(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 290: Thần côn sinh ra
Những người chưa từng sống ở thời cổ đại sẽ không thể nào cảm nhận được tầm quan trọng của nước mưa đối với mùa màng. Trong thời đại mà tư liệu sản xuất và kỹ thuật nông nghiệp còn cực kỳ thô sơ, việc "trông trời ăn cơm" là điều cơ bản và cũng là chỗ dựa duy nhất.
Không được hạn hán, không được úng lụt. Trong mười năm, nếu có thể có hai mùa màng bội thu nh��� mưa thuận gió hòa, thì đó đã là may mắn trời ban. Còn những năm khác, chỉ cần không chết đói, thì đã là hồng phúc của trời...
Thế nhưng, trận đại hạn năm nay đã sớm khiến bách tính dần dần mất hết hy vọng. Những mảnh đất khô cằn nứt nẻ ấy, tựa như miệng của quỷ dữ địa ngục đang há rộng chực nuốt chửng sinh mạng vô số người.
Nhìn những cánh đồng hoa màu ngày càng khô héo, người già thì mặt đầy sầu bi, người trẻ thì đã cảm nhận được sự tuyệt vọng đang cận kề...
Đại hạn, đại úng lụt, nạn châu chấu...
Lão thiên gia dường như luôn giận dỗi dân chúng đang sống dưới mắt mình, chẳng chịu ban cho vài năm mưa thuận gió hòa thuận lợi. Chẳng lẽ... quả thật như lời các địa chủ, lão gia nói, là bởi vì Hoàng đế bệ hạ thiếu đức, nên trời giáng phạt cảnh cáo?
Nhưng lão tặc thiên ơi, ngươi cũng phải phân rõ phải trái chứ?
Vậy Hoàng đế là con của ngươi, là kẻ thay ngươi tuần thú thiên hạ, hắn có thiếu đạo đức hay không, thì liên quan gì đến những dân đen như chúng ta, lý do gì mà lại không cho chúng ta một bữa cơm no?
Nghe nói Hoàng đế đến cả một chiếu nhận tội cũng không chịu ban hành?
Thật là quá đáng mà...
Phạm sai thì phải nhận, Hoàng đế cũng không thể không biết lẽ phải chứ, huống hồ nhận lỗi với ngươi, lão thiên gia, có gì mà mất mặt?
Bất giác trong lòng dấy lên một nỗi oán khí, Hoàng đế phạm sai lầm, lý do gì mà lại liên lụy chúng ta chứ?
Nghe nói các chủ nhà đã liên kết với không ít thế gia đại tộc, cùng nhau dâng sớ yêu cầu Hoàng đế bệ hạ nhận lỗi, ban hành chiếu nhận tội. Như vậy trời cao sẽ tha thứ cho ngài, và sẽ ban mưa xuống.
Chỉ đáng tiếc thay, Hoàng đế lại vô cùng cố chấp, không những ngoan cố không nhận lỗi, mà còn đe dọa sẽ giết hết những đại thần dâng sớ ấy...
Khốn kiếp, chẳng lẽ vừa mới trải qua mấy năm thái bình thịnh thế, lại phải trở về thời loạn lạc cuối triều trước sao?
Hoàng đế làm thế này, có chút quá đáng rồi...
Sự tuyệt vọng trước đại hạn, nỗi khủng hoảng về tương lai, cộng thêm sự tiếp tay của các thế gia môn phiệt, đã khiến dân gian dần dần hun đúc một làn sóng bất mãn với Hoàng đế. Và làn sóng bất mãn này, chính là chỗ dựa lớn nhất của các thế gia môn phiệt. Họ nhận định Lý Nhị bệ hạ sẽ không đại khai sát giới, tự tay chôn vùi thái bình thịnh thế do chính mình gây dựng, nên họ mới dám bức hiếp đế vương một cách không kiêng nể!
Thế nhưng, khi một trận ù ù tiếng sấm từ chân trời cuồn cuộn vọng tới, đánh thức vô số người khỏi giấc ngủ mê, thì tất cả oán khí, tất cả bất mãn, đều tan biến không còn tăm tích!
Khi mọi người đẩy tung cửa sổ, gió nam mang theo những hạt mưa mát lạnh lùa vào phòng, đậu trên mặt, họ mới bàng hoàng nhận ra bên ngoài trời đã đổ mưa.
Trận mưa đầu tiên kể từ đầu xuân, đã lặng lẽ giáng xuống vào thời khắc đen tối nhất, ngay trước lúc hừng đông...
