(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 27: Thẳng vẫn là cong? (thượng)
Con trai nhà người ta lêu lổng chốn thanh lâu, tiêu dao cùng hoa nương, trêu ghẹo cành liễu, thì cha mẹ dù giận đến muốn đánh gãy chân, người ngoài vẫn phải thầm ganh tị.
Lư thị rất phiền muộn, con trai mình đến thanh lâu, lại không lêu lổng, mà chuyên môn đánh nhau. Đánh nhau một lần thì còn chấp nhận được, nhưng nếu lần nào cũng đánh, thì có vẻ không ổn chút nào. Thanh lâu là nơi nào chứ? Đến đó mà không trò chuyện với các cô nương, không lêu lổng với các tỳ nữ, lại cứ thế xông vào đánh nhau, thế là có ý gì?
Chẳng lẽ tiểu nhi tử nhà mình căn bản không hiểu gì về đạo phong hoa tuyết nguyệt đôn luân, mà chỉ coi thanh lâu là nơi uống rượu và đánh lộn sao?
Lư thị lo lắng đến bạc cả tóc. Thà rằng bà mong con trai mình ngày nào cũng đến thanh lâu tìm các cô nương, như thế ít nhất cũng chứng tỏ thằng nhóc ngốc này bình thường ở một khía cạnh nào đó. Còn đằng này, Lư thị không khỏi nghi ngờ năng lực của tiểu nhi tử ở phương diện đó.
Thế rồi, trong lúc lơ đãng, Lư thị bỗng nhớ đến những lời đồn thổi trong cung vài ngày trước.
"Từ khi thành thân, chàng chỉ được phép đối tốt với riêng mình thiếp; phải cưng chiều thiếp, không được gạt thiếp; mỗi việc chàng hứa với thiếp, đều phải làm được; mỗi câu chàng nói với thiếp đều phải là thật lòng. Không được lừa dối thiếp, mắng thiếp, phải quan tâm thiếp; khi người khác ức hiếp thiếp, chàng phải lập tức ra m��t giúp đỡ; thiếp vui vẻ, chàng phải cùng vui; thiếp không vui, chàng phải dỗ dành thiếp vui vẻ; vĩnh viễn phải thấy thiếp là người xinh đẹp nhất; trong mơ chàng cũng phải gặp thiếp; trong lòng chàng chỉ có mỗi thiếp thôi..."
Người khác có lẽ chỉ coi đó là lời nói đùa, nhưng Lư thị lại nhận ra điều bất thường từ đó.
Thử hỏi, liệu một nam nhân có thể nói ra những lời như vậy với một nữ nhân không? Đối với Phòng Tuấn, người xuyên không từ thế kỷ sau, hẳn sẽ khẳng định là có, rừng lớn thì chim gì mà chẳng có? Nhưng với Lư thị, một phụ nữ cổ đại với tầm nhìn hạn hẹp, bà cho rằng tuyệt đối không thể!
Vậy thì tại sao con trai lại nói ra những lời như vậy?
Rất đơn giản, người bạn đời lý tưởng trong lòng con trai, chính là một kẻ có thể cưng chiều hắn, đối tốt với riêng hắn, không lừa dối hắn, khi người khác ức hiếp hắn thì sẽ lập tức ra mặt giúp đỡ, cùng hắn vui vẻ, lại còn phải thấy hắn là người xinh đẹp nhất...
Liệu có người phụ nữ nào như thế tồn tại trên đời không? Nếu để Phòng Tuấn nói, hẳn là có, ở thời đại của hắn, nữ hán tử nhiều vô kể, mạnh mẽ đến mức không ai có thể tưởng tượng nổi; nhưng nếu để Lư thị nói, vẫn là câu nói kia —— tuyệt đối không có!
Vậy thì, trong hoàn cảnh nào, con trai lại có thể nói ra mấy câu nói đó?
Kết hợp với hành vi của con trai là đến thanh lâu không phải để tìm cô nương mà lại chuyên đi đánh nhau, đáp án thật ra đã quá rõ ràng. Chỉ là Lư thị không dám chấp nhận. Thế nhưng không dám chấp nhận cũng vô ích, bởi vì nếu như sự thật thật tồn tại...
Con trai có đồng tính luyến ái?
Trời ơi, Phật Tổ ơi, liệt tổ liệt tông ơi...
