(Đã dịch) Thiên Đình Phá Sản: Ngã Bang Thần Tiên Hoa Công Tác - Chương 159: Thiên Mã ngàn cách
Ầm!
Một dáng người thấp bé từ trong xe nhảy xuống, đóng sập cửa lại. Bước đến trước mặt Vương Lịch.
"Hầu ca. . ."
Sự xuất hiện của Tôn Ngộ Không lập tức khiến Vương Lịch cảm thấy an tâm hẳn.
Bạch Song Song nhìn thấy Tôn Ngộ Không, lập tức đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích dù chỉ một li.
. . .
Tôn Ngộ Không hờ hững liếc nhìn Bạch Song Song, bình thản gạt móng vuốt của nàng ra, rồi nhẹ nhàng vỗ một cái tát vào má Bạch Song Song.
Ba!
Thanh âm không lớn.
Mặt Bạch Song Song quay phắt sang một bên, nàng ngây người như tượng đá, không dám lên tiếng, cứ thế đứng sững sờ tại chỗ. . .
Chỉ một thoáng, cả con đường tựa hồ cũng yên tĩnh trở lại.
Mặc dù Tôn Ngộ Không không hề dùng sức, nhưng Vương Lịch vẫn cảm nhận rõ ràng cái cảm giác áp bách mạnh mẽ ấy.
Quen biết Hầu ca từ lâu đến nay, đây là lần đầu tiên Vương Lịch thấy con khỉ điên này có khí thế đến vậy.
"Đi thôi!"
Tôn Ngộ Không quay đầu nói với Vương Lịch.
Vương Lịch vội vàng lên xe.
. . .
Sau khi lên xe, Vương Lịch nói: "Vừa rồi làm tôi sợ chết khiếp. . ."
"Cái đồ nhát gan này, có mỗi con tiểu yêu mà cũng sợ chết khiếp." Hầu ca đầy vẻ khinh thường, rít một hơi thuốc.
"Hừ! Trên đường toàn là người của chúng ta, Nhị ca lại ở đối diện, tôi sợ quái gì chứ!" Vương Lịch nói: "Tôi sợ anh giết nàng ta."
Mối thù giữa Tôn Ngộ Không và Bạch Cốt Tinh thì ai mà chẳng biết. Thuở đó, chỉ vì con yêu tinh này, Hầu ca đã phải chịu không biết bao nhiêu oan ức từ Đường Tam Tạng.
"Nói đùa cái gì."
Tôn Ngộ Không nhả ra một vòng khói, nói: "Này huynh đệ, xã hội pháp trị mà, giết người là phải ngồi tù chứ."
Vương Lịch: ". . ."
Thương thay Hầu ca, năm xưa kiêu căng ngông cuồng là thế, ngồi tù năm trăm năm cũng chẳng làm tính khí hắn thu liễm là bao. Vậy mà đặt chân đến xã hội hiện đại, bị lôi vào đồn công an giữ một đêm là lập tức tuân thủ pháp luật ngay. Hơn bảy mươi mũi thuốc an thần kia quả nhiên đủ mạnh.
"Vậy ít nhất anh cũng phải dùng chút sức chứ." Vương Lịch không cam lòng nói: "Nàng ta định giết tôi đấy."
Nếu con khỉ đó chậm trễ một chút thôi, Bạch Song Song đã xử đẹp Vương Lịch rồi.
"Nàng không dám. . ."
Hầu tử nói: "Nhiều nhất là lột sạch quần áo của cậu, khiến cậu mất mặt thôi."
"Vì sao?" Vương Lịch nghi hoặc, còn có chuyện gì mà Bạch Song Song không dám làm sao?
"Giết cậu, nàng ta cũng phải chết theo! Hắc hắc." Hầu ca nói đến đây, liếc nhìn Vương Lịch, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
"Hừ!!"
Vương Lịch giận dữ. Hóa ra Bạch Song Song còn khinh thư���ng đến mức không thèm một đổi một với mình, rốt cuộc là coi thường ai đây chứ.
"Nghe nói nàng là bạn gái của anh?" Vương Lịch hỏi đầy vẻ tò mò.
"Nàng? Cũng xứng?" Hầu ca hỏi lại.
"Ngạch. . ."
