Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 159: Thứ thơ cùng rượu cùng danh kỹ (hạ)

Ngay cả khi đã chứng kiến vô vàn "thần tượng" chỉnh sửa nhan sắc đến mức hoàn hảo từ xứ sở Bổng Tử, Phòng Tuấn cũng không thể không thừa nhận, người con gái này quả thực xứng đáng với bốn chữ "quốc sắc thiên hương".

Khí chất thanh thoát, dịu dàng của nàng tạo nên sự đối lập rõ nét với không khí ồn ào, náo nhiệt xung quanh, hệt như một tiên nữ giáng trần, không vướng bụi trần.

Quán Túy Tiên lầu này quả nhiên bất phàm, trước có Lệ Tuyết thanh lệ thoát tục, giờ lại xuất hiện một giai nhân tuyệt sắc đến vậy. Thật không biết là con mắt nhìn người của lầu xanh này quá tinh tường, hay là do công phu đào tạo quá đỗi tài tình.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía nàng. Nàng mỉm cười nhẹ nhàng, không hề tỏ ra chút bối rối nào trước ánh mắt chăm chú của bao người.

Sài Triết Uy ho một tiếng rồi nói: "Minh Nguyệt cô nương nói chí phải, chúng ta cũng có ý này, nhưng chủ nhân buổi yến tiệc còn chưa đến, xin cô nương hãy chờ thêm một lát nữa."

Phòng Tuấn thầm nghĩ, chẳng lẽ còn có người khác sẽ đến sao?

Trong lúc đang suy nghĩ, bên ngoài căn phòng vang lên tiếng bước chân, một người đẩy cửa bước vào.

Tất cả những khách mời đang ngồi, vốn ai nấy đều hách dịch ngẩng cao đầu, lúc này lại vội vàng đứng dậy, đồng loạt cúi mình hành lễ.

"Kính chào Thị Thư đại nhân Chử Toại Lương."

Phòng Tuấn bị Phòng Di Trực kéo nhẹ tay, cũng đành ph��i đứng dậy, miễn cưỡng làm theo phép lịch sự.

Người tới khoảng chừng bốn mươi tuổi, mặt trắng hơi mập, dưới cằm có ba sợi râu dài, phong thái ung dung tự tại. Dáng người không cao, nhưng bộ cẩm bào thêu hoa văn đoàn hoa khiến ông trông phúc hậu, hiền hòa.

Phòng Tuấn lục lọi trong ký ức, nhanh chóng nhận ra người này chính là Chử Toại Lương!

Chử Toại Lương học rộng tài cao, tinh thông văn sử. Cuối thời Tùy, ông theo Tiết Cử làm Thông Sự Xá Nhân. Năm Trinh Quán thứ mười đời Đường, Chử Toại Lương đảm nhiệm chức quan Thị Thực, chuyên ghi chép mọi lời nói, hành động của Hoàng đế. Năm Trinh Quán thứ mười hai, vào mùa hè năm đó, Ngu Thế Nam tạ thế, Ngụy Chinh đề cử Chử Toại Lương lên Lý Nhị bệ hạ, và Lý Nhị bệ hạ đã bổ nhiệm ông làm "Thị Thư".

Vị quan này trong lịch sử cũng lừng danh, thư pháp của Lương công ban đầu học Ngu Thế Nam, sau đó mô phỏng Vương Hi Chi. Ông cùng Âu Dương Tuân, Ngu Thế Nam, Tiết Tắc hợp xưng "Sơ Đường tứ đại gia"!

Lúc này, dù vẫn đang ở độ tuổi tráng niên, nhưng danh tiếng của ông đã rất cao, ngầm được xem là đại nho kiệt xuất kế thừa Khổng Dĩnh Đạt.

Bởi vậy, những văn nhân tài tử thích đọc sách đang ngồi đây mới cung kính hành lễ với ông như vậy. Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu những kẻ muốn dựa hơi, mưu cầu con đường quan lộ của Chử Toại Lương.

Quan trường đã là như thế, kẻ mạnh được tôn, kẻ yếu bị khinh, từ xưa đến nay vẫn vậy.

Nàng Minh Nguyệt cô nương tuyệt sắc kia bước chân nhẹ nhàng, tiến đến trước mặt Chử Toại Lương, dịu dàng khẽ cúi mình, khẽ cất lời: "Tiểu nữ đã mong ngài từ lâu, Thị Thư đại nhân, xin mời ngài an tọa."

Chử Toại Lương cười ha hả, cũng không khách khí, ngồi xuống vị trí chủ tọa.

