(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 244: Tấu đối
Tiểu thị nữ mài mực ấy, hai tay siết chặt tấm khăn lụa, đôi môi mím lại, đôi mắt trong veo như nước len lén nhìn về phía Phòng Tuấn không biết bao nhiêu lần. Nếu không phải do hoàn cảnh, có lẽ nàng đã xông tới trao cho hắn nụ hôn rồi.
Đây mới thật là trượng phu đỉnh thiên lập địa!
Đâu giống mấy gã hủ nho đọc sách đến u mê kia, hễ gặp chuyện thì đẩy phụ nữ ra, còn lấy danh nghĩa "hòa thân" rất đẹp đẽ...
Nếu có những binh sĩ như thế này đứng chắn phía trước, dù các chàng có chết trận, con gái chúng ta cũng có thể cầm đao mặc giáp, xông pha giết địch!
Chết thì đã sao?
Chẳng qua là da ngựa bọc thây, có gì đáng sợ chứ...
Nàng đang đắm chìm trong những suy nghĩ ngợi ca như vậy, còn Âu Dương Tuân thì không thể chịu đựng nổi nữa rồi...
Đã tuổi cao như vậy rồi, sao có thể chịu nổi sự nhục nhã này? Lão già này chỉ cảm thấy cả đời mình chưa từng quẫn bách đến thế, dù năm xưa sa thân vào chiến trường cũng không từng như vậy. Bản thân ông nổi tiếng khắp nơi, bất kỳ vị quân chủ nào có chí giành thiên hạ đều đối xử với ông bằng lễ kính có thừa, cùng lắm thì thay chủ mà làm tiếp thôi...
Thế nhưng giờ đây, cái mặt mũi này bị Phòng Tuấn không chút nể nang xé toạc xuống, đau điếng!
Âu Dương Tuân cuối cùng không thể ở lại thêm nữa, mặt đỏ tía tai liền ôm quyền, khom người hành lễ với Lý Nhị bệ hạ mà nói: "Lão phu thân thể khó chịu, tạm thời cáo lui..." Nói xong, thậm chí còn không đợi Lý Nhị bệ hạ lên tiếng, ông ta đã quay người vội vã rời đi.
Chỉ là khi đi đến cửa chính, chân ông lảo đảo một cái, quả nhiên ngã sấp xuống đất.
Lý Nhị bệ hạ giật nảy cả mình, vội vàng gọi cấm vệ, đưa ông đến buồng sưởi nghỉ ngơi, lại lệnh thái y đi chẩn trị cho ông một phen.
Đợi cấm vệ vội vã đưa Âu Dương Tuân đi rồi, Lý Nhị bệ hạ mặt sa sầm quay lại, nhìn thấy tên Phòng Tuấn này vậy mà vẫn thản nhiên thưởng thức "mặc bảo" của mình, lập tức giận không chỗ trút, gầm lên: "Thằng nhóc ngươi coi trời bằng vung hả?"
Phòng Tuấn tuyệt không sợ hãi, bình thản nói: "Vi thần cho rằng, Âu Dương tiền bối trải qua nhiều thăng trầm, kinh nghiệm phong phú, khả năng chịu đựng ắt hẳn phải mạnh hơn người thường rất nhiều, ai ngờ lại kém cỏi đến vậy? Hơn nữa, bệ hạ minh giám, lời vi thần nói tuy khó nghe, nhưng cũng không một chút oan uổng nào."
Lý Nhị bệ hạ cố nén giận, cũng cảm thấy Phòng Tuấn nói không sai, nhưng mà... Cái tên ngươi không thể uyển chuyển một chút sao? Nói khó nghe như vậy, ai mà chịu nổi chứ!
"Hừ! Xảo ngôn lệnh sắc!"
Lý Nhị bệ hạ mắng một câu, quay trở lại trước thư án, nhìn bài « Hoàng Hộc Ca » đó, suy nghĩ xuất thần.
Phòng Tuấn đứng nghiêm trang một bên, cũng không lên tiếng, trong lòng thầm nghĩ Lý Nhị bệ hạ đại khái đã biết mình muốn nói gì, đang sắp xếp câu từ để ứng phó với những câu hỏi sắp tới.
Ngoài dự liệu chính là, Lý Nhị bệ hạ ngập ngừng hồi lâu, đột nhiên hỏi: "Vì sao còn chưa đến nhậm chức giám sát quân khí? Chẳng lẽ là bất mãn với sự an bài của trẫm?"
Phòng Tuấn bị cắt ngang dòng suy nghĩ, đành phải nói: "Vi thần không dám, chỉ là thương thế chưa lành hẳn, gia mẫu liên tục dặn dò phải chú ý an dưỡng, vi thần không dám khiến mẫu thân lo lắng."
