(Đã dịch) Thiên Đình Phá Sản: Ngã Bang Thần Tiên Hoa Công Tác - Chương 43: Vấn đề phòng ở
Dịch cân phạt tủy.
Vương Lịch chẳng hề xa lạ gì với cụm từ này. Đây là một trong những thuật ngữ phổ biến nhất trong tiểu thuyết tu tiên.
Thông thường, khi uống những loại dược vật như Tẩy Tủy đan, nhân vật chính sẽ được tẩy sạch tạp chất trong cơ thể, bài trừ uế khí ra ngoài. Hoặc là đầu óc minh mẫn, mọi việc bỗng trở nên rõ ràng, trí thông minh tăng lên gấp trăm lần, viết liên tục hàng vạn chữ cũng không hề hấn gì. Tối thiểu thì cũng phải thấy lực lượng dồi dào, năng lượng tràn đầy khắp châu thân.
Ngay khoảnh khắc uống thuốc, Vương Lịch đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho đủ mọi tình huống.
Thế nhưng, ngoại trừ việc cảm thấy khó chịu trong dạ dày và... đánh rắm, thì chẳng có chút khác thường nào xảy ra. Chẳng có thứ dơ bẩn nào xuất hiện trên người, cũng không cảm nhận được sức lực hay trí thông minh tăng lên. Cứ như thể anh vừa ăn một viên kẹo lạc vị cay tê.
Ưm...
Vương Lịch ngẩn người vài giây.
Chẳng lẽ thuốc hết hạn rồi?
Hay là mình miễn nhiễm với thứ này rồi?
Hay là Khuê Mộc Lang đã dùng nước bọt chế thành tiên đan để lừa mình?
Mẹ nó!!
Vương Lịch giận dữ, quyết định ngày mai sẽ cho Khuê Mộc Lang đi triệt sản. Cái thời buổi này mà còn dám bán thuốc giả!
Ầm!
Đúng lúc Vương Lịch đang phẫn nộ, Nhị Lang Thần một cước đá tung cửa, đi vào từ bên ngoài.
"Ta dựa vào, không biết gõ cửa à?"
Vương Lịch đang lúc nổi nóng, bực tức nói.
"Gõ cửa ư?" Nhị Lang Thần trên đầu hiện lên một dấu hỏi.
Chẳng cần hỏi, có lẽ hắn đến chỗ Ngọc Đế cũng chẳng thèm gõ cửa.
"Chuyện gì?" Vương Lịch hỏi.
"Điện thoại của ngươi..." Nhị Lang Thần đưa điện thoại của Vương Lịch tới.
"Con mẹ nó, ai vậy?"
Vương Lịch chẳng thèm nhìn, tiện tay bấm nghe, bực bội nói.
"Con mẹ nó, là bố mày đây..."
Bốp...
Vương Lịch hung hăng tự tát mình một cái, vội vàng đổi sang giọng điệu nịnh nọt: "Bố à, có chuyện gì không? Giờ này rồi mà còn gọi."
"Sao không phải con Tiểu Mỹ nghe máy?" Giọng lão già ỉu xìu, còn mang theo một tia tiếc nuối "rèn sắt không thành thép".
"Con và cô ấy không ở cùng nhau, sao cô ấy nghe máy được." Vương Lịch nói một cách đường hoàng, chính nghĩa.
Ai...
Lão gia tử thở dài nói: "Mày còn kém xa bố mày lắm... Hồi xưa bố mày, Tiểu Lộ đây một tay đã 'lừa' mẹ mày về nhà ở rồi."
"Ối, nếu không phải tao về nhà mày ở thì mày với con mày khác gì nhau?" Bên cạnh điện thoại, truyền đến tiếng cười mỉa mai của mẹ Vương L��ch.
"Bà đừng có nói nữa..."
Dù qua điện thoại, Vương Lịch cũng có thể cảm nhận được mặt lão gia tử đang đỏ bừng lên.
"À không có gì, bố chỉ muốn hỏi sao dạo này không thấy mày đưa mấy đứa bạn về nhà chơi? Thằng nhị đệ của bố đâu rồi?" Lão gia tử nói.
"Nhị đệ?"
Vương Lịch thoáng nhìn sang Nhị Lang Thần.