Đợi Minh Nguyệt cô nương ngồi xuống bên cạnh, dùng đôi tay thon dài rót rượu ngon, ông mới cười nói: "Trong kinh thành trời lạnh, tuyết rơi không ngừng, cô nương sống ở Giang Nam, đã quen với cuộc sống ở đây chưa?"

Minh Nguyệt cô nương nở nụ cười xinh đẹp: "Thiếp thân phận bèo dạt mây trôi, như cánh lục bình phiêu diêu trên mặt nước. Khi sống thì mặc nước đẩy đưa, khi chết thì về với đất vàng, nào dám xa xỉ bàn chuyện quen hay không quen?"

Nụ cười thanh đạm, nhưng trong ánh mắt lại toát ra nỗi buồn man mác, hệt như Tây Thi ôm ngực đau lòng, khiến lòng người không khỏi xót xa.

Chử Toại Lương dường như không ngờ cô nương "hoa nhường nguyệt thẹn" này lại bi quan đến thế. Ông suy nghĩ một chút, rồi ôn tồn nói: "Cô nương sao lại ai oán như vậy? Người sống trên đời, luôn có những điều không như ý, nhưng cũng nên cố gắng tận hưởng những điều tốt đẹp của cuộc sống, mới không uổng công một kiếp người!"

Minh Nguyệt cô nương dịu dàng đáp: "Đa tạ tiên sinh đã chỉ dạy!"

Chử Toại Lương đại khái cảm thấy vào lúc vui vẻ như thế, bàn luận những vấn đề triết lý bi lụy như vậy có phần không hợp, liền quay sang mọi người cười nói: "Trước khi ta đến, mọi người đang bàn chuyện gì thế?"

Khổng Chí Huyền lập tức tiếp lời: "Bẩm Thị Thư đại nhân, Minh Nguyệt cô nương vừa đề nghị mọi người lấy thơ nhắm rượu ạ."

"Ồ?"

Chử Toại Lương tỏ vẻ hứng thú: "Đã có thành phẩm nào chưa?"

Khổng Chí Huyền nhanh nhẹn đáp: "Tiên sinh chưa đến, vãn bối sao dám múa rìu qua mắt thợ? Tự nhiên là phải chờ tiên sinh xem xét, chỉ dạy cho chúng cháu!"

Mỗi lần hắn trả lời đều rất nhanh, khiến người khác muốn chen lời cũng không chen vào được. Hắn không chỉ muốn gây ấn tượng trước mặt Chử Toại Lương, mà còn khiến nhiều người khác bất mãn.

Chử Toại Lương khoát khoát tay, nói: "Nơi này đã có rượu ngon và giai nhân, nếu lại thêm những áng thơ tuyệt tác, thì còn gì bằng. Ta đây tuy là Thị Thư, nhưng cũng chỉ là người trộm được nửa ngày nhàn rỗi trong cõi phù sinh, mạn phép tham gia yến tiệc của các cháu, chỉ là muốn tìm lại chút năm tháng tươi đẹp đã mất. Chư vị cứ thả lỏng, cứ bình đẳng mà giao lưu, không cần giữ lễ tiết."

Nói thì là nói vậy, nhưng ai mà ngờ nghệch đến mức xưng huynh gọi đệ với Chử Toại Lương cơ chứ? Vai vế rõ ràng như thế...

Thế là mọi người đều đồng loạt xưng hô một tiếng "Thế thúc". Chử Toại Lương cười ha hả, cũng đành chịu, hệt như một pho tượng Phật Di Lặc miệng cười luôn rộng mở.

"Chư vị đã đề cử ta, ta cũng không khách sáo nữa. Kẻ già nua này xin mạn phép làm người bình phẩm nhé? Cứ viết những tác phẩm xuất sắc xuống đây, ta sẽ cùng chư vị vừa thưởng rượu vừa thưởng thơ!"

Ngay lúc đó, các ca kỹ rời khỏi bàn tiệc, bước chân nhẹ nhàng như bướm lượn, mang theo những tờ giấy tuyên trắng tinh truyền đến từng bàn. Trước mặt mỗi người cũng đều được đặt sẵn giấy bút nghiên mực. Ai có linh cảm thì có thể vung bút sáng tác một câu thơ, rồi truyền cho mọi người đọc, cuối cùng sẽ đưa đến tay Chử Toại Lương để ông cho vài lời bình.

Chử Toại Lương thỉnh thoảng sẽ mở lời bình phẩm. Người có tác phẩm được bình phẩm thì vô cùng vui sướng, chắp tay nói tạ, nho nhã lễ độ hệt như học sinh trong trường.

