(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 161: Cô nương cùng với nha hoàn
Cái thứ thanh niên văn nghệ gì đó, ghét nhất. . .
Trong bữa tiệc, Phòng Tuấn dù ăn nhiều uống nhiều, nhưng tâm trạng không tốt, ăn uống cũng mất ngon.
Bị nhiều người như vậy châm chọc khiêu khích, sao có thể thoải mái được?
Mặc dù Phòng Tuấn đã cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng, nhưng sau khi Chử Toại Lương mở lời, hắn cũng không nhịn được mà làm một bài từ của Liễu Vĩnh để dằn mặt bọn họ.
Còn về việc có ai đó nói "Từ không diễn ý" hay "Tuổi còn nhỏ sao biết sầu bi" hay không, hắn căn bản không bận tâm.
Lão tử cứ viết đấy, ngươi cắn ta à?
Nói ta đạo văn cũng được, sao cũng được, có giỏi thì tìm tác giả đi! Điểm này thì Phòng Tuấn cực kỳ yên tâm, vì tuyệt đối không tìm thấy đâu. . .
Trở lại phủ, bữa tối đã dùng xong từ lâu, hắn cũng chẳng có tâm trạng nấu lẩu, tắm qua loa một cái rồi mệt mỏi lăn ra ngủ.
Sáng sớm ngày hôm sau, hắn cáo biệt gia đình, mang theo mấy gia phó trở về trang trại dưới chân Ly Sơn.
Hắn hoàn toàn không để tâm đến cơn sóng gió mà bài « Vọng Giang Nguyệt » đã gây ra trong giới văn đàn Trường An, cứ như thể có một kiểu tiêu sái "Sau khi ta đi, mặc kệ nước sông vỡ đê". . .
Thơ ca hưng thịnh thời Đường không phải là đột ngột mà có.
Từ khi Tùy Văn Đế thống nhất thiên hạ, bốn bể thái bình, dân giàu nước mạnh, văn học đã có mảnh đất màu mỡ để vươn mình.
Phát triển đến lúc này, dù chưa đến độ cường thịnh nhất, nhưng phong trào thơ ca dân gian đã thịnh hành, những văn sĩ đại nho danh tiếng khắp thiên hạ cũng đều là bậc tài hoa làm thơ, tác phẩm xuất sắc vô số kể.
Thế nhưng, từ hay thì tuyệt đối hiếm có.
Điều đó không có nghĩa là người Đường không yêu từ mà chỉ yêu thơ, đây là một vấn đề thuộc về xu hướng lưu hành.
Chẳng hạn như cả đường đều hát "Cong cong nước sông từ trên trời đến", không có nghĩa là bài "Để chúng ta cùng nhau lắc lư" sẽ không có người để ý đến. . .
Từ là đoản cú, câu chữ được định ra theo tên điệu, thơ thì không như vậy, dù là tứ ngôn, thất ngôn, ngũ ngôn, hay thậm chí tạp ngôn, cũng chỉ có bấy nhiêu lượng từ, không khó lường.
Thơ tương đối thoát ly ràng buộc của âm nhạc, chỉ chú trọng vào niêm luật bản thân, còn từ thì khác, nó gắn liền mật thiết với những khúc nhạc thịnh hành lúc bấy giờ.
Thời Thượng Cổ thơ ca, vũ điệu, âm nhạc không phân tách, từ nhập thơ, đã trải qua quá trình từ nhã đến tục, đạt đến sự ảnh hưởng và giao thoa giữa nhã và tục. Từ lúc mới hưng th���nh, vẫn chưa được giới văn nhân thượng lưu chấp nhận, chỉ có một số người tự mở ra con đường riêng, thậm chí từ tông Tô Đông Pha một đời lúc bấy giờ cũng có phần khinh thị từ, bản thân ông khi viết từ còn cảm thấy phong cách khác Liễu Vĩnh, tất cả đều bắt nguồn từ định kiến đối với từ. Người Tống dễ nói lý, nên thơ được dùng để lý luận khá nhiều, còn từ miêu tả cuộc sống, ban đầu là để tặng ca nữ, đương nhiên bị người ta cho là tục, nhưng cùng với sự giao lưu giữa nhã và tục, đến hậu kỳ nhà Tống, từ cũng được giới văn nhân chính thức thừa nhận.
Điểm mấu chốt nhất: Từ là thi dư!
Người thời Tống khi đối mặt với thơ Đường, đỉnh cao văn hóa không thể vượt qua đó, đã phải kinh sợ, nhưng cuối cùng họ đã sáng tạo ra nền văn học của riêng mình, cùng với thơ Đường lưu danh thiên cổ.
Vào thời Đường, từ dân gian phần lớn phản ánh các chủ đề tình yêu, tương tư, vì thế trong mắt giới văn nhân nó bị coi là không đứng đắn, là tiểu đạo thi dư, người tài hoa bình thường khinh thường không viết, nên chưa có tác phẩm xuất sắc ra mắt, cũng không được thế nhân coi trọng.
