(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 194: Sáng sớm lên
Công chúa Cao Dương lười biếng vươn vai trên giường tơ lụa, đặt cuốn «Sưu Thần Ký» đang đọc dở xuống cạnh chân, một tay vịn lấy vòng eo thon mềm rũ, rồi đẩy cửa sổ nhìn ra xa.
Mấy ngày nay tiết trời ấm dần lên, nhưng tuyết đọng tích lũy vẫn chưa tan hết. Sáng sớm se lạnh, nóc nhà, ngọn cây, mặt đất đều phủ trắng xóa một lớp sương giá. Ánh sáng chiếu vào từ tấm giấy lụa mờ ảo dán trên song cửa sổ sáng hơn bình thường rất nhiều, khiến trong phòng có một vẻ trong trẻo, thanh khiết.
Tâm tình bỗng nhiên trở nên sảng khoái.
Nhưng thoáng chốc, khi nhìn thấy bộ giấy tuyên đặt trên thư án bên giường, nàng không khỏi khẽ thở dài.
Công chúa Cao Dương nhẹ nhàng đứng lên, đi đến bên thư án, nhìn xuống tờ giấy tuyên. Những ngón tay trắng muốt, tinh tế lướt nhẹ theo từng nét mực còn lưu lại.
Trên giấy là những dòng chữ trâm hoa nhỏ nhắn, xinh đẹp, đó là bút tích của nàng, ghi lại hai bài từ phú Phòng Tuấn đã làm hôm qua.
Nữ tử hoàng tộc từ nhỏ đã được đọc sách, trải qua sự dạy bảo của danh sư, tuy không nhất định học rộng tài cao, nhưng ít nhất cũng có nét chữ đẹp. Công chúa Cao Dương đặc biệt yêu thích kiểu chữ trâm hoa nhỏ của Vệ phu nhân, viết ra có vài phần thần thái.
"Toái ngọc hồ chi băng, lạn dao đài chi nguyệt, uyển nhiên nhược thụ, mục nhược thanh phong."
Nét chữ thanh thoát, uyển chuyển mà lịch sự; linh động, cao nhã mà mượt mà, tinh khiết. Bút đứt ý liền, nét ngắn ý dài, phô bày hết vẻ đẹp vi diệu của lối chữ trâm hoa.
Ngay cả các bậc đại sư thư pháp đương thời như Chử Toại Lương, Ngu Thế Nam cũng đã không ít lần hết lời ca ngợi.
Chữ là chữ tốt, từ cũng là từ hay, chỉ tiếc...
"Ai..."
Nhớ đến kết quả "kiểm tra" đêm qua, công chúa Cao Dương khẽ thở dài, rất đỗi buồn rầu.
Cái tên kia thật sự quá bình thường, bình thường đến mức khiến người ta đỏ mặt tía tai...
Muốn dùng phương pháp này để trốn tránh hôn sự với Phòng Tuấn, e là khó thành.
"Điện hạ!" Cô thị nữ áo đỏ Tú Ngọc bưng trà nóng và bánh xốp nhỏ bước vào, vừa vặn thấy công chúa điện hạ đặt trán lên song cửa sổ bên cạnh, đang thảnh thơi ngắm nhìn cảnh trí bên ngoài.
"Người lại mở cửa sổ rồi, Điện hạ. Hôm nay có gió bấc, coi chừng cảm lạnh." Nói đoạn, Tú Ngọc đặt khay trà lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, "Hôm nay làm bánh xốp nhân hoa mai, Điện hạ nếm thử xem sao."
Công chúa Cao Dương "ừ" một tiếng, đứng thẳng dậy, đóng kín cửa sổ, nhốt cả khí lạnh v�� cảnh sắc lại bên ngoài. Nàng ngồi xuống bàn, tiếp lấy chén trà nóng Tú Ngọc đưa cho và nhấp một ngụm.
Trà hồng thuần hậu, thêm đậu khấu, hồi hương, và một chút mật ong – đây là thứ nàng yêu thích nhất.
Công chúa Cao Dương khẽ híp mắt, lộ rõ vẻ hài lòng.
Còn về cái gọi là "trà xào" mà cái tên "hắc diện thần" nào đó nghiên cứu chế biến ra, công chúa điện hạ xin miễn. Cũng không phải nói là không ngon, chỉ là hễ nghĩ đến cái tên đáng ghét đó, nàng tự nhiên cảm thấy không được thoải mái.
Tú Ngọc nhìn thấy, khóe môi liền cong lên, xoay người đi thu dọn thư án xốc xếch.
Nhìn thấy hai bài từ phú được chép lại bằng kiểu chữ trâm hoa nhỏ đẹp mắt trên tờ giấy tuyên, Tú Ngọc ngưng thần nhìn trong chốc lát, rồi tự nhiên nhớ đến chuyện xấu hổ đỏ mặt mà nàng và Tú Hương đã làm đêm qua, dưới sự sai khiến của công chúa điện hạ...
Đôi tai trắng nõn cũng ửng đỏ.
