi một chuyến này rất thất vọng, ngay cả rau còn không bán được nói gì đến hoa quả, xem ra muốn ăn hoa quả ướp lạnh cũng chỉ có thể mua trong siêu thị.
"Cái bọn Chấn Huy Dân Sinh này rốt cuộc là làm gì? Sao lại khốn nạn đến thế?"
Ra khỏi chợ, Hầu ca hỏi Vương Lịch.
"Tôi cũng không biết..." Vương Lịch lắc đầu: "Tôi chỉ là một người viết sách, mấy chuyện này làm sao mà rành được, chợ này cũng chưa vào được mấy lần."
"Hừ!" Hầu ca hừ lạnh: "Cái bọn này dám ức hiếp dân ch��ng, đáng chết thật! Sao chúng nó không phản kháng đi?"
"Phản kháng?"
Vương Lịch hít vào một ngụm khí lạnh: "Ngài nói phản kháng là phản kháng thế nào?"
"Thì phản lại chứ sao nữa! Đập tan cái bọn Chấn Huy Dân Sinh đi, dân chúng tự đứng lên làm chủ!" Hầu ca nắm chặt tay, mặt mày hừng hực phấn chấn.
Ôi chao...
Đúng là đừng nói, khi Hầu ca nói những lời này, vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy, quả thực có vài phần khí chất của Tề Thiên Đại Thánh. Nơi nào có áp bức, nơi đó có đấu tranh. Hầu ca nổi tiếng cũng nhờ tinh thần phản kháng đó mà.
Thái Tổ cũng từng nói: "Kim Hầu phấn khởi thiên quân bổng, Ngọc Vũ Trừng Thanh vạn lý ai. Hôm nay hoan hô Tôn Đại Thánh, chỉ duyên yêu vụ lại trùng lai."
Tư tưởng của Hầu ca thì đúng đấy, nhưng mạch não có vẻ không thông suốt lắm.
Bây giờ là xã hội pháp trị, ngươi mà không vừa ý là đi phá phách cướp bóc thì thiên hạ này chẳng phải loạn hết sao.
"Thu hồi cái ý nghĩ nguy hiểm đó của ngài đi." Vương Lịch trịnh trọng nói: "Bây giờ không thể làm cái kiểu đó! Xã hội văn minh rồi, đối phó mấy loại công ty lòng lang dạ sói đó phải dùng biện pháp chính quy, chứ không thể dùng bạo lực phá phách cướp bóc được."
Là người giám hộ hợp pháp của con khỉ này, nếu nó mà thật sự làm ra chuyện đó, Vương Lịch chắc chắn sẽ liên đới trách nhiệm.
Bản thân mình là một tác giả tuân thủ pháp luật, làm việc chân chính, bị cái loại dân bạo lực đó liên lụy chẳng phải là oan uổng lắm sao.
"Vậy cứ nhìn xem dân chúng chịu khổ à?" Hầu ca trợn trừng mắt lửa.
Con khỉ này xưa nay trộm cắp, cướp bóc, không ngờ cảnh giới lại cao đến vậy.
Vương Lịch lắc đầu nói: "Không có cách đâu, chúng ta chỉ là người thường, làm tốt những gì trong khả năng của mình là được. Không phải chuyện bất bình nào cũng có thể nhúng tay vào, đến Tề Thiên Đại Thánh như ngươi bây giờ cũng chỉ có thể đi mua hoa quả thôi mà."
"Ngươi nói xem, chúng ta có thể làm một cái chợ rau củ không?" Hầu ca trầm ngâm hỏi.
"Chợ rau củ?"
Vương Lịch xoa cằm nói: "Tôi cũng muốn lắm chứ... Nhưng chúng ta lấy đâu ra đất chứ."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.