Chỉ những người chú trọng hấp thu tinh hoa nghệ thuật dân ca như Bạch Cư Dị, Lưu Vũ Tích và những người khác mới viết một số từ, mang phong cách mộc mạc tự nhiên, tràn đầy hơi thở cuộc sống dày dặn. Ôn Đình Quân và "Hoa Gian Phái" đời Ngũ Đại, nổi tiếng với những lời từ diễm lệ đậm mùi son phấn, cũng có vị trí nhất định trong lịch sử phát triển của từ. Còn Lý Hậu Chủ Nam Đường sau khi bị bắt làm tù binh, việc viết từ của ông đã mở ra một tầm cao nghệ thuật sâu sắc mới, đem lại nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho hậu thế thi nhân.
Thế nhưng nói cho cùng, dù là thơ hay từ, chỉ cần được viết đến tận cùng tinh hoa, đều được người đời tôn sùng, ai nấy đều yêu thích, lưu truyền khắp thiên hạ.
Bởi vậy, ngay khi bài « Vọng Giang Nguyệt » vừa ra đời, lập tức lan truyền khắp các thanh lâu ở Trường An, những danh kỹ chủ quản các thanh lâu ai nấy đều có một bản, đêm dài chăn lạnh, khi gối chiếc một mình khó ngủ, họ đốt một cây nến đỏ, lấy ra để thưởng thức kỹ càng, hồi tưởng lại nỗi ly biệt và sầu khổ tiêu hồn thực cốt, không tránh khỏi lệ tuôn lã chã, gối cũng ướt đẫm. . .
"Cô nương, canh ba đã qua, sao còn chưa nghỉ ngơi?"
Tiểu nha hoàn thấy cô nương nhà mình đang tựa cửa sổ, bóng người đơn bạc toát lên vẻ cô tịch, lạnh lẽo, nàng đang trải cuốn từ vẫn luôn nâng niu không rời tay ra trên bàn, tinh tế ngắm nghía, có vẻ xuất thần. Đoán chừng cô nương sẽ chưa ngủ ngay, lại sợ nửa đêm lạnh gió, liền đun nước sôi, pha một ấm trà xanh mang đến.
Minh Nguyệt cô nương đưa tay chống cằm, đôi mắt đẹp sầu bi có chút vô định, cho đến khi nghe thấy lời nói dịu dàng bên tai, và ngửi thấy hương trà tươi mát trong mũi, nàng mới giật mình tỉnh lại.
Nàng mỉm cười với tiểu nha hoàn của mình, rồi đưa bàn tay ngọc thon dài nhận lấy chén trà, nhẹ nhàng vén nắp, nhìn những lá trà xanh biếc lúc chìm lúc nổi trong nước trà, tâm trạng bỗng nhiên tốt đẹp lạ thường.
Tiểu nha hoàn lại ngây người trước nụ cười tươi tắn của cô nương nhà mình, cho dù cùng là nữ giới, cũng phải ngả nghiêng trước phong tình tuyệt thế ẩn hiện trong sự lơ đãng đó.
Mỹ nhân như ngọc, đoan trang trời sinh.
Một cô nương hoàn mỹ không tì vết như vậy, chẳng phải sinh ra để được gấm vóc ngọc thực, vô ưu vô lo sao? Khi nhỏ được cha mẹ anh trưởng sủng ái, trưởng thành được nam nhân yêu thương, một đời một kiếp hạnh phúc mỹ mãn, bởi vì, nàng chính là tiên tử trên trời rơi xuống trần gian, sớm muộn cũng sẽ về trời thôi mà. . .
Thế nhưng, vì sao lại phải chịu những giày vò đau khổ đó?
Tiểu nha hoàn cắn môi, nhìn gương mặt thanh tú của cô nương, có chút đau lòng.
Minh Nguyệt cô nương nhưng chẳng có nỗi sầu xuân bi thu, sự buồn bã tiếc nuối như tiểu nha hoàn, tay ngọc nâng chén trà sứ trắng, hít hà mùi trà thoang thoảng, thỏa mãn thở dài, dịu dàng nói: "Chưa từng uống qua loại trà nào thơm ngát đến vậy."
Tiểu nha hoàn cũng lấy lại tinh thần, đắc ý khoe như tìm được báu vật: "Đây là Thư Chử thị cố ý sai gia phó mang đến, nói là trên thị trường đã được đẩy giá lên năm quan tiền một cân, mà lại có tiền cũng khó mua, các cô nương khác làm gì có phúc khí như vậy! Nghe nói, hình như chính là Phòng Nhị lang hôm nay đã nghiên cứu ra phương pháp chế trà kiểu mới."
Phòng gia Nhị Lang?