Công chúa Cao Dương lườm nàng một cái, hừ một tiếng, đặt chén trà xuống, dùng đầu ngón tay ngắt một miếng bánh xốp nhỏ đưa vào cái miệng nhỏ xinh như quả anh đào, nhẹ nhàng cắn một cái, nói: "Nhìn cái vẻ không tiền đồ của ngươi kìa! Chuyện đó có ngươi biết, ta biết, và cả Tú Hương biết nữa thôi. Cái tên kia ngủ say như chết, có biết gì đâu mà phải thẹn thùng?"
"Ơ?"
Tú Ngọc bị cái "logic" của Điện hạ nhà mình làm cho bối rối. Nàng thẹn thùng là bởi vì bản thân chuyện đó đã quá xấu hổ để nói ra, liên quan gì đến việc Phòng Tuấn có biết hay không? Nếu có thì cũng là nếu hắn biết, e là nàng sẽ xấu hổ đến không dám nhìn mặt ai nữa...
Công chúa Cao Dương tay nâng chén trà ấm nóng, hỏi một cách bâng quơ: "Tú Hương đang làm gì?"
Tú Ngọc sắp xếp lại từng thứ cho ngay ngắn những bút nghiên, giấy mực bày la liệt trên thư án, trả lời: "Tỷ tỷ Tú Hương đang hầu Phòng Nhị lang thay đồ rời giường ạ." Nàng khéo tay, chỉ chốc lát sau đã dọn dẹp thư án xốc xếch sạch sẽ.
Nhưng chẳng hiểu sao, dù căn phòng đã được dọn dẹp gọn gàng, lòng nàng vẫn xao động, cứ lơ đãng đưa mắt nhìn sang căn phòng phía tây trong viện...
**** *****
Phòng Tuấn tỉnh dậy v��i di chứng say rượu vô cùng nghiêm trọng: toàn thân rã rời, không chút sức lực, đầu óc ong ong loạn cả lên.
Đánh mắt nhìn quanh, không phải phòng mình, xem ra hôm qua bị Lý Khác giữ lại ngủ trọ.
Vừa xoa xoa cái đầu đau như búa bổ, vừa quay đầu, chàng liền nhìn thấy một bóng người yểu điệu từ cửa bước vào, dáng đi nhẹ nhàng, chiếc váy ngắn màu xanh lá bó sát lấy vòng eo thon thả, uyển chuyển, trên tay bưng một chiếc bát sứ lớn.
"Nhị lang tỉnh rồi ạ?"
Cô thị nữ áo xanh tên Tú Hương mỉm cười ngọt ngào, gương mặt thanh tú điểm chút bụ bẫm trẻ con, trông thật hoạt bát, đáng yêu.
Khi đặt bát sứ lên bàn trà cạnh giường, nàng ngẩng đầu lên thì vừa lúc chạm phải ánh mắt Phòng Tuấn. Khuôn mặt nàng như bị lửa đốt, nhanh chóng ửng đỏ hai vệt, vội tránh ánh mắt Phòng Tuấn, tim đập thình thịch loạn xạ.
Dù sao đêm qua cũng đã làm cái chuyện bất nhã kia, tuy rằng ý chỉ của công chúa điện hạ không thể làm trái, nhưng nàng vẫn xấu hổ và uất ức.
Phòng Tuấn lại ngây thơ không biết gì, chỉ thấy cô thị nữ xinh đẹp này dễ thẹn thùng quá đỗi. Chắc là chưa từng tiếp xúc với đàn ông bao giờ?
"Trong bát này là gì vậy?"
Trong bát sứ là nước canh đặc sánh, bốc hơi nghi ngút. Trong không khí thoang thoảng mùi chua nhẹ, bất ngờ lại khá dễ chịu.
"Đây là canh giải rượu nô tỳ vừa nấu xong ạ. Có rượu nếp than, vỏ quýt, cát tiên gạo, mơ, sơn tra, phấn gạo nếp, lê tuyết... Thật nhiều loại nguyên liệu, hầm gần một canh giờ đó ạ. Rất hiệu quả cho những người đau đầu, rã rời sau khi say rượu. Đây chính là bí phương trong cung đó ạ!"
Tú Hương thuộc làu làu, kể vanh vách những kỹ năng sở trường nhất của mình, hoàn toàn quên đi vẻ thẹn thùng vừa rồi.
Phòng Tuấn nhìn dáng vẻ líu lo của nàng, thấy hơi buồn cười, không khỏi nhớ đến cô em gái nhà mình...
Liền nói: "Lợi hại vậy sao? Để ta nếm thử xem!"
Nói rồi, chàng bưng bát sứ lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Tú Hương lập tức căng thẳng nhìn Phòng Tuấn, sợ rằng canh sẽ không hợp khẩu vị chàng.
Phòng Tuấn thấy vậy, nảy sinh ý trêu chọc, cố ý nhếch miệng, thở dài một tiếng.
Quả nhiên, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tú Hương xụ xuống ngay lập tức. Nàng cắn môi, thất vọng nói: "Không ngon sao ạ? Chắc là nghe lời Tú Ngọc, cho ít đường phèn quá rồi..."