Đợi đến khi sắc trời dần dần sáng lên, những hạt mưa bụi li ti dày đặc như sợi tơ từ trời giáng xuống. Nước từ mái hiên hai bên đường rỏ xuống tí tách, không nhanh không chậm, tạo thành những vũng nhỏ chồng chất. Trong những khe hở của đá lát đường, nước mưa đọng đầy, trong veo. Thỉnh thoảng có những vũng nước lớn hơn một chút, phản chiếu sắc trời u ám.
Những cây mạ trên đồng đón nước mưa, vươn ra hai mầm non tinh tế, mơn mởn. Những thân cây khô quắt giờ cũng dần căng đầy trong sự tưới mát của nước mưa. Những chiếc lá rũ rượi, héo úa thì tham lam hút lấy độ ẩm, nhẹ nhàng đung đưa trong gió, phô diễn dáng vẻ yểu điệu...
Một trận mưa đến chậm đã bao trùm toàn bộ Quan Trung trong một bầu không khí mừng rỡ tột cùng.
Thì ra, không mưa cũng không phải do Hoàng đế phạm sai lầm, chẳng lẽ Hoàng đế chưa ban chiếu nhận tội mà lão thiên đã chịu đổ mưa sao?
Dân chúng vốn thuần phác, ngươi khiến mọi người ăn không no, họ sẽ nổi dậy chống đối!
Nhưng nếu để họ nhìn thấy dù chỉ một chút hy vọng nhỏ nhoi, thì họ cũng sẽ thành thật dùng đôi tay cần cù của mình để duy trì cuộc sống...
Khi mưa rơi lớn dần, mưa bụi li ti dày đặc chuyển thành mưa như trút nước, tất cả bất mãn, tất cả phàn nàn đều bị trận mưa này gột rửa sạch sẽ. Mọi người bắt đầu ước mơ về tương lai, cầu mong cho đến tận mùa thu sẽ không còn tai ương nào nữa...
Một trận mưa lớn đã dập tắt mọi xao động một cách vô hình.
Trên triều đình, tình thế đột ngột đảo chiều!
**************
Và cùng với trận mưa lớn lan khắp Quan Trung, thì uy danh hiển hách của Phòng gia nhị lang, người được đồn đại là có thể "thông thiên triệt địa, hô phong hoán vũ" cũng lan truyền khắp nơi!
Hành động dẫn hai ngàn binh sĩ khỏe mạnh san phẳng một đỉnh núi phía nam chân núi Ly Sơn cũng không giấu được ai. Lời đồn về việc một xe nối tiếp một xe chở bùa linh văn lên đỉnh núi đã sớm lan truyền khắp thiên hạ. Còn về vụ cá cược trên điện Thái Cực, càng bị những kẻ hữu tâm loan truyền xôn xao.
Trong vòng bảy ngày nhất định trời sẽ mưa ư?
Các quan viên Thái Sử cục là những người đầu tiên tỏ vẻ khinh thường ra mặt. Họ căn cứ vào sắc mây khí tượng mà đưa ra kết luận rằng, gần đây hơi nước ngưng tụ có phần rõ ràng hơn so với trước, nhưng vẫn chưa đủ để đạt đến mức độ trời mưa, xác suất mưa xuống thậm chí chưa tới một phần mười.
Tên tiểu tử này lại dám vỗ ngực tuyên bố rằng trong vòng bảy ngày nhất định trời sẽ mưa, chẳng lẽ ngươi lại giỏi giang hơn cả những người chuyên nghiệp như chúng ta sao?
Vì vậy, khi Lý Nhị bệ hạ trưng cầu ý kiến Thái Sử cục, Lý Thuần Phong đã thành thật tấu trình, dẫn đến hành động quân thần hai người cùng lên núi tìm Phòng Tuấn để tìm hiểu thực hư.
Bách quan trong triều càng thêm không tin.
"Kẻ này không biết thẹn, nịnh hót bề trên, hoàn toàn không có liêm sỉ!" Đây là lời của một quan viên thuộc Thanh Hà Thôi thị trong triều, và cũng là suy nghĩ của đại đa số quan viên.
Theo mọi người thấy, hành động lần này của Phòng Tuấn là để giúp Hoàng đế giành thêm thời gian xoay chuyển tình thế, lấy được hảo cảm của bệ hạ, nhưng lại đem danh tiếng và tiết tháo của mình ra đánh cược, thực sự là vô liêm sỉ đến tột cùng!
Ngay cả Phòng Huyền Linh cũng không khỏi thở dài một tiếng thật sâu.
Lẽ ra, với địa vị hiện tại của Phòng Huyền Linh, kiến thức của ông đương nhiên khác biệt so với các quan viên bình thường, việc thanh liêm hay không đối với danh tiếng cũng không còn quá quan trọng. Nhưng những gì lão nhị trong nhà thể hiện từ trước đến nay, thật sự khiến ông vui mừng khôn xiết, nên ông đặt nhiều kỳ vọng rằng sau này con mình có thể kế thừa y bát của mình. Thế nhưng danh tiếng hiện tại, lại chính là trở ngại lớn nhất...