Minh Nguyệt cô nương hơi sững sờ, theo bản năng nhìn cuốn từ trên bàn, lầm bầm: "Lại là hắn ư? Đúng là một món tài nguyên khổng lồ đây. . ."
Thật kỳ lạ, Minh Nguyệt cô nương thanh lệ thoát tục, tưởng chừng không vướng bụi trần, lại nói ra một câu tục không chịu nổi như vậy. . .
Kỳ lạ hơn nữa là, tiểu nha hoàn chẳng hề thấy chút nào bất hòa, nhỏ giọng nói: "Phương pháp chế pha lê hắn đã dâng cho bệ hạ, thoáng chốc lại nghĩ ra một phương pháp chế trà kiểu mới, người này thật sự quá lợi hại, chẳng lẽ là tài thần chuyển thế?"
Nói đoạn, mắt đảo lia lịa, rõ ràng đang toan tính điều gì đó.
Chủ tớ trò chuyện một lúc, Minh Nguyệt cô nương lại là người cực kỳ thông minh, làm sao lại không biết tâm tư của tiểu nha hoàn?
Vừa bực mình vừa buồn cười đưa ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ vào trán nó, khẽ quở trách: "Chẳng lẽ con muốn gả cô nương nhà con cho cái Phòng Nhị lang kia sao?"
Tiểu nha hoàn xoa xoa trán, lè lưỡi, cười hì hì: "Nô tỳ nào dám ạ. . ."
Minh Nguyệt cô nương liếc nó một cái, giả vờ giận dỗi nói: "Vậy con đang toan tính điều gì?"
Thấy cô nương nhà mình không có ý giận, tiểu nha hoàn liền nói nhỏ: "Chẳng phải vì thấy vị Phòng Nhị lang này rất có tài hoa sao, đúng là bút pháp như có th��n! Mắt thấy Tết Nguyên Tiêu sắp đến, nếu có thể để hắn viết một bài từ, chỉ cần đạt đến tiêu chuẩn đó, lại phối hợp giọng hát và vũ kỹ điêu luyện của cô nương, danh hiệu hoa khôi chẳng phải nắm chắc trong tay? Đến lúc đó cũng có thể sớm hoàn thành nhiệm vụ, trở về quê cũ. . ."
Minh Nguyệt cô nương lập tức sắc mặt lạnh đi, nghiêm nghị trách: "Ăn nói cẩn thận!"
Tiểu nha hoàn giật nảy mình, ý thức được mình lỡ lời, hoảng hốt chạy đến cửa, nhẹ nhàng hé mở cánh cửa phòng, nhìn quanh không thấy ai, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm rồi quay lại.
Đôi mắt đẹp của Minh Nguyệt cô nương lại nhuốm vẻ thê lương.
Bao lâu rồi không về nhà?
Nơi mộ phần cha mẹ, chắc đã mọc đầy cỏ dại rồi chăng, không ai đến tế lễ, dọn dẹp?
Còn người huynh cả vẫn luôn xuất hiện trong giấc mộng. . . Gánh trên vai món nợ máu như núi, kế thừa hy vọng nặng nề, liệu chàng có bình an?
Trong phòng một mảnh yên lặng.
Chén trà trong tay đã dần nguội lạnh, Minh Nguyệt cô nương ánh mắt nhìn vào chén trà xanh đậm, nhàn nhạt nói: "Hỏi thăm một chút hành tung và nơi thường đến của vị Phòng Nhị lang kia."
Tiểu nha hoàn biết cô nương đã đồng ý đề nghị của mình, hơi phấn khích, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Minh Nguyệt cô nương hơi bất ngờ, ngạc nhiên nói: "Sao con lại vui vẻ như vậy?"
"Ây. . ." Tiểu nha hoàn sững sờ, rõ ràng như vậy mà?
Vội vàng che giấu: "Chỉ là nghĩ đến cô nương sẽ hát một bài lay động lòng người trong đại hội hoa khôi, cho nên mới vui vẻ ạ!"
Minh Nguyệt cô nương lại là không tin, đôi môi phớt hồng nở nụ cười đầy quyến rũ, trêu chọc: "Tiểu muội nhà ta. . . Chẳng lẽ tương tư rồi chăng?"
"A?"
Tiểu nha hoàn bị nói đến đỏ bừng mặt, thẹn thùng chối: "Nào có?"
Minh Nguyệt cô nương mặt mày cười tươi, thấy tiểu nha hoàn một trận chột dạ, cúi đầu xuống. . .
"Tựa niên thiếu động phòng nhân, Tạm hoan hội, y tiền ly biệt. Lầu nhỏ bằng hạm xứ, chính thị niên lai thời tiết. Thiên lý thanh quang liêu phục nhị, nại dạ vĩnh, yếm yếm nhân tuyệt. . ."
Người chưa từng trải qua, làm sao hiểu thấu nỗi tương tư, thống khổ bất đắc dĩ?
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập, được độc quyền xuất bản trên truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng bất tận.