Sau đó Phòng Tuấn mới thở dài, vẻ bất đắc dĩ nói: "Ta nói là... một bát canh giải rượu vừa ngon vừa hiệu nghiệm thế này, sau này nếu có say rượu e là lại chẳng được uống nữa. Hay là cô nương ra ngoài thành mở một tiệm chuyên bán canh giải rượu này đi? Phòng mỗ đảm bảo, với tay nghề của cô nương, nhất định sẽ buôn may bán đắt, tiền tài vào như nước!"
"Thật ạ?"
Tú Hương vui vẻ ra mặt, rồi chợt nhận ra Phòng Tuấn đang trêu mình, bèn bĩu môi, hừ hừ hai tiếng: "Điện hạ quả nhiên không nói sai, Phòng Nhị lang hư lắm đó..."
Phòng Tuấn thật sự yêu thích vẻ ngây thơ đáng yêu của cô thị nữ nhỏ này. Nghe vậy, chàng cũng không để tâm, cho rằng "Điện hạ" trong lời nàng là chỉ Lý Khác.
Làm sao chàng có thể nghĩ được, thị nữ của công chúa Cao Dương lại đến hầu hạ mình kia chứ?
Bên giường đặt một bộ quần áo mới tinh. Tú Hương giải thích: "Y phục của ngài hôm qua dính mùi rượu. Điện hạ đã đặc biệt chuẩn bị một bộ đồ mới cho ngài. Nô tỳ hầu ngài thay y phục nhé?"
Phòng Tuấn gật đầu, ngồi dậy.
Chàng mới phát hiện dưới chăn mình trần như nhộng, thật là lúng túng...
Ngược lại, Tú Hương dù thẹn thùng nhưng cũng không tỏ ra quá bối rối, dù sao đêm qua nàng đã nhìn rõ mồn một cả những bộ phận kín đáo nhất trên cơ thể chàng, thậm chí còn hì hục loay hoay rất lâu...
Khi mặc quần áo, Phòng Tuấn cảm thấy trên bộ y phục mới có một mùi thơm thoang thoảng, dịu nhẹ mà sâu lắng bay đến, ngửi vào còn có tác dụng thanh tâm.
Tú Hương đang giúp chàng buộc đai lưng, thấy vẻ mặt chàng, nàng khẽ cúi người, cười duyên nói: "Bộ y phục của ngài đều được xông hương, đặc biệt là công thức hương liệu này, là Điện hạ tự tay điều chế đó ạ!"
"Xông hương?" Phòng Tuấn hơi im lặng, chẳng lẽ cuối cùng mình cũng phải "nhập gia tùy tục", sống cuộc đời "thoa phấn xông hương" của một công tử bột ư?
Tú Hương một bên hầu hạ chàng thay quần áo, một bên mồm miệng lanh lợi nói: "Công thức này ngoài Điện hạ ra, chỉ có mình nô tỳ biết thôi! Để xông y phục, dùng mỗi thứ một lạng hoắc hương, linh lăng hương, cam tùng hương, thêm hai lạng đinh hương, tất cả nghiền thành viên nhỏ, rồi cho vào túi lụa bỏ vào hòm quần áo để xông. Còn loại hương liệu bỏ vào túi thơm trong áo của ngài, thì lại dùng tám loại: trầm hương, đàn hương trắng, đinh hương, xạ hương, tô hợp hương, giáp hương, hun lục hương, cam tùng hương. Sau khi trộn với mật, cho vào bình kín chôn dưới đất hai mươi ngày. Lấy ra, nặn thành viên hoàn nhỏ rồi bỏ vào túi thơm may trong nội y. Ngày đó Điện hạ đã dặn, dùng cả hai loại hương này, y phục sẽ có mùi hương thanh mát, không chỉ cực kỳ dịu nhẹ mà còn lưu giữ lâu, đặc biệt còn có thể xua đuổi sâu bọ."
Nghe Tú Hương thao thao bất tuyệt, không ngừng tuôn ra gần chục loại tên hương liệu, Phòng Tuấn không khỏi nể phục: "Ngươi thật có trí nhớ tốt đấy!"
Trong lòng chàng lại thầm nghĩ, Lý Khác kia chẳng lẽ muốn trở nên biến thái ư? Một đại trượng phu xông hương một chút thì cũng không sao, nhưng đáng để tốn công khổ sở nghiên cứu công thức hương liệu đến thế sao?
Sửa soạn xong xuôi, Phòng Tuấn nói: "Ta cũng không tiện vào cáo biệt Điện hạ nhà ngươi. Trong nhà ta còn có việc gấp cần xử lý, vậy ta xin cáo từ đây."
Nói rồi, chàng vội vã rời đi.
Tú Hương nghiêng đầu nhìn theo bóng lưng chàng, như thể nhớ lại chuyện khó xử đêm qua, khuôn mặt lại ửng đỏ. Nàng cắn cắn môi, rồi quay người đi vào phòng của công chúa điện hạ.
Chàng trai này, vẫn thật là hòa nhã...
Đây là thành quả chuyển ngữ mượt mà từ đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.