Vương Lịch không phản bác được.
Đúng là vậy, Hầu tử ở Thiên Đình là cán bộ cấp cao, địa vị ngang hàng với Ngọc Đế, tại Phật giáo cũng là lãnh đạo cấp cao, quyền lực rất lớn, địa vị tối thượng.
Bạch Song Song nói thẳng ra, chỉ là một con yêu tinh hoang dã, ngay cả ở Hoa Quả Sơn cũng không bằng đám Yêu Vương bảy mươi hai động. Thân phận hai người này hiển nhiên hoàn toàn không ngang nhau, làm sao mà nói đến chuyện bạn gái được. . . Nói đi cũng phải nói lại, mấy vị thần tiên này vẫn rất chú trọng môn đăng hộ đối. Nhị Lang Thần liền thường xuyên lải nhải không ngừng bên tai Vương Lịch, nói nhất định phải tìm người môn đăng hộ đối, kẻo con cái sau này phải chịu khổ. Đây chính là kinh nghiệm xương máu của Nhị ca đấy.
"Anh không hận nàng ta sao?" Vương Lịch lại hỏi: "Nàng ta trước đây đã khiến anh chịu nhiều oan ức đến vậy mà."
"Ha ha."
Hầu ca cười ha ha một tiếng nói: "Nàng ta có thể khiến ta chịu oan ức gì chứ, kẻ khiến ta chịu oan ức là lão hòa thượng cơ. Nàng ta chỉ là cái cớ. Trải qua bao nhiêu năm rồi mà sao cậu còn nhớ rõ hơn cả ta vậy chứ? Hôm nào ta sẽ chuẩn bị cho cậu một quyển kinh Phật mà đọc, giúp cậu hóa giải chút lệ khí. Mọi thù oán, nên buông bỏ thì phải buông bỏ."
"Ta. . ."
Vương Lịch mặt mày ngơ ngác. Khỉ thành Phật, quả nhiên khác biệt.
"Vậy anh còn tát nàng ta một cái làm gì?" Vương Lịch bắt đầu tranh cãi.
"Đó gọi là dùng Phật pháp để thức tỉnh nàng ta, ta là vì nàng ta mà tốt." Hầu tử lải nhải: "Bỏ xuống đồ đao là lập tức thành Phật – thành người có 'thể diện' ấy. Nàng ta mà không chịu 'thành Phật' (có thể diện) thì ta sẽ 'độ' (giúp) nàng ta 'thành Phật' (có thể diện). Phật tổ từ bi, hiểu chưa?"
"Đã hiểu!"
Vương Lịch mặt xám ngắt.
Tôn Ngộ Không không hổ là người xuất thân từ Phật môn cao cấp, thật là hết nói nổi, nói thế nào thì lý lẽ cũng thuộc về hắn.
Hai người vừa tán gẫu, thoáng chốc đã lái xe ra đường cái Đông Quan.
Bạch Song Song vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, mặt vẫn còn quay nghiêng, không nhúc nhích.
Đám công nhân bốc xếp đều kéo đến một bên xì xào bàn tán, xem náo nhiệt.
"Bạch tổng, cô có sao không? Có cần báo cảnh sát không?" Tiền quản lý thận trọng bước đến hỏi.
Vừa rồi Tiền quản lý cũng ngây người ra, hắn thật không ngờ Tôn Ngộ Không lại đánh người, chẳng nói chẳng rằng vung một bạt tai. Tính cách này quả là quá nóng nảy đi! Mặc dù trong lòng Tiền quản lý cũng thấy có chút hả hê, nhưng chuyện giữ thể diện thì vẫn phải làm.
Vừa nói, Tiền quản lý vừa định gọi điện thoại.
"Không có việc gì. . ."
Bạch Song Song tỉnh táo lại, đưa tay ngăn cản Tiền quản lý, đầy vẻ u oán nói: "Tôi không sao, chút chuyện nhỏ này không cần thiết phải báo cảnh sát."
Nói về người hiểu rõ sự hung tàn của Tôn Ngộ Không, Bạch Song Song tuyệt đối là một trong số đó. Thuở trước, ngay cả khi đầu đã bị trói thành hồ lô, Tôn Ngộ Không vẫn còn có thể tiện tay bắt nàng đi được.