Nhắc đến vị phu nhân cả của Phòng Huyền Linh, Lý Nhị bệ hạ cũng chẳng còn cách nào, đành phải đổi đề tài, nói: "Trẫm nghe nói, ngươi ở Hộ Bộ xin một khoản cấp phát, nói là muốn chế tạo thử loại thuyền biển mới, thật có chuyện này ư?"
"Thật có chuyện này ạ."
"Nói trẫm nghe xem nào, loại thuyền biển mới này, so với trước kia có gì tiến bộ?" Lý Nhị bệ hạ quay trở lại sau án thư ngồi xuống, sai tiểu thị nữ kia dâng trà, lại kê thêm cho Phòng Tuấn một chiếc ghế bành bọc vải: "Cứ nói đi."
Phòng Tuấn khom người cảm ơn: "Vâng!" Rồi ngồi ngay ngắn vào chỗ ngồi bên dưới Lý Nhị bệ hạ.
Hẳn đây chính là "quân thần tấu đ���i" trong truyền thuyết?
Không kìm được, Phòng Tuấn lại có chút căng thẳng...
Khẽ ho một tiếng, hắn mới nói: "Những hải thuyền trước đây đều cần dựa vào hải lưu và gió mùa làm động lực mới có thể tiến lên, nên chịu quá nhiều hạn chế. Ví dụ như thuyền đi Nam Dương, vào tháng mười một, tháng mười hai thì dựa vào gió bấc; về vào tháng năm, tháng sáu thì dựa vào gió nồm. 'Gió bấc đi biển, gió nồm về, vật lạ đến tay, thương nhân vui', nhưng trong một năm chỉ có thể ra biển một chuyến, hơn nữa nhất định phải là khi gió mùa mùa đông nổi lên. Nếu lỡ mất gió mùa, thì cả năm phải đợi ở bến cảng."
Lý Nhị bệ hạ cau mày nói: ""Gió bấc đi biển, gió nồm về, vật lạ đến tay, thương nhân vui"? Cái thứ thơ phá phách gì đây, bình thường chẳng có gì đặc biệt, chẳng có vần điệu gì cả!"
Phòng Tuấn khóe miệng giật giật, Ngài để ý cái này làm gì, đây có phải trọng điểm đâu chứ?
Hơn nữa, đây là Vương Thập Bằng viết, liên quan quái gì đến ta? Hồi đại học, vì tán gái mà tham gia đội thuyền buồm, những kiến thức bù đ��p được lúc ấy đến giờ vẫn không quên, thôi thì cứ coi như ta đáng đời khi học được những điều này...
Không để ý đến những lời vô lý của Lý Nhị bệ hạ, Phòng Tuấn tiếp tục nói: "Theo những gì vi thần nghiên cứu, thuyền bè đi trên mặt biển không hoàn toàn dựa vào gió thổi từ phía sau để tiến lên. Thực chất, lực gió tác dụng lên buồm dưới hai hình thức, hơn nữa động lực lớn nhất tuyệt đối không phải đến từ sức gió thổi từ phía sau, mà là một hiện tượng rất kỳ lạ..."
Ngay sau đó, Phòng Tuấn liền trình bày nguyên lý "Hiệu ứng Bernoulli", dù sao thì nói nông hay sâu, Lý Nhị bệ hạ đoán chừng đều nghe không hiểu.
Quả nhiên, Lý Nhị bệ hạ bị làm cho hoàn toàn ngơ ngác. Dù Người có anh minh thần võ đến mấy, làm sao có thể thấu hiểu loại tri thức vượt thời đại này? Thế nhưng mặt mũi phải giữ chứ, cái kiến thức này lại có thể được nghĩ ra từ hư không, trẫm vậy mà nghe cũng không hiểu, nói ra thì mất mặt biết bao?
Hơn nữa, dù nghe không hiểu rõ những gì tên này nói, nhưng cảm giác thực sự rất lợi hại...
Phòng Tuấn thao thao bất tuyệt nói một tràng, đến nỗi khô cả họng. Hắn liếc nhìn chén trà trên thư án của Lý Nhị bệ hạ, nuốt nước bọt, rồi nói với tiểu thị nữ đứng lặng như bình hoa kia: "Làm phiền, có thể pha cho ta một chén trà được không?"
Tiểu thị nữ kia ngẩn người, đoán chừng là chưa bao giờ gặp quan viên nào dám xin nước uống trước mặt bệ hạ, nhất thời có chút mơ hồ, quay đầu nhìn về phía Lý Nhị bệ hạ.