Mặc dù đại bộ phận đều là những vần thơ tầm thường, khó mà đọc hết, nhưng thỉnh thoảng cũng có người viết ra một bài thơ xuất sắc. Chử Toại Lương cũng thần sắc nghiêm túc, đọc kỹ lưỡng, chỉ ra chỗ chưa đạt hoặc chỗ hay. Mỗi khi như vậy, lại có người chuyên sao chép vài bản bài thơ đó, và được truyền tay cho mọi người.

Ngay cả đại ca Phòng Di Trực cũng đứng dậy làm một bài thơ, mời mọi người bình luận. Mặc dù số người tán thưởng không nhiều, nhưng Phòng Di Trực lại thản nhiên đón nhận, nhất là khi Chử Toại Lương đánh giá, với vẻ mặt lắng nghe chăm chú, tấm lòng quân tử ôn hòa, nhã nhặn hiện rõ mồn một.

Nhìn thấy từng người một tìm cách tiếp cận Chử Toại Lương, Phòng Tuấn bĩu môi.

Đương nhiên, Phòng Tuấn sẽ không đi xích lại gần. Có muốn cũng chẳng dám, hơn nữa, hắn và Chử Ngạn Bác – con trai của Chử Toại Lương – có mối quan hệ không mấy tốt đẹp. Người ta vẫn nói "đánh chó phải ngó chủ nhà", Phòng Tuấn cũng không rõ Chử Toại Lương có thái độ thế nào với mình.

Lúc này, cái vẻ "đặc lập độc hành", "không đúng lúc" của Phòng Tuấn liền trở nên nổi bật. Người khác làm thơ thì hắn cứ ăn, người khác bình thơ thì hắn cứ ăn, người khác ca ngợi thì hắn vẫn cứ ăn...

Thế là mọi người đều nhìn nghiêng, cái tên này từ lúc vào cửa đã không ngừng ăn, rốt cuộc thì hắn có thể ăn đến bao giờ?

Đúng là một thùng cơm di động mà...

Những ánh mắt khinh bỉ, khinh thường tựa như sương đao tuyết kiếm bay tới, nhưng Phòng Tuấn vẫn mặt không đổi sắc, cứ ăn uống, vui vẻ như không, chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu, liếc nhìn Minh Nguyệt cô nương.

Tục ngữ nói "tú sắc khả xan" (sắc đẹp đến mức có thể ăn được), giai nhân ở trước mặt, nhất là đôi mắt phượng đẹp như hồ thu, nửa cười nửa không, khiến người ta nhịn không được mà ăn uống ngon miệng hơn, càng thêm có thể ăn có thể uống...

Dáng ăn của Phòng Tuấn lúc này, hệt như lạc loài giữa bầy tiên. Cho dù không ai chỉ điểm, Chử Toại Lương cũng lập tức nhận ra. Dáng ăn như vậy, chẳng phải chính là cái mác "giá áo túi cơm" của hắn sao.

Chử Toại Lương hiển nhiên đã nhận ra Phòng Tuấn, thấy thế liền cười nói: "Phòng Nhị lang thật thà, cái khẩu vị tốt này thật khiến ta phải ghen tị!"

Phòng Tuấn cười cười không nói gì, thái độ vẫn thờ ơ, không coi ai ra gì.

Đương nhiên có người thấy hắn chướng mắt, liền lên tiếng: "Sao có thể vô lễ với thế thúc như vậy?"

"Thật đáng xấu hổ..."

"Thật đáng xấu hổ cho người này..."

Đám người hiểu ý qua lời nói ẩn ý của Chử Toại Lương, thi nhau buông lời trào phúng.

Thời cơ vừa vặn, không ra tay thì còn đợi đến bao giờ? Khổng Chí Huyền, người lúc nãy suýt chút nữa nghẹn chết vì Phòng Tuấn, bưng chén rượu lên, tiếp tục công việc còn dang dở của mình.

"Đã cạn ba tuần rượu, đã nếm đủ năm món, chúng ta đều đã có thơ để chia sẻ, tại sao các hạ không hề lên tiếng? Nếu không phải là đang khinh thường chúng ta sao? Mặc dù mọi người đều biết Phòng Nhị lang chính là đại tài, cao hơn chúng ta không phải chỉ một bậc, mà lại vô lễ đến thế, có lẽ không được hay cho lắm nhỉ?"

Những con chữ này là thành quả của sự trau chuốt tỉ mỉ từ truyen.free, không chỉ là bản dịch thông thường.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free