(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 110: Đi theo ta có thịt ăn
Lật đổ một vương triều, rồi dựng nên một vương triều khác?
Chưa nói đến việc Phòng Tuấn liệu có đủ tự tin để lật đổ Đại Đường đang cường thịnh như mặt trời ban trưa, đối phó với Lý Nhị bệ hạ anh minh thần võ, ngay cả khi có khả năng đó đi chăng nữa, Phòng Tuấn cũng sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
Đại Đường lật đổ Đại Tùy, trừ việc thay đổi một vị Hoàng đế, thì còn khác biệt gì chứ?
Liệu Lý Nhị bệ hạ có thật sự mạnh hơn Dương Quảng rất nhiều không?
Thật ra chưa chắc. Nếu gạt bỏ những lời bình luận tô vẽ trên sử sách, bàn về cống hiến đối với sự phát triển toàn xã hội, Dương Quảng hoàn toàn có thể vượt trội hơn hẳn Lý Nhị bệ hạ.
Từng có người nói rằng, nếu Dương Quảng chỉ làm Hoàng đế nửa đời người, thì công lao sự nghiệp của ông ấy đủ để làm lu mờ tuyệt đại đa số đế vương.
Thống nhất Nam Bắc, bình định Khiết Đan, xây dựng Đông Đô, ban hành "Đại Nghiệp Luật", xác lập khoa cử, khai thông Đại Vận Hà, thảo phạt Lâm Ấp thu phục đảo Hải Nam, chiếm đoạt Thổ Dục Hồn, khám phá Thanh Hải, kết minh với hai mươi bảy nước Tây Vực, xây dựng Lạc Khẩu Kho...
Một vị đế vương chỉ cần làm được một trong số đó thôi, đã đủ để lưu danh sử sách, vậy mà Dương Quảng lại làm được tất cả.
Nếu không phải ông ta khăng khăng ba lần chinh phạt Cao Câu Ly, Đại Tùy không vì quốc lực cạn kiệt mà sụp đổ ầm ầm, thì lịch sử sẽ nhìn nhận về ông ta ra sao?
Thế nên, vấn đề không nằm ở triều đại nào, cũng chẳng nằm ở việc Hoàng đế mang họ gì, tên gì. Giai tầng tinh hoa quyết định giá trị quan xã hội, còn trật tự xã hội thì quyết định xu hướng quốc gia.
**** ****
Mùng chín tháng Chạp.
Trại dân tị nạn ngoài thành Tân Phong như một chảo dầu đang sôi, bỗng chốc bị đổ ào một gáo nước lạnh, rồi hoàn toàn vỡ tổ.
"Ngươi nói cái gì? Triều đình thật sự có nơi an trí chúng ta?"
"Làm gì có chuyện giả, bản bố cáo ở cổng thành anh không thấy à?"
"Không biết chữ... Nói mau, trên đó viết những gì?"
"Chính là Phòng Nhị Lang chủ động đề xuất tiếp nhận chúng ta những nạn dân này, sau đó Hoàng đế ban cho Phòng gia một mảnh đất để sắp xếp chỗ ở cho chúng ta."
"Trời ơi, Phòng Nhị Lang đó chẳng lẽ là cửu thế thiện nhân đầu thai chuyển thế, cố ý đến để cứu chúng ta sao?"
"Đúng vậy chứ, ngay cả triều đình cũng bất lực với chúng ta, những đại thần kia thì càng coi chúng ta là gánh nặng, chỉ có Phòng Nhị Lang dám phá gia xá nghiệp đứng ra!"
"Vạn gia sinh Phật!"
"Mau nhìn mau nhìn, Phòng Nhị Lang đến rồi!"
"Người nào vậy nhỉ? Ta phải dập đầu tạ ơn Nhị Lang!"
"Chính là người cưỡi ngựa đằng trước, người có khuôn mặt đen ấy!"
Khi Phòng Tuấn cưỡi con ngựa cao lớn, cùng với quan huyện Tân Phong, các nha dịch và một đám hoàn khố chen chúc bước ra khỏi cửa thành, nghênh đón hắn là một buổi lễ long trọng gấp trăm lần so với lúc hắn vào thành dự tiệc hai ngày trước – hơn ngàn nạn dân như sóng lúa bị gió thổi, quỳ rạp xuống đất dập đầu, miệng hô vang những lời ca tụng như "Công hầu muôn đời", "Vạn gia sinh Phật".