Nếu thật sự báo cảnh bắt hắn, Bạch Song Song tin chắc Tôn Ngộ Không có một trăm loại thủ đoạn trước tiên sẽ chơi chết nàng ta. Con khỉ này thực sự làm được điều đó.
"Rượu còn gỡ xuống không?"
Tiền quản lý lại hỏi.
"Gỡ! Làm sao không gỡ?"
Bạch Song Song đầy vẻ oán độc nói: "Tôi chính là muốn hành cho chúng chết! Nếu không, mối hận trong lòng tôi khó mà nguôi ngoai! !"
Ánh mắt Bạch Song Song tàn độc, giọng điệu lạnh lẽo, khiến Tiền quản lý nghe mà rùng mình.
Người phụ nữ này tâm địa thật quá độc ác. Chỉ vì bị tát một cái mà đã muốn chơi chết người ta. . . Không biết lại còn tưởng rằng có thù giết cha không bằng.
. . .
Một bên khác, Tôn Ngộ Không cùng Vương Lịch đã đi tới nhà máy rượu.
Tôn Ngộ Không là một kẻ điên có thể lái xe ba bánh điện đạt tốc độ cực đại 260 yard/giờ. Vậy nên, chiếc MiniBus trong tay hắn hoàn toàn trở thành xe thể thao.
Trên suốt quãng đường, Vương Lịch có cảm giác như đang trên đường đua vậy.
"Oa. . ."
Sau khi xuống xe, như thường lệ, Vương Lịch lại nôn thốc nôn tháo.
Tôn Ngộ Không một bên khoe khoang kiệt tác của mình: "Thấy không, chiếc xe này ta thực sự vô cùng yêu thích. Bên trong được bố trí theo kiểu xe thể thao, ta còn lắp hai con Thiên Mã ngàn cách vào động cơ, tổng cộng tăng lên 2000 mã lực."
"Ngàn cách là cái thứ gì vậy?"
Vương Lịch vô cùng tò mò, cậu chưa từng nghe nói bao giờ, chẳng lẽ là gian lận hệ thống?
"Ngươi biết Ngự Mã giám sao?" Hầu ca hỏi.
"Biết chứ, biết chứ." Vương Lịch gật đầu, đó chính là nơi khiến con khỉ này nổi tiếng, dù chẳng phải tiếng tốt lành gì.
"Thiên Mã ngàn cách." Hầu tử rất tự hào nói: "Ta từ Ngự Mã giám trộm được đấy, hắc hắc, lợi hại không? Thuở đó Thiên Mã do ta nuôi đều mập mạp, khỏe mạnh. Đáng tiếc động cơ phổ thông khả năng chịu tải không đủ, chứ không thì ta đã lắp thêm vài con Siêu Quang vào rồi, đảm bảo chạy còn nhanh hơn cả máy bay chiến đấu."
Vương Lịch: ". . ."
Khó trách Hầu tử lại giỏi sửa chữa và lắp ráp xe đến thế, hóa ra hắn mới chính là thủy tổ của môn "cải tiến". Nếu hắn mà đi nhậm chức ở một bộ phận nào đó của Thiên cung, có lẽ nhân loại đã có thể chạy ra khỏi Thái Dương hệ rồi.
Hai ngàn mã lực của Thiên Mã ngàn cách quả thực không phải nói suông.
Trước đó, chiếc xe tải nhỏ Wuling này dù chở mười mấy người (toàn đàn ông khỏe mạnh) mà vẫn chạy như Corolla vậy.
Bây giờ Hầu ca phá bỏ hàng ghế sau của chiếc xe van, trực tiếp nhét vào mấy tấn rượu mà vẫn có thể phóng như bay.
"Cái này gọi là cân bằng trọng lượng!"
Con khỉ điên ấy đang ở đó giải thích khoa học cho Vương Lịch: "Thân xe quá nhẹ, lại không phù hợp nguyên lý khí động học. Muốn chạy nhanh thì phải cân bằng trọng lượng. . ."
Vương Lịch chẳng nghe lọt tai chút nào, cậu không ngừng gào lớn: "Anh ơi, đừng làm vỡ rượu chứ. . . Anh chạy chậm lại đi."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.