(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 123: Giao dịch
"Sao ngươi dám nói hươu nói vượn! Phòng Nhị, ngươi thực sự cho rằng bổn vương không dám giết ngươi ư?!"
Lý Hữu mặt trắng bệch, tức đến thở hổn hển, căm tức nhìn Phòng Tuấn.
Ngươi thật sự to gan nói ra những lời đó sao, chẳng lẽ không biết bệ hạ sợ nhất điều gì à? Thân vương trấn thủ bên ngoài, nắm giữ mọi quyền hành về tài chính, chính trị, quân sự, một khi dã tâm nảy sinh, nổi dậy làm phản, ngay lập tức sẽ đẩy quốc gia vào cảnh chiến loạn. Ngươi còn dám nói bổn vương "tâm tư khó lường, muốn làm đại sự nghịch thiên" ư?
Lời này mà truyền đến tai lão học sĩ cổ hủ Quyền Vạn Kỷ, rồi y lén lút ghi lại thành một bản tấu chương dâng lên phụ hoàng như vậy... Ngươi muốn hại chết ta mà!
Lý Hữu sợ đến mật đều muốn vỡ, làm sao có thể không vừa sợ vừa giận cho được?
Phòng Tuấn cười híp mắt nhìn hắn, thầm nghĩ, biết ngay thằng nhóc ngươi là đồ phế vật yếu ớt, nào có lá gan đó.
"Đã như vậy, vậy thì tại sao điện hạ còn muốn dùng thủ đoạn hèn hạ vô sỉ như thế để cướp đoạt gia tài của thần tử?"
"Bổn vương..."
Lý Hữu suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ. Đến giờ ngươi mới nhớ mình là thần tử sao? Lúc ngươi ra tay đánh ta thì sao không biết mình là thần tử?
Trong lòng tức giận vô cùng, nhưng hắn thật sự sợ Phòng Tuấn sau khi về Trường An sẽ thêu dệt đủ chuyện, nói lung tung một hồi. Phụ hoàng có thể chưa chắc đã tin, nhưng không thể ngăn cản đám Ngự Sử ngôn quan đầy rẫy Trường An! Đám người đó chưa có gió đã có thể dấy lên sóng to gió lớn, nếu có được cớ này, chẳng phải họ sẽ công kích bổn vương đến chết hay sao?
Lý Hữu đảo mắt, biết ngay việc uy hiếp Phòng Tuấn phải giao ra phương pháp chế tạo pha lê này sẽ thất bại. Hắn chán nản ngồi xuống, tức tối chờ Phòng Tuấn nói: "Quá vô sỉ!"
Phòng Tuấn sắc mặt không đổi, nói: "Điện hạ quá khen."
"Bổn vương đây là khen ngươi chắc? Ngươi không nhận ra sao, Phòng Nhị, mặt ngươi thật sự quá dày, còn dày hơn cả da lợn rừng trên núi..."
"Điện hạ quá khen."
"Hắc! Càng nói ngươi càng được thể đúng không?"
"Điện hạ quá khen!"
...
Lý Hữu suýt chút nữa tức ngã ngửa, trừng mắt nhìn Phòng Tuấn đến nỗi suýt chút nữa tóe lửa.
Sau khi trêu chọc Lý Hữu một phen, Phòng Tuấn chậm rãi ung dung nói: "Kỳ thực, nếu điện hạ thật sự có hứng thú với phương pháp chế tạo pha lê này, thì cũng không phải là không thể bàn bạc."
Lý Hữu ngây người ra.
Hắn đã bỏ qua sĩ diện, mượn cớ chuyện nghĩa địa nhà họ Phòng để uy hiếp Phòng Tuấn giao ra phương pháp chế tạo pha lê, vậy mà lại bị Phòng Tuấn áp chế ngược lại... Mắt thấy phương pháp đó không thành, đang chán nản thất vọng, thế mà cái tên chày gỗ này lại chủ động đề nghị có thể bàn chuyện?
Lúc này, Lý Hữu cũng mặc kệ Phòng Tuấn có bị giật dây sai hay không, hay có ý đồ gì khác, không kịp chờ đợi liền hỏi: "Thật chứ?"
"Thật chứ?"
Lý Hữu hưng phấn nói: "Nếu đã vậy, Nhị Lang cứ nói đi, có điều kiện gì?"
Từ "Phòng Nhị" biến thành "Nhị Lang", Lý Hữu quả nhiên không phải là đứa trẻ thành thật, bất quá cũng chưa ngốc đến mức nói ra những lời như "tùy ngươi ra điều kiện"...
Phòng Tuấn nói: "Đăng Châu có thủy sư sao?"
Lý Hữu sững sờ: "Có chứ!"