Dân tị nạn cũng không phải kẻ ngốc, dù đại đa số không biết chữ, nhưng họ hiểu rằng giữa lúc tuyết phủ trắng Quan Trung, từng bước đi đều khó khăn như thế này, việc Phòng Tuấn đứng ra tiếp nhận họ là điều khó có được đến nhường nào. Ít nhất, số lương thực mà những nạn dân này tiêu tốn mỗi ngày đã là một vấn đề không hề nhỏ.
Phá gia xá nghiệp?
Chuyện đó còn nhẹ!
Đã dám đứng ra trước mặt bệ hạ đề xu��t tiếp nhận nạn dân, vậy đây chính là một nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành, há có thể coi bệ hạ là người dễ lừa dối sao? Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, không tránh khỏi sẽ có những Ngự Sử "mắt không mở" nào đó tấu trình, vạch tội "khi quân", "có phụ thánh ân" hay những tội danh tương tự.
Tiền đồ coi như xong!
Bởi vậy, sự cảm kích của đoàn nạn dân càng thêm xuất phát từ tận đáy lòng.
Dân chúng rất thực tế, đừng nói với họ những đạo lý lớn lao, ai cho họ cơm ăn, họ sẽ đối tốt với người đó!
Phòng Tuấn ngồi trên lưng ngựa, đón làn gió lạnh buốt, nhìn dòng nạn dân quỳ rạp trước mắt, trong lòng lại trào dâng nhiệt huyết.
Từ nay về sau, những nạn dân quần áo tả tơi này, sẽ là những người trung thành ủng hộ hắn nhất!
Trong số đó, những đứa trẻ gầy gò, vàng vọt bị cha mẹ mạnh tay ấn đầu xuống nhưng vẫn lén lút ngẩng lên nhìn mặt hắn, chính là nơi hắn gửi gắm ước mơ!
"Ta họ Phòng tên Tuấn, tự Di Ái! Từ nay về sau, các ngươi chính là nô bộc, gia thần của ta! Chúng ta vận mệnh tương liên, sướng khổ cùng chia, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục! Mùa đông này, có rất nhiều thân nhân đã gục ngã vì đói khát, trong gió lạnh. Không sai, người chết đã chết rồi, còn người sống thì vẫn phải tiếp tục chiến đấu, đối đầu với ông trời vô tình để giành giật sự sống! Ta không nói lời vô nghĩa, chỉ có một câu – cùng ta đi, có thịt ăn!"
Sầm Văn Thúc đứng bên cạnh suýt nữa bật cười thành tiếng, dở khóc dở cười nhìn Phòng Tuấn với vẻ mặt hưng phấn, đắc ý như gió xuân.
Ẩn mình trong đám đông, một vị "Nấm Mát" nào đó nghe vậy liền khinh bỉ bĩu môi: "Thật là vô văn hóa, đồ nhà quê, con cóc..."
Đứa bé trai bên cạnh cô nàng thì lại mặt mũi tràn đầy sùng bái: "Thô tục lắm sao? Nhưng dân chúng thích nghe mà..."
Dù Nấm Mát trong lòng không cam tâm, nhưng cũng không thể không thừa nhận điều này.
Bởi vì bên cạnh cô, từng nạn dân tiều tụy đều nước mắt lưng tròng, miệng hô vang tên Phòng Tuấn, dốc hết chút nhiệt huyết còn lại để bày tỏ niềm hy vọng và ước mơ trong lòng.
Đúng vậy, câu nói "Cùng ta đi, có thịt ăn" quả thực thô tục thật, nhưng đối với những nạn dân này mà nói, họ đâu cần nghe những lời lẽ hoa mỹ, đường mật, họ chỉ cần một lời hứa, một tia hy vọng.
Lập tức, Phòng Tuấn thẳng lưng, dáng vẻ oai hùng lẫm liệt: "Chỉ cần chúng ta đồng tâm hiệp lực, sống qua mùa đông này, các ngươi liền sẽ phát hiện, mình sẽ là những người may mắn nhất trên thế giới này! Sang xuân năm sau, ngay tại khúc sông bên kia, dưới chân Ly Sơn, ta sẽ miễn phí xây dựng nhà cửa cho các ngươi, mỗi người đều sẽ có đất để trồng trọt, có việc để làm, có nhà để ở, có cơm để ăn! Ta còn sẽ mở một trường học, miễn phí dạy các con chữ nghĩa, thuật số, y khoa! Chỉ cần con cái muốn học, ta, Phòng Nhị Lang, sẽ dạy, và mãi mãi miễn phí!"