Nhị Lang Thần chỉ tay vào mình, vẻ mặt đắc ý, đưa tay ra ý muốn nghe máy.
"À, bố nói nhị ca của con ấy hả, nó đang mải chơi game ấy mà." Vương Lịch liếc xéo Nhị Lang Thần một cái, cũng không đưa máy cho hắn.
Không khó để nhận ra, lão già này công việc buôn bán ngày càng tệ đến nỗi rảnh rỗi sinh nông nổi rồi. Mới có hai ngày không về nhà mà đã bắt đầu gọi điện thoại, trong khi thằng con ruột cả năm không về thì chẳng thấy gọi điện hỏi han gì. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cái mối quan hệ cha, con, cháu đời này của anh đúng là có chút loạn thật.
"Khi nào rảnh về uống rượu nhé!" Lão gia tử nói.
"Bọn con bận công việc lắm, không có thời gian đâu." Vương Lịch từ chối thẳng thừng.
Nhị ca bây giờ là thần tượng của thiếu nữ trẻ tuổi, phụ nữ đang cô đơn, và cả các bà các mẹ trung niên trong khu. Mỗi ngày hắn không chỉ phải bán thú cưng mà còn phải ngồi nói chuyện phiếm với đủ loại phụ nữ. Vừa làm bác sĩ tâm lý cho thú cưng, vừa kiêm luôn tư vấn tâm lý cho phụ nữ. Đến cả mấy bà cụ kinh nguyệt không đều cũng tìm đến hắn. Ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi thế thì làm sao có thời gian mà uống rượu chứ. Với lại tửu lượng của hắn yếu lắm, chỉ uống một chén là đã say. Vương Lịch cũng chẳng dám cho hắn uống nhiều, cái gã này đúng là chẳng có phẩm cách gì. Uống say rồi không chịu đi ngủ ngay, còn cứ đòi uống tiếp.
"Thật à? Vậy bố đến chỗ con chơi vài ngày nhé."
Lão gia tử rất kiên trì.
"Tốt."
Vương Lịch còn chưa kịp từ chối, Nhị Lang Thần đã ở bên cạnh thay Vương Lịch nhận lời.
"Vậy quyết định thế nhé, mai bố sẽ đến."
Lão gia tử không hề cho Vương Lịch một cơ hội nào, trực tiếp cúp điện thoại.
Ta...
Vương Lịch thật sự là phiền muộn không nói nên lời.
"Sao thế? Bố mày đến mà mày còn không vui à?" Nhị Lang Thần nói.
"Mày không hiểu đâu..." Vương Lịch khoát tay nói: "Bố mày có giục mày cưới vợ không?"
"Ta từ nhỏ đã không có bố." Nhị Lang Thần vẻ mặt ưu thương.
Ưm...
Vương Lịch trầm mặc.
Nói chuyện cha mẹ trước mặt Nhị Lang Thần, quả thật có chút quá đáng. Nhị ca thì trọng tình trọng nghĩa, tấm lòng hiếu thảo cảm động trời đất, một mình đối đầu với Thiên Đình chỉ để cứu mẹ hắn, còn mình thì... Vương Lịch cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
"Chủ yếu là không có chỗ ở." Vương Lịch lái sang chuyện khác.
Cái căn nhà ba phòng ngủ, một phòng khách này, hiện tại bốn người ở đã thấy chật chội rồi. Lão gia tử đến chắc chắn sẽ ở phòng ngủ của Vương Lịch, chẳng lẽ Vương Lịch lại phải đi chen chúc với Nhị Lang Thần trên ghế sofa?
"Haha! Chẳng phải mỗi chuyện chỗ ở thôi sao? Có gì mà to tát!" Nhị Lang Thần giọng điệu khinh khỉnh.
"Mày nói thế là tiếng người à?" Vương Lịch chỉ muốn đấm cho hắn một phát.
Cái thằng Tam Nhãn Quái này đúng là "đứng nói chuyện không đau lưng". Cậu h���n là Ngọc Đế, lại có thế lực riêng, hơn ngàn tên tiểu đệ còn chẳng lo chỗ ở, đương nhiên sẽ chẳng thấy việc nhà cửa là khó khăn gì. Trong khi Vương Lịch chỉ là một người bình thường vô danh tiểu tốt, thu nhập mỗi tháng chỉ vừa đủ sống. Việc mua nhà mua xe đối với hắn mà nói vẫn là chuyện xa vời. Nhà cửa, đó chính là vấn đề nan giải lớn nhất của giới trẻ hiện nay còn gì, sao dám nói nó không phải chuyện to tát như Nhị Lang Thần được. Đây đúng là điển hình của kiểu người chưa từng nếm trải mùi vị khó khăn mà.
