(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 307: Cao tăng cùng nha bà
Cao Dương công chúa cảm thấy bàn tay ấm áp của Phòng Tuấn đặt lên đùi mình, nóng bỏng như một khối bàn ủi, khiến nàng run rẩy khắp người. Một cảm giác vừa nhột vừa tê dại lan từ đùi lên, làn da nơi ấy nổi da gà, toàn thân bủn rủn.
Nàng cắn chặt môi, gắng gượng nuốt ngược tiếng nỉ non trong cổ họng vào, đôi mắt lướt nhanh nhìn Phòng Tuấn một cái rồi vội vàng cúi mặt. Gương mặt trắng nõn của nàng sớm đã ửng hai vệt hồng, gò má ửng hồng, càng thêm diễm lệ.
Lòng nàng lại đập thình thịch không ngừng. Tên nhà quê này, cái đồ mặt đen kia, rốt cuộc hắn có cố ý hay không?
Phòng Tuấn cũng rất ngượng ngùng, chẳng kịp tận hưởng sự mềm mại, trơn nhẵn trong lòng bàn tay, vội vàng ngồi thẳng dậy, rụt tay lại.
Những người bên ngoài ở xa hơn một chút, cộng thêm góc độ khuất nên không ai nhận ra cảnh tượng này.
Nhưng đám người đều bị thái độ thân mật của Tấn Dương công chúa khiến cho giật mình. Vị công chúa, hòn ngọc quý trên tay của Lý Nhị bệ hạ này, đến buổi tiệc lại trực tiếp tựa vào lòng Phòng Tuấn, được hắn nhẹ nhàng giữ ngồi bên cạnh. Sau đó nàng tựa như một tiểu đại nhân, ngồi nghiêm chỉnh, tấm lưng thẳng tắp, nghiễm nhiên toát lên vẻ khuê tú gia giáo tốt đẹp của một danh môn.
Chỉ là lại tiếp nhận nhiệm vụ của Cao Dương công chúa, không ngừng rót rượu, chia thức ăn cho Phòng Tuấn, mà lại cứ như một tiểu nha hoàn luôn áp sát bên người.
Trong số những người có mặt, ngoại trừ Lý Thừa Càn và Biện Cơ, ngay cả Trưởng Tôn Xung cũng không khỏi trong lòng dâng lên vị chua xót, ăn dấm chua đến nghẹn. Đây chính là Tấn Dương công chúa ư! Hòn ngọc quý trên tay của Đại Đường Hoàng đế, là một trong những hoàng tử công chúa được sủng ái nhất, không ai sánh bằng, làm sao lại có thể thân cận với Phòng Tuấn đến thế chứ? Mà Phòng Tuấn ngươi, sao ngươi lại dám đường hoàng hưởng thụ sự hầu hạ của Tấn Dương công chúa như vậy?
Cao Dương công chúa đối với sự thân mật giữa Tấn Dương công chúa và Phòng Tuấn, sớm đã không còn kinh ngạc, tỏ vẻ lơ đễnh.
Ba vị công chúa còn lại thì âm thầm giật mình.
Nhất là Trường Nhạc công chúa, về tính cách của cô muội muội Hủy Tử này, không ai rõ hơn nàng, người chị cả này.
Nói một cách hoa mỹ, tiểu nha đầu này thông minh lanh lợi, tâm hồn tinh tế, nhưng thực chất lại là người nhỏ mà tinh quái. Đừng thấy trước mặt các đại thần đều tỏ vẻ ngây thơ, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, đoan trang, đại khí, nhưng bên trong lại vô cùng có chủ kiến, tự nhiên vẫn giữ một khoảng cách với bất kỳ ai.
Ngoại trừ tiểu Cửu và phụ hoàng, Trường Nhạc công chúa còn chưa bao giờ thấy Hủy Tử lộ ra sự thân mật khăng khít đến vậy trước mặt bất kỳ ai, ngay cả nàng, người chị cả này, cũng chưa được thân thiết đến mức ấy...