Khi ý nghĩ này hiện lên trong đầu, Lư thị suýt nữa ngất đi.
Dưới cái nhìn của bà, chuyện đánh nhau với thân vương chẳng là gì cả. Con trai của bà không thích phụ nữ, thậm chí có khả năng không thể nối dõi tông đường, đây mới là đại sự, là chuyện tày trời!
Mặc dù có hai đứa con trai, nhưng kể từ khi con trai lớn Phòng Di Trực kết hôn, chỉ sinh được một cô con gái rồi không thấy động tĩnh gì thêm, dù đã nạp thêm một thiếp thất vẫn chẳng có tin vui. Lư thị liền đặt hết hy vọng ôm cháu trai lên vai tiểu nhi tử.
Nếu như tiểu nhi tử quả thật...
Lư thị càng nghĩ càng sợ hãi, càng nghĩ càng lạnh sống lưng, mỗi chi tiết hiện lên trong đầu đều khiến bà kinh hãi tột độ...
Bà vội vàng sai người gọi tỳ nữ thân cận của tiểu nhi tử là Tiếu nhi đến, dò hỏi cặn kẽ.
"Tiếu nhi à, Nhị Lang từ trước đến nay có... chỗ nào lạ không?"
Tiếu nhi chớp chớp mắt, không hiểu rõ lắm.
"Kia... Nhị Lang đối với con... có từng làm gì không đúng phép tắc không?"
Lư thị cũng không biết hỏi thế nào. Trong mắt bà, Tiếu nhi vẫn còn là thân xử nữ, nhưng cũng có thể là do thằng nhóc ngốc kia có lòng ham muốn mà không có gan làm, chỉ dám động chạm tay chân với tỳ nữ của mình, chứ thực sự "xông trận" thì lại không dám.
Khuôn mặt nhỏ của Tiếu nhi đỏ bừng, giọng nói lí nhí như muỗi kêu: "Dạ... không có ạ..."
"Không có?"
Lư thị càng thêm sốt ruột. Tiếu nhi này là do bà ngàn chọn vạn lựa mua vào phủ để hầu hạ tiểu nhi tử, từ nhỏ đã là một tiểu mỹ nhân. Tuy nói hiện tại tuổi còn nhỏ một chút, nhưng nữ nhi phát dục sớm, ngực nhỏ cũng đã nảy nở, eo thon chân dài. Đặt Tiếu nhi bên cạnh con trai mình như thế, lẽ nào thằng ngốc kia lại không động lòng?
Rắc rối lớn rồi...
Lư thị càng sốt ruột, lại hỏi: "Con thường ngày hầu hạ Nhị Lang rửa mặt, có thấy... 'cái kia' của Nhị Lang còn bình thường không?"
Bà cũng là vì quá gấp gáp, chẳng màng đến quy củ lễ pháp gì, đi thẳng vào vấn đề, trực chỉ trọng tâm.
Bà lại là không biết, cố nhiên có người đồng tính luyến ái, nhưng cũng có những người dù không đồng tính luyến ái vẫn không thích phụ nữ, bởi vì trên đời này đã có "thụ" thì ắt phải có "công", thậm chí còn có những "siêu nhân" có thể "công thụ kiêm toàn"...
Tiếu nhi xấu hổ đến mức mặt gần như rỏ máu, trong lòng tự nhủ, nay lão phu nhân hỏi những chuyện gì thế này, khiến người ta xấu hổ chết mất... Cứ thế ngượng nghịu không nói lời nào.
Thấy Lư thị lo lắng, bèn lớn tiếng nói: "Con nha đầu chết tiệt nhà ngươi, ta hỏi thì mau nói đi chứ!"
Tiếu nhi đành cố nén sự xấu hổ, cúi đ���u nhìn mũi chân của mình, hai ngón tay xanh nhạt xoắn tít vào nhau, nghĩ nghĩ, rồi khẽ khàng nói: "Nhị Lang... cái đó... rất lớn ạ..."
Lư thị chau mày: "Rất lớn? Có... rất cứng không?"
Thật lòng mà nói, một người làm mẹ như bà, lại phải ép tỳ nữ thân cận của con trai hỏi những câu như vậy, thật sự là khó xử vô cùng. Nhưng vì hạnh phúc cả đời của con trai, bà không thể bận tâm nhiều đến thế nữa...
Tiếu nhi sắp khóc, run rẩy nói: "Nô... Nô tỳ... không biết ạ..."
Lư thị tức đến nghẹn, giận dữ dùng ngón tay chọc vào trán con nha hoàn nhỏ, mắng như thể tiếc rèn sắt không thành thép: "Chưa từng thấy con nha đầu nào đần như con! Đến cả việc quyến rũ thiếu gia cũng không biết, con thật là vô dụng!"
Lời nói này quả thực là trái lương tâm, bởi nếu Tiếu nhi thật sự quyến rũ được Phòng Nhị lên giường, e rằng Lư thị đã sớm mời gia pháp, dùng côn bổng mà trừng phạt, rồi đuổi ra khỏi phủ, mặc cho sống chết.
Gia phong nhà họ Phòng nghiêm cẩn, một phụ nữ không biết liêm sỉ như thế, giữ lại để làm gì?
Con nha hoàn nhỏ uất ức đáng thương đứng đó, cảm thấy như có hàng vạn mũi kim đâm giấu trong quần áo, động một chút là vướng víu khó chịu, đứng yên cũng vướng víu khó chịu, hận không thể đào kẽ đất chui xuống, không bao giờ ló mặt ra nữa...
**** ****
Thời gian quay ngược lại một canh giờ trước đó, tại Thần Long Điện, tẩm cung của Lý Nhị bệ hạ.
"Phụ hoàng, nữ nhi xin thưa với người, cái tên Phòng Tuấn kia nhất định là có Long Dương chi hảo, lại còn khóc lóc giở trò xiếc hòng chiếm tiện nghi!"
Cao Dương công chúa vung vung nắm tay nhỏ trắng nõn, đôi mắt sáng ngời lấp lánh tinh quang, thề thốt với Lý Nhị bệ hạ.
Mặt Lý Nhị bệ hạ tối sầm lại, nghe vậy bèn răn đe: "Nói hươu nói vượn! Con là một tiểu thư khuê các, cành vàng lá ngọc, không chú ý lời ăn tiếng nói thì thôi, chuyện bẩn thỉu như thế mà con cũng nói ra được sao?"
Cao Dương công chúa lộ vẻ khó chịu, khẽ hừ một tiếng, bĩu môi nói: "Hắn Phòng Tuấn làm được, lẽ nào con lại không được phép nói?"
Lý Nhị bệ hạ chỉ thấy đau đầu, cô con gái này càng nói càng quá đáng, bèn giận dữ nói: "Hủy hoại danh dự người khác là trọng tội, con thân là hoàng nữ, đương nhiên phải làm gương tốt, sao có thể bịa đặt sinh sự như vậy?"
Dù cho không muốn gả cho Phòng Tuấn, cũng không thể trắng trợn gán cho người ta một tội danh bẩn thỉu như thế. Đối với một nam nhân mà nói, tội danh này đâu chỉ là vô cùng nhục nhã, mà thực sự là quá đáng.
"Phụ hoàng, nữ nhi đâu phải nói bậy nói bạ không căn cứ, con có chứng cứ đàng hoàng đấy ạ!"
Đôi mắt Cao Dương công chúa lấp lánh, gương mặt tràn đầy vẻ hưng phấn, cô bé nhảy cẫng nói: "Người xem này, thằng nhóc Phòng Tuấn kia lén lút chạy đến Túy Tiên Lâu, Túy Tiên Lâu là nơi nào chứ? Là thanh lâu đấy ạ! Thế nhưng hắn đến đó để làm gì? Không phải tìm hoa hỏi liễu, không phải trêu ghẹo các cô, hắn lại muốn đi đánh nhau! Một người đàn ông bình thường sẽ đi thanh lâu để đánh nhau sao? Đàn ông nhìn thấy mấy ả 'tiện nhân' chiêu ong gọi bướm đó, ai mà chẳng rũ chân vội vàng lao tới..."
Sắc mặt Lý Nhị bệ hạ đen như đáy nồi, đã nói chuyện Phòng Tuấn thì cứ nói Phòng Tuấn thôi, sao lại 'vơ đũa cả nắm', kéo tất cả đàn ông vào làm gì? Nghe cứ như thể bản thân ông cũng là loại người đó vậy...
Truyện được chuyển ngữ độc quyền, bảo lưu mọi quyền lợi tại truyen.free.