Việc này thì liên quan gì đến thủy sư? Chẳng lẽ ngươi muốn làm quan, muốn bổn vương ban cho một chức phó tướng, trấn tướng để làm chơi sao?
Phòng Tuấn tiếp tục hỏi: "Thủy sư từ trước tới nay có nhiệm vụ tuần tra không?"
Lý Hữu gãi gãi đầu: "Chắc là có chứ?"
Phòng Tuấn im lặng: "Cái gì mà 'chắc là có chứ'? Ngươi thế mà là đô đốc quân sự của Tề, Thanh, Lai, Mật và các châu khác, Thứ sử Tề Châu, ngay cả chuyện trong phạm vi quản hạt của mình mà cũng không biết sao?"
Vào năm Võ Đức thứ 4, Cao Tổ Lý Uyên lần đầu thiết lập Đăng Châu là khu hành chính, bao gồm hai huyện Văn Đăng, Tư Dương, đặt trị sở tại Văn Đăng, thuộc Hà Nam đạo.
Lý Hữu rất đỗi xấu hổ, sờ mũi một cái nói: "Bổn vương vừa nhậm chức, còn chưa thạo việc mà..." Nói rồi, hắn với tay kéo cổ áo, lớn tiếng gọi ra ngoài cửa: "Đỗ Hành Mẫn! Vào đây cho bổn vương!"
Lời còn chưa dứt, một người từ ngoài cửa bước nhanh đi vào, đến trước mặt Lý Hữu, khom người hỏi: "Điện hạ gọi hạ thần có chuyện gì ạ?"
Lý Hữu hỏi: "Đăng Châu thủy sư từ trước tới nay có thể ra biển tuần tra không?"
Đỗ Hành Mẫn đáp: "Tự nhiên phải tuần tra đường thủy ạ."
Lý Hữu nhìn Phòng Tuấn một cái, hồ hởi nói: "Đây là Binh tào Tề Châu, còn có chuyện gì, ngươi cứ hỏi hắn đi!"
Phòng Tuấn mỉm cười lắc đầu.
Lý Hữu chờ một lát, thấy Phòng Tuấn không nói gì, mới chợt nhận ra, liền mắng Đỗ Hành Mẫn: "Còn không đi mau đợi làm gì? Chuyện của bổn vương cũng là ngươi có thể nghe trộm sao? Đồ không có mắt!"
Đỗ Hành Mẫn sắc mặt đỏ bừng, thầm nghĩ trong lòng: Ngài không cho đi, ta dám đi sao?
Vội vàng khom người cáo lui.
Chờ Đỗ Hành Mẫn đi ra ngoài, Lý Hữu hỏi: "Ngươi hỏi thủy sư làm gì?"
Phòng Tuấn hỏi ngược lại: "Tại hạ mạo muội hỏi một câu, điện hạ vốn không thiếu tiền bạc, vì sao lại muốn có được phương pháp chế tạo pha lê này?"
"Cái này..."
Lý Hữu khẽ giật mình, có chút chột dạ, vẻ mặt lộ vẻ xấu hổ, chỉ ấp úng mãi không nói nên lời.
Phòng Tuấn nhấp một ngụm trà đã ấm, bất chợt nói: "Nếu không đoán sai, điện hạ là muốn thể hiện bản thân một phen trước mặt bệ hạ phải không?"
Lý Hữu ngẩn ngơ: "Làm sao ngươi biết?"
Đó cũng chính là lời thừa nhận.
Quả là thế a! Phòng Tuấn than nhẹ một tiếng.
Trong số rất nhiều hoàng tử của Lý Nhị, không ai là kẻ bất tài vô dụng, Lý Hữu đã được coi là kẻ kém cỏi nhất. Thế nhưng hắn vẫn không cam tâm sống một cuộc đời bình thường!
Cho dù không nhìn thấu nguyện vọng của Lý Nhị bệ hạ muốn phong đất cho các hoàng tử để trấn giữ thiên hạ, và tự cho rằng mình bị đẩy đến một xó xỉnh xa xôi như Tề Châu, hắn vẫn muốn làm nên việc gì đó, để Lý Nhị bệ hạ thấy rằng bản thân cũng không phải hạng người vô năng!
Nếu có thể đem phương pháp chế tạo pha lê vào tay, rồi dâng lên cho Lý Nhị bệ hạ, tất nhiên sẽ là một công lớn!
Có lẽ, khi Lý Hữu buộc phải làm phản sau này, trong lòng hắn vẫn luôn tồn tại suy nghĩ: "Con của người dẫu vô năng, cũng có thể làm nên một việc kinh thiên động địa," lấy một thái độ méo mó để thể hiện sự kiêu ngạo của mình với phụ hoàng.
Thật là một tên nhóc bi kịch...
Đến tận đây, ấn tượng của Phòng Tuấn về Lý Hữu đã có chút thay đổi.
Kẻ này có lẽ không làm việc đàng hoàng, có lẽ có những trò quậy phá khó chấp nhận, có lẽ mang tiếng xấu, nhưng ngoài việc bị gian nịnh tiểu nhân giật dây để giết Quyền Vạn Kỷ, y cũng không có việc xấu nào khác. Dù sau này có làm phản, y cũng chưa hết lòng chống cự đến chết, không kéo Tề Châu vào cảnh chiến loạn, không đẩy vô số dân chúng vào cảnh nước sôi lửa bỏng.
Sai lầm của hắn, có lẽ chỉ là không nên sinh tại nhà đế vương mà thôi...
Phòng Tuấn trong lòng cảm khái một phen, nói: "Điện hạ mượn cớ thủy sư tuần tra, đến Cao Ly, Bách Tế, Nhật Bản buôn bán các chế phẩm pha lê, nguồn cung ứng sẽ do Phòng gia đảm nhiệm. Tài vật thu được, chúng ta chia 7:3, thế nào?"
Đây là quyết định Phòng Tuấn chợt lóe lên một ý tưởng.
Pha lê thứ này, đặt ở niên đại này chính là một mặt hàng xa xỉ phẩm cao cấp. Có thể tăng cường sự phát triển văn hóa sao? Có thể thúc đẩy xã hội tiến bộ sao? Có thể cải thiện sức sản xuất sao? Chẳng cái gì cũng không thể, nói trắng ra, có hay không có nó cũng vậy...
Chính vì thế, Phòng Tuấn không hề nghĩ đến việc để pha lê có giá cả bình dân, mà chỉ muốn biến nó thành một loại xa xỉ phẩm cao cấp để vơ vét của cải.
Có điều, thứ đồ pha lê này gần như không có độ khó kỹ thuật hay hạn chế sản xuất, nguyên liệu lại có thể tìm thấy khắp nơi, sản lượng tất nhiên sẽ kinh người, rất dễ dàng sẽ khiến cho cung vượt cầu ở khắp Trung Nguyên.
Xuất khẩu chính là con đường tất yếu.
Cảng Đăng Châu là trụ sở thủy sư, Lý Hữu lại là người lãnh đạo trực tiếp đường đường chính chính, lợi dụng thủy sư để buôn pha lê sang các quốc gia Đông Á, chính là con đường tốt nhất để tiết kiệm thời gian, công sức và chi phí. Còn việc liệu có Ngự Sử nào vạch tội "lấy quyền mưu tư" gì đó hay không, thì cứ chờ đến khi một khoản thuế má khổng lồ được nộp vào kho bạc quốc gia, Lý Nhị bệ hạ ắt sẽ ngậm miệng không nói, đóng cửa lại mà vui thầm.
Lúc này, thủy sư Đại Đường, tuy thực lực cường hãn, nhưng lại hoàn toàn ở vào tình trạng bỏ ngỏ, ngoài việc ngẫu nhiên tiêu diệt vài nhóm hải tặc nhỏ lẻ, trên cơ bản không có việc gì, không được ai coi trọng.
Mãi đến khi Lý Nhị bệ hạ quyết định đông chinh Triều Tiên, mới để mắt đến thủy sư, và nhiệm vụ được giao cũng chỉ là vận chuyển lương thảo...
Lý Hữu ngạc nhiên nói: "Vì sao không ở Đại Đường cảnh nội buôn bán?"
Phòng Tuấn thở dài một tiếng như thể tiếc rèn sắt không thành thép, kiên nhẫn giải thích: "Trong Đại Đường làm sao bán được nhiều đến thế? Vật hiếm thì quý. Nếu khắp nơi đều có như rau cải trắng, thì nó còn đáng tiền sao? Nếu buôn qua biển xa đến nước khác, lợi nhuận tối thiểu cũng tăng gấp ba bốn lần! Mà lại, đây chỉ là một trong số đó! Quan trọng nhất, điện hạ ngẫm lại xem, chúng ta đem pha lê bán cho mấy quốc gia này, đổi về được là gì? Tiền, lương thực! Một khi ngày nào đó có chiến sự với những quốc gia này, pha lê hoàn toàn vô dụng, nhưng lương thực đó lại là quân tư! Tính đi tính lại, đây chẳng phải là một kế sách thần kỳ vừa lợi quốc, lợi dân, vừa lợi mình sao?"
Lý Hữu, người hoàn toàn không hiểu lý luận "chiến tranh chính là đánh hậu cần", bị những lời lẽ này của Phòng Tuấn kích động đến nhiệt huyết sôi trào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.