Lý Thừa Càn lại không để ý đến điều đó, hắn thấy, Phòng Tuấn tiểu tử này không những tài hoa hơn người, lại còn có tâm trí vô song, đối với mình tựa hồ cũng có hảo cảm. Ngày đó ở khe suối Ly Sơn, những lời nói ấy không chỉ gỡ bỏ tâm kết của mình, mà còn giống như ngọn đèn soi lối cho hắn.
Huống hồ không lâu sau hắn sẽ là phò mã của Cao Dương công chúa, vậy thì chân chính trở thành người một nhà. Hủy Tử thân mật với tỷ phu một chút, chẳng phải là chuyện rất bình thường ư?
Người có thân phận địa vị cao nhất trong số những người đang ngồi, liền vung tay áo, cười nói: "Cô cô đề nghị rất tốt, có rượu thì sao có thể không có tửu lệnh? Các vị, chúng ta sẽ chơi tửu lệnh gì đây?"
Tửu lệnh là một phương thức đặc biệt mà người Trung Quốc dùng để trợ hứng khi uống rượu. Nhưng vào thời kỳ ban đầu, tửu lệnh lại là đặc quyền của giới thượng lưu.
Tửu lệnh từ xưa đến nay, ban đầu có thể được thiết lập "Giám" để duy trì trật tự trên bàn rượu. Đời Hán có "Thương chính", tức là tại tiệc rượu sẽ chấp hành Thương lệnh, xử phạt những người không uống cạn chén rượu của mình. Vào thời Viễn Cổ thì có "bắn lễ", được thiết lập trong tiệc yến để gọi là "Yến bắn", tức là thông qua việc bắn tên để quyết định thắng thua. Người thua sẽ uống rượu. Người xưa còn có một tập tục uống rượu được gọi là ném thẻ vào bình, bắt nguồn từ bắn lễ thời Tây Chu. Trên tiệc rượu đặt một cái bình, tân khách lần lượt ném mũi tên vào, ai ném vào nhiều hơn thì thắng, người thua sẽ bị phạt uống rượu.
Tửu lệnh trở thành tập tục thịnh hành là vào thời Đường, trong giới sĩ phu. Bình dân phổ thông thì rất ít chơi tửu lệnh, không rõ có phải do pháp luật hạn chế hay không, chỉ là chưa bao giờ thấy ghi chép trong điển tịch.
Tửu lệnh xuất hiện tấp nập trong thơ văn đời Đường, việc uống rượu và đối tửu lệnh đặc biệt thịnh hành trong giới sĩ phu. Họ còn thường làm thơ soạn văn để ca ngợi, Bạch Cư Dị từng viết trong thơ: "Hoa lúc cùng say phá xuân sầu, say bẻ hoa nhánh đương rượu trù."
Thái tử điện hạ đề nghị, không chỉ phải bày tỏ sự đồng ý mà còn phải tích cực hưởng ứng.
Người ngồi bên cạnh Chử Toại Lương lớn tiếng hưởng ứng nói: "Cảnh đẹp như vẽ, sắc màu rực rỡ, hay là chơi một ván tửu lệnh thơ ca thì sao?"
Phòng Tuấn nhìn lại, chỉ thấy người nói chuyện có khuôn mặt chữ Quốc rắn rỏi, lông mày ngọa tàm, cộng thêm vóc người khôi ngô, rất có phong thái cường tráng, dũng mãnh. Nhưng trớ trêu thay, lúc này hắn lại đang mặc một bộ áo nho sĩ gấm vóc thêu nhiều loại hoa văn, lại kết hợp với giọng nói hào sảng như tiếng thách đấu trên sa trường, quả thực có chút không phù hợp.
"Đây là Giám Sát Ngự Sử, Tiêu Dực..."
Bên tai vang lên lời nói dịu dàng, Phòng Tuấn quay đầu, đã thấy Cao Dương công chúa đang cúi đầu, môi đỏ khẽ mấp máy, hiển nhiên biết Phòng Tuấn không quen người này, nên giới thiệu cho hắn.
Phòng Tuấn khẽ gật đầu.
Lúc này ba vị công chúa đến sau cũng đã ngồi xuống. Phòng Lăng công chúa ngồi bên cạnh Lý Thừa Càn, nàng có bối phận cao hơn Thái tử Lý Thừa Càn một bậc, cũng coi như là một trong những chