(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 139: Chinh phục hàm nghĩa
Trong lịch sử, lưỡi cày sơ khai xuất hiện vào cuối triều Đường, được cấu thành từ mười bộ phận như lưỡi cày, cày vách tường, cày ngọn nguồn, ép sàm, sách ngạch, mũi cày, cày viên, cày sao, chân cày, cày xây và cày bàn. So với loại cày viên dài thẳng cồng kềnh, khó quay đầu và tốn sức trước đó, lưỡi cày mới không chỉ khiến thân cày được thu nhỏ và nhẹ hơn, mà còn dễ dàng quay đầu, chuyển hướng, thao tác linh hoạt, tiết kiệm cả sức người lẫn sức vật.
Tuy nhiên, thời đại không ngừng phát triển, kỹ thuật cũng không ngừng tiến bộ. Đến thời Tống Nguyên, lưỡi cày dựa trên nền tảng thời Đường đã được cải tiến và hoàn thiện hơn, khiến viên cày được rút ngắn, uốn lượn, đồng thời loại bỏ bớt các bộ phận như sách ngạch, ép sàm. Cấu trúc thân cày nhờ đó càng nhẹ nhàng, linh hoạt hơn, việc sử dụng cũng thuận tiện, nâng cao hiệu suất canh tác.
Đến thời Minh Thanh, kiểu dáng cơ bản của lưỡi cày đã định hình.
Chính vì vậy, Phòng Tuấn cũng không hề giấu giếm, trực tiếp mang ra phiên bản cuối cùng của lưỡi cày.
Trước mắt bao người, Phòng Tuấn mở rương, lắp ráp các bộ phận rời rạc. Chỉ một lát sau, một chiếc cày đơn do một người điều khiển đã nằm gọn trong tay Phòng Tuấn, hắn hả hê nhìn Lý Nhị bệ hạ.
Mặc dù Lý Nhị bệ hạ xuất thân từ môn phiệt thế gia, hiện tại lại là Cửu Ngũ Chí Tôn, nhưng ngài không phải loại "sao không ăn thịt băm" ngốc nghếch. Hằng năm vào mùa xuân, ngài đều dẫn theo văn võ bá quan xuống vùng đồng ruộng gần Trường An, đích thân cầm cày xới đất, tham gia lễ cày bừa vụ xuân, cốt để làm gương cho bách tính thiên hạ thấy được sự coi trọng nghề nông.
Đối với chiếc cày, Lý Nhị bệ hạ vẫn rất thấu hiểu.
Nhưng chiếc cày trước mắt này có cấu tạo quá đơn giản, không khỏi khiến ngài nghi hoặc. Chỉ cái món đồ chơi thế này mà cũng dám khoác lác là hiệu suất tăng gấp đôi so với lưỡi cày ban đầu?
Nhưng Lý Nhị bệ hạ dù sao vẫn là Lý Nhị bệ hạ, người tinh thông mọi âm mưu dương mưu, với trí tuệ siêu việt. Dù trong lòng nghi ngại, ngài cũng không dễ dàng bày tỏ ý kiến ngay. Lỡ đâu chiếc cày này thật sự tốt như lời Phòng Tuấn nói, chẳng phải sẽ mất mặt?
Đương nhiên, ngài cũng không thể cứ thế tin lời Phòng Tuấn một cách mù quáng. Chỉ cần nghĩ lại chuyện tên này từng lừa gạt đệ tử nhà họ Đỗ bốn vạn xâu tiền, liền biết cái tên này nói khoác đến mức trên trời có một không hai, dưới đất khó tìm.
Lý Nhị bệ hạ chắp tay sau lưng, ngẩng đầu lướt nhìn đám quần thần đang xôn xao bàn tán, rồi lên tiếng: "Quách Tự Bản, ngươi hãy đến xem vật này, liệu có thể mơ hồ như lời tên tiểu tử này nói không?"
Một vị quan viên đáp lời, bước ra.
Người này chừng ngũ tuần, sắc mặt hơi ngăm, dung mạo tuấn lãng, mày rậm mũi cao, dáng người gầy nhưng không yếu ớt, bước đi nhanh nhẹn mà vững vàng.
Đó chính là Ti Nông Khanh Quách Tự Bản, người chuyên phụ trách công việc nông nghiệp và thu hoạch.
Quách Tự Bản trước tiên khẽ cúi người với Lý Nhị bệ hạ: "Thần xin tuân chỉ."
Sau đó, ông ta chắp tay với Phòng Tuấn, mỉm cười nói: "Nhị Lang có thể giải thích sơ qua giúp ta được không?"
Vẻ ngoài nho nhã, phong thái tao nhã và lịch thiệp, Phòng Tuấn rất có hảo cảm. Hắn thuận tay đưa lưỡi cày cho Quách Tự Bản, rồi cũng cúi người chào, khiêm tốn nói: "Đâu dám, đâu dám... Quách Ti Nông chính là bậc tiền bối kiệt xuất của nền nông nghiệp Đại Đường. Những năm qua, ngài đã đi khắp nam bắc Đại Đường, mọi sông núi, địa hình, thủy lợi, khí hậu ảnh hưởng đến mùa màng sinh trưởng đều nằm lòng. Ngài quả là trụ cột quốc gia, tên tuổi chắc chắn sẽ được lưu danh sử sách!"
Những lời này của Phòng Tuấn khiến Quách Tự Bản vô cùng cảm động.
Quách Tự Bản xuất thân bần hàn, năm xưa đầu quân cho Lý Đường, mang đầy hoài bão báo quốc nhưng lại gặp nhiều trắc trở, thất bại. Sau này may mắn được Tần Vương Lý Nhị bệ hạ tiến cử, mới vất vả lắm mới có được vị trí Ti Nông Khanh.
Thế nhưng sau đó, ông ta lại ngày càng gần gũi với Thái tử Kiến Thành. Dù không công khai phản đối Lý Nhị, nhưng điều đó cũng chẳng khác nào phản nghịch.
Cho đến khi Lý Nhị bệ hạ đăng cơ, Quách Tự Bản tự cho rằng tận thế của mình đã đến, bởi lẽ sao Lý Nhị bệ hạ có thể tha thứ cho ông ta?
Nào ngờ, Lý Nhị bệ hạ phảng phất quên đi ân oán cũ, vẫn lệnh ông ta đảm nhiệm chức Ti Nông Khanh.
Quách Tự Bản tự hiểu rằng, dù bệ hạ khoan hồng, không truy cứu tội lỗi của mình, nhưng "vua nào triều thần nấy". Nếu không biết cách giấu tài, sớm muộn cũng chuốc họa vào thân. Cộng thêm trong lòng cảm kích sâu sắc, ông thề sẽ báo đáp ơn tha thứ của Lý Nhị bệ hạ. Từ đó, Quách Tự Bản không còn quan tâm đến những tranh giành trong triều, dốc hết tâm huyết vào việc đồng áng.
Suốt mấy chục năm sau đó, ông đã đi khắp các vùng từ nam chí bắc Đại Đường, qua cả vùng tái ngoại và Giang Nam, quan sát tỉ mỉ điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng, thủy lợi ở mọi nơi, cung cấp kỹ thuật gieo trồng tiên tiến. Có thể nói, ông đã lập nên công lao hiển hách cho nền nông nghiệp Đại Đường.
Những lời của Phòng Tuấn khiến Quách Tự Bản nhận ra, hóa ra vẫn có người biết ông đã làm gì trong những năm qua, bản thân ông vẫn chưa bị lãng quên.
Lý Nhị bệ hạ cũng khen ngợi nhìn Phòng Tuấn, thầm nhủ: Tên tiểu tử này xem ra cũng có chút kiến thức, biết tôn kính và lễ độ với nhân tài chân chính, coi như không tồi.
Vừa lúc những suy nghĩ ấy vừa dâng lên, ngài liền nghe thấy Phòng Tuấn xoay chuyển lời nói, chỉ vào chiếc cày mà nói: "Nhưng mà vật này tập hợp linh khí đất trời, tinh hoa nhật nguyệt, chính là thần khí giúp cày cấy ruộng đồng. Người phàm tục dù có đặt trước mắt cũng không thể hiểu được cái lý lẽ sâu xa trong đó, chỉ biết nó không sai nhưng lại không rõ giá trị thực. Ngay cả Ti Nông Khanh Quách đại nhân, e rằng cũng không thể hiểu thấu hết mọi điều huyền diệu bên trong!"
Quách Tự Bản ngây người. Tâm trạng tốt đẹp khi được Phòng Tuấn tán dương chưa kịp tan, thì giờ lại bị dội một gáo nước lạnh.
Lời lẽ con nít, lại dám bảo ta Quách Tự Bản chỉ biết bề ngoài mà không biết cặn kẽ nguyên lý ư?
Đúng là ăn nói bừa bãi, khoác lác quá đà!
Bị nghi ngờ về chuyên môn, Quách Tự Bản râu dựng ngược, mắt trợn trừng. Thế nhưng chưa đợi ông kịp nổi giận, Lý Nhị bệ hạ đã tiến lên, giáng một cú đá thẳng vào mông Phòng Tuấn, giận dữ quát: "Nói tiếng người!"
Bởi vì những lời này của Phòng Tuấn, Lý Nhị bệ hạ không khỏi nhớ lại chuyện quản sự nhà họ Phòng từng lừa gạt đệ tử nhà họ Đỗ trước đây...
Mặc dù đến nay Lý Nhị bệ hạ vẫn chưa hiểu rõ vì sao "thần khí" đó có thể triệu gọi cầu vồng, nhưng ngài kiên quyết cho rằng đó chính là đồ pha lê, là món đồ chơi Phòng gia dùng để lừa tiền!
Phòng Tuấn bất ngờ bị đá một cái, trong lòng không phục. Hắn liếc nhìn thấy Lý Nhị bệ hạ dường như cũng không thực sự giận dữ, liền gân cổ lên nói: "Bệ hạ vì sao không phân rõ phải trái đã đá thần? Thần không phục!"
Cả triều đường đại thần đều bật cười. Dám nói không phục bệ hạ ư? Ha ha... Bệ hạ đánh ngươi đấy, thì làm sao nào?
Phòng Huyền Linh mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, trong lòng thầm niệm: Thằng ranh này thật mất mặt, thằng ranh này thật mất mặt...
Lý Nhị bệ hạ cũng tức cười, bá khí nói: "Thật gan lớn! Dưới gầm trời này, kẻ không phục Trẫm quả thực không nhiều, thỉnh thoảng có vài kẻ như vậy thì cũng đều bị Trẫm tiễn đi gặp Diêm Vương rồi!"
Phòng Tuấn sắc mặt biến đổi, trong lòng thầm nghĩ, sẽ không vì chút chuyện cỏn con thế này mà tiễn mình đi đời ư? Nhưng vừa mở miệng đã bị dọa thì chẳng phải quá mất mặt sao? Hơn nữa, ít ra lão cha mình vẫn còn ở đây, Lý Nhị bệ hạ chắc không đến mức bá đạo như vậy chứ?
Trong lòng không dám chắc, nhưng vẫn không cam lòng chịu thua, hắn liền hơi chột dạ nói: "Bệ hạ có thể chinh phục thân thể thần, nhưng không thể chinh phục tư tưởng của thần!"
"Khụ!"
"Oa ha ha..."
"Ôi chao, cười chết ta mất..."
"Tên tiểu tử này thật thú vị, đây là đang nói cái gì vậy?"
Sắc mặt Lý Nhị bệ hạ tối sầm lại, giận dữ nói: "Đồ hỗn xược! Dám đùa giỡn Trẫm ư?"
Phòng Huyền Linh đứng ở đằng xa, khuôn mặt già nua không ngừng run rẩy, hổ thẹn không dám nhìn ai.
Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng dở khóc dở cười, xem ra tên tiểu tử này thật sự có vấn đề về đầu óc rồi, đây là đang nói mê sảng cái gì vậy?
Để bệ hạ chinh phục thân thể ngươi ư? Ha ha, thật quá vô sỉ mà...
Nghe đám người cười cợt, Phòng Tuấn cũng đành bó tay. Tư tưởng triết học của thế kỷ hai mươi mốt quả nhiên không phải những người ở thời Trung Cổ này có thể lĩnh hội nổi.
Nhìn Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức đang cười lớn nhất, Phòng Tuấn bĩu môi khinh thường: Không có học thức, thật đáng sợ...
Nhưng hắn có thể khinh thường người khác, chứ không dám khinh thường Lý Nhị bệ hạ.
Thấy Lý Nhị bệ hạ đã có vẻ sắp bộc phát, Phòng Tuấn vội vàng nói: "Bệ hạ bớt giận, thảo dân muốn nói là, dù bệ hạ có giết thân thể của thần, nhưng trong lòng thần vẫn không phục..."
Lý Nhị bệ hạ cười khẩy nói: "Không phục? Vậy thì giết thêm lần nữa, giết đến khi nào ngươi phục mới thôi!"
Trời đất ơi! Đây là muốn "tiên thi" ư?
Phòng Tuấn giật nảy mình, run rẩy, vội vàng nói: "Bệ hạ cứ cho thần và Ti Nông Khanh Quách đại nhân biện luận một phen, thì sẽ biết lời thần nói không hề sai!"
Lý Nhị bệ hạ liếc nhìn hắn, trầm giọng nói: "Được, thấy ngươi không phục, Trẫm liền cho ngươi cơ hội này. Chỉ cần ngươi có thể thuyết phục Quách Ti Nông, Trẫm không chỉ tha thứ cho ngươi mọi tội lỗi, còn trọng thưởng! Nhưng nếu ngươi ăn nói bừa bãi, nói năng lung tung, dù Trẫm không đến mức đòi mạng ngươi, nhưng cũng sẽ không tha cho ngươi dễ dàng đâu!"
Phòng Tuấn lúc này mới thở phào một hơi. Cũng đành chịu, thân là Cửu Ngũ Chí Tôn, khí thế của ngài quá mạnh mẽ!
Phòng Tuấn đang còn chưa hết bàng hoàng, thực ra rất muốn hỏi một câu: "Nếu không, ngài hủy bỏ hôn sự của thần với Cao Dương công chúa, xem như hình phạt có được không?"
Đương nhiên, lời này tuyệt đối không thể thốt ra, ít nhất là không thể nói ngay bây giờ. Bằng không, chỉ một khắc sau, Lý Nhị bệ hạ sẽ hóa thân thành khủng long bạo chúa cuồng bạo, một móng vuốt thôi cũng đủ nghiền hắn thành từng mảnh vụn...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.