Vui mừng nhất, không ai hơn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Phòng Tuấn phát minh ra phương pháp luyện sắt mới, khiến Trưởng Tôn gia, vốn lấy sắt thép làm xương sống, phải dè chừng sâu sắc. Việc Giám sát quân khí xé bỏ hiệp nghị cung cấp sắt với Trưởng Tôn gia, chuyển sang mua sắt từ Phòng gia, càng đẩy Trưởng Tôn gia vào cảnh khủng hoảng.
Với sắt chất lượng tốt hơn, giá cả lại càng rẻ, thì còn cạnh tranh bằng cách nào được nữa?
Đây quả thực là muốn đập nát xương sống của Trưởng Tôn gia!
Nếu là gia tộc khác, nói không chừng Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ ra mặt trực tiếp đối phó, công khai lẫn lén cùng ra tay, cho đến khi nuốt chửng hoàn toàn mới thôi!
Thế nhưng là Phòng gia, lại khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ phải chần chừ. Thủ đoạn đương nhiên vẫn phải dùng, chỉ là không thể không ôn hòa hơn rất nhiều...
May mắn thay, Phòng Tuấn này lại tự mình tìm đường chết!
Hắn vừa mới bắt đầu dựa vào thế lực để chèn ép Phòng Huyền Linh, thì tên tiểu tử cứng đầu kia đã tự đào hố cho mình rồi nhảy xuống!
Trong vòng bảy ngày nhất định trời sẽ mưa sao?
Ngươi nghĩ mình là Gia Cát Lượng trong vở kịch sao, còn có thể hô phong hoán vũ?
Thế nhưng, hiện thực lại tát cho tất cả mọi người một cái đau điếng!
Đêm qua sấm sét vang dội, thiên lôi cuồn cuộn, sáng sớm nay thì mưa rào xối xả, khiến tất cả mọi người đều trố mắt ngạc nhiên!
Tất cả những điều trước đó bị họ chửi bới, chế giễu là trò hề ngây thơ hay thậm chí là ngu xuẩn, giờ đây cũng trở thành thủ đoạn thông thiên, quỷ thần khó lường!
Không cần thiên tử đích thân chủ trì, không có đạo sĩ tu hành tinh thâm, không có hòa thượng Phật pháp vô biên...
Chỉ dẫn theo hai ngàn binh sĩ khỏe mạnh trong quân, đốt lên một mồi thiên hỏa, thế mà mưa đã đổ xuống rồi sao?
Đây quả thực là thủ đoạn thông thiên triệt địa!
Chẳng lẽ tên tiểu tử này lại thật sự có thuật thần tiên, có thể hô phong hoán vũ?
Hèn chi người ta dám lời thề son sắt tuyên bố "Trong vòng bảy ngày nhất định trời sẽ mưa". Phòng Nhị này cho dù không phải thần tiên phụ thể, e rằng cũng phải là bán tiên rồi chứ?
Hai vị thần tiên lợi hại nhất Đại Đường ta, Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong, cũng không có năng lực lớn đến thế!
Điều cực kỳ mấu chốt chính là, trời đã mưa!
Dân chúng chẳng thèm bận tâm đến những tranh giành triều đình, họ chỉ quan tâm duy nhất là trời có mưa hay không!
Những giọt mưa mát lành từ trời giáng xuống, những cánh đồng hoa màu vốn đã gần khô héo chết đi đều sống lại, khắp nơi xanh tươi mơn mởn, mừng rỡ khôn xiết!
Hoa màu được cứu, mùa thu sẽ có lương thực để thu hoạch, sinh mạng của họ cũng được cứu rỗi. Không có gì quan trọng hơn điều này!
Thế là, trong vòng một ngày, tiếng tăm "thần tiên" của Phòng Tuấn đã lan truyền khắp Quan Trung. Kéo theo đó là nhà nhà lập miếu thờ sống, nhà nhà cung phụng hương hỏa, cảm tạ Phòng Tuấn đã cầu được mưa to từ lão thiên gia! Trước cổng chính phủ Phòng, từ sáng sớm đã có dân hương từ ngoài thành không ngừng kéo đến, mang theo rau quả, hương nến, dập đầu tạ ơn Phòng Nhị lang đã cầu được mưa to, cứu vớt vô số sinh mạng!
Trong lúc nhất thời, tiếng tăm của Phòng Tuấn được nâng lên một tầm cao mới!
Vạn gia sinh Phật!
Ngay cả Phòng Huyền Linh cũng không khỏi hoài nghi, phải chăng nhị lang nhà mình thật sự là thần linh chuyển thế, tiên nhân phụ thể?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.