"Để tao nói cho mày nghe, căn nhà tao đang ở bây giờ là của người khác... Người ta có thể đuổi chúng ta đi bất cứ lúc nào." Vương Lịch thở dài, giải thích tình trạng hiện tại của mình cho hắn nghe. "Nếu không nói cho Nhị Lang Thần biết mình nghèo đến mức nào, cái gã này còn tưởng mình cũng thần thông quảng đại như hắn."
"Không ngờ mày lại chật vật đến thế." Nhị Lang Thần không chút khách khí đâm một nhát vào trái tim Vương Lịch, sau đó lại hỏi: "Ở đây có đền thờ Nhị Lang nào không?"
"Có..." Vương L���ch nói: "Nhưng mày nói không được đâu, toàn là cảnh khu tư nhân nhận thầu hết. Đạo sĩ, hòa thượng gì đó đều bị đuổi đi từ lâu rồi, bây giờ toàn là dân địa phương đứng ra thu tiền. Mày về đến nhà mà cũng phải mua vé, vào trong thì đến cả nén hương cũng không được đốt."
"Vô lý đến thế ư?" Nhị Lang Thần rõ ràng có chút xấu hổ.
"Đây đâu phải chuyện tầm thường." Vương Lịch nói: "Cũng không thể để bố mẹ tao đến rồi bắt họ ở trong miếu được. Chẳng lẽ nói với họ mày là Nhị Lang Thần, đó là nhà mày à? Không được thì tao đi thuê phòng khách sạn cho họ còn hơn ở miếu nhiều."
"Cũng đúng..."
Nhị Lang Thần xoa cằm suy tư nói: "Vậy cái căn nhà mày 'cướp' được hôm nay, lẽ ra có thể ở được chứ."
"Viện tử?"
Nghe Nhị Lang Thần nói vậy, Vương Lịch đột nhiên nhớ ra hôm nay mình còn có một cái quán nướng... Ôi, ngày nào cũng đủ thứ chuyện vặt vãnh khiến Vương Lịch quên béng mất chuyện quan trọng như thế này.
Nhớ đến căn biệt phủ đó, hai mắt Vương Lịch sáng bừng.
Căn biệt phủ đó vốn dĩ là Vương L���ch mua để cho các vị thần tiên ở. Bây giờ vừa vặn có thể giải quyết vấn đề chỗ ở. Huống hồ, lão gia tử và lão thái thái cũng không thích ở nhà lầu, có một căn nhà có sân vườn để họ ở sẽ tốt hơn nhiều so với việc chen chúc ở đây.
"Không hổ là nhị ca!" Vương Lịch cảm kích nói: "Nhưng có chuyện tôi phải đính chính một chút."
"Chuyện gì?"
"Căn biệt phủ đó là tôi dùng tiền mua, không phải cướp..." Vương Lịch khẳng định nói.
Bỏ ra tận năm vạn tệ đấy, gần nửa đời tích cóp. Vì đám thần tiên này mà tôi khổ sở lắm chứ bộ. Thế mà qua miệng Nhị Lang Thần lại thành "dọa dẫm bắt chẹt", cái đó mới thật sự là vô lý chứ.
"Liên quan gì đến ta..."
Nhị Lang Thần trợn mắt, rồi rời khỏi phòng ngủ.
Lúc này, chỉ nghe Ngu đại gia đang xem tin tức ở phòng khách hô lên: "Nhị gia, dự báo thời tiết chiếu xong rồi, phim Bảo Liên Đăng sắp chiếu rồi... Mau ra đây!"
"Con muốn xem Thái Dương Chi Tử..." Kim Tử la hét đòi xem phim hoạt hình.
Nhị Lang Thần bực tức nói: "Đại Nghệ Xạ Nhật thì mày có xem không hả?"
Vương Lịch: "..."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, kính mong quý vị độc giả đón nhận.