Lý Nhị bệ hạ tức giận nói: "Ngươi thằng nhóc này không thể hiểu chút phép tắc sao?" Nói thì nói vậy, nhưng vẫn phất tay ra hiệu cho thị nữ rót trà cho hắn.
Phòng Tuấn khát khô cả cổ, cũng chẳng còn tâm tư nếm xem trà này vị gì, dù sao cũng đều là sản phẩm nhà mình bị Lý Nhị bệ hạ vơ vét. Hắn tu ừng ực một hơi cạn sạch, tên này liếm liếm bờ môi: "Lại một chén nữa!"
Tiểu thị nữ len lén liếc nhìn khuôn mặt tối sầm nhưng không ngăn cản của bệ hạ, nín cười, bước chân nhẹ nhàng lại rót thêm cho Phòng Tuấn một chén.
Uống xong hai chén trà, hắn đưa chén trà cho tiểu thị nữ, nở một nụ cười ấm áp: "Cảm ơn!"
Người khác giúp đỡ, mình lễ phép nói lời cảm ơn, đó là thói quen của hắn, nhất thời không thể thay đổi, cũng không có ý định thay đổi. Dù có xuyên không đến ngàn mấy trăm năm trước, thân phận, địa vị và hoàn cảnh đều đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, không thể cứ tuân theo bộ cũ, nhưng Phòng Tuấn vẫn cảm thấy bản thân vẫn nên có một vài kiên trì.
Dù cho những kiên trì này có chút không thích hợp, không hợp thời với thời đại này, nhưng chỉ có như vậy, hắn mới có thể cảm thấy mình vẫn là Phòng Tuấn ngày xưa, chứ không phải Phòng Di Ái của thời không này. Hắn vẫn chưa bị bụi bặm lịch sử nặng nề che lấp, hắn vẫn là chính mình...
Ví dụ như nói lời cảm ơn, ví dụ như không kỳ thị phụ nữ, ví dụ như bắt buộc gia nô và thủ hạ của mình phải tắm rửa mỗi ngày...
Tiểu thị nữ được nghe một tiếng cảm ơn, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vì xấu hổ, khẽ cắn môi nhận lấy chén trà từ tay Phòng Tuấn, rồi lui sang một bên.
Lý Nhị bệ hạ mặt tối sầm lại, nhìn Phòng Tuấn, thấy thế nào cũng khó chịu.
Tên này sở h���u một khuôn mặt đen, dù không khó coi, nhưng so với những công tử tuấn tú kia vẫn kém xa một trời một vực, vậy mà sao nữ nhân duyên lại tốt đến thế?
Nếu là ngày trước, Lý Nhị bệ hạ chắc chắn sẽ trách mắng vài câu, ngứa mắt thì mắng thôi, có gì sai đâu?
Nhưng giờ đây, ấn tượng của Lý Nhị bệ hạ đối với Phòng Tuấn đã thay đổi rất nhiều rồi, chỉ hừ một tiếng cho qua chuyện.
"Trẫm mặc dù để Trương Lượng nhậm chức Công Bộ Thượng thư, nhưng sẽ không để hắn nhúng tay chuyện thuyền biển kiểu mới, ngươi cứ toàn lực ứng phó, không cần lo lắng gì cả. Còn chức Giám sát quân khí thiếu giám này, thật ra là cha ngươi đã cầu xin cho ngươi. Ông ấy thấy ngươi cả ngày kết giao với thương nhân, tầm thường không chịu nổi, sợ ngươi sa vào đường lạc lối, muốn ngươi nhân chuyến tây chinh lần này, trải qua ma luyện một phen cho tốt, sau này cũng có thể trở thành trụ cột triều đình. Ngươi phải tận tâm, tuyệt đối không được phụ lòng kỳ vọng của cha ngươi!"
Lý Nhị bệ hạ bắt đầu bài ca dạy dỗ con cái...
Lời này nếu người khác nghe được, sợ là sẽ kích động đến co giật. Có thể được Lý Nhị bệ hạ thật tình dạy bảo như thế, đây chính là vinh dự vô thượng, càng đại biểu cho sau này con đường quan trường hanh thông, một bước lên mây! E rằng đến cả bong bóng nước mũi cũng có thể sung sướng mà bật ra...
Nhưng Phòng Tuấn lại coi thường, ngoài mặt khúm núm, trong lòng lại oán thầm: Diễn! Ngài cứ tiếp tục diễn! Nói chuyện đường hoàng như vậy, còn bán ân tình của cha ta, chỉ là trong lòng ngài e rằng đang có ý muốn trả thù việc ta đã làm hỏng thanh danh của vị Thanh Tước kia của các ngài thì đúng hơn chứ?
Ha ha, kỳ thực ta đã sớm nhìn thấu ngài rồi...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.