"Ầm!"
Trong đám đông như thể vừa kích nổ một quả địa lôi, quần chúng bùng nổ kịch liệt.
"Nhị Lang, lời này là thật sao?"
"Việc này tốn bao nhiêu tiền, chẳng lẽ lại gạt chúng ta?"
Đối với bách tính mà nói, điều gì hiếm thấy nhất?
Không phải sơn hào hải vị, không phải nhà cao cửa rộng, mà là giáo dục!
Trong cái thời đại mà tỷ lệ mù chữ đạt trên chín mươi phần trăm này, chỉ cần biết vài chữ đã có thể làm văn thư trong huyện, biết chút toán thuật là có thể làm chưởng quỹ, nếu không thì cũng làm một tiên sinh kế toán!
Không lo ăn uống, không cần phải lại cúi mặt xuống đất vàng, lưng phơi nắng trời để giành giật sự sống với ông trời già, đây quả thực là lý tưởng tối thượng của mọi nông dân!
Nhưng một lý tưởng như vậy lại có 99.9999% người cả đời không thể đạt được.
Tại sao ư? Học vấn quá hiếm có! Chi phí học tập quá cao, tài nguyên quá ít!
Phòng Tuấn đứng sừng sững trên lưng ngựa, ngạo nghễ nói: "Ta hôm nay thề trước mặt mọi người: Nếu những lời ta nói hôm nay có một câu dối trá, ta nguyện chịu phạt vạn tiễn xuyên tâm!"
"Nhị Lang còn thề như vậy!"
Phía trước đám đông, một ông lão tóc trắng xóa nước mắt tuôn đầy mặt, nước mắt chảy dọc theo những nếp nhăn chằng chịt trên khuôn mặt già nua. Được cháu trai đỡ dậy, ông run rẩy đứng lên, quay người đối mặt với nạn dân, kích động nói ra: "Việc Nhị Lang dám đứng ra tiếp nhận những kẻ vô dụng như chúng ta, đã là ân tình trời biển, còn hơn cả ơn dưỡng dục của cha mẹ! Chúng ta nào dám đòi hỏi thêm? Từ nay về sau, chúng ta chính là nô bộc, gia thần của Phòng gia, đương nhiên sẽ trung thành đi theo chủ nhân! Sống sót, là nhờ ân đức của Nhị Lang! Không sống được, là do mệnh mình! Nếu có kẻ nào dám hé răng phàn nàn, lão già Đổng Đức Tiêu này sẽ không đội trời chung với hắn!"
Đám nạn dân khúm núm, nhao nhao lên tiếng đồng tình.
Sầm Văn Thúc thấp giọng nói bên tai Phòng Tuấn: "Ông lão này chính là trưởng thôn của thôn Đổng gia, nằm ngoài thành Tân Phong, năm nay đã ngoài tám mươi tuổi, từ trước đến nay vốn rất đức cao vọng trọng. Vốn dĩ với tuổi thọ đáng kính như vậy, triều đình đã có sắp xếp khác, không đến mức phải cùng nạn dân sống rải rác ngoài đồng hoang. Nhưng ông lão này vì hổ thẹn trong lòng trước cảnh nạn dân trong thôn mình chết vì đông lạnh, đói khát sau tai họa, đã đem toàn bộ tiền lương triều đình ban cho phát hết cho các nạn dân đang gặp nguy hiểm trầm trọng."
Trong thời đại này, do hạn chế về mức sống và điều kiện y tế, một người bình thường rất khó sống qua tuổi bảy mươi. Ai vượt qua tuổi tám mươi đều được coi là người có phúc, được triều đình định kỳ ban thưởng.
Vậy mà Đổng Đức Tiêu này lại từ bỏ cuộc sống an ổn, hậu đãi, tự nguyện chia sẻ phần thưởng của mình cho nạn dân. Phẩm đức này khiến Phòng Tuấn vô cùng tôn kính.
Phòng Tuấn gật đầu với Sầm Văn Thúc: "Bây giờ cứ theo kế hoạch mà tổ chức các nạn dân này đi."
Sầm Văn Thúc lập tức gật đầu, quay người dặn dò vài câu với một Điển sử phía sau.
Vị Điển sử đó liền hô hào một nhóm nha dịch, mỗi người cầm một chiếc đồng la, "cạch cạch cạch" vừa đi vừa gõ, công bố phương pháp tổ chức nạn dân mà Phòng Tuấn đã chuẩn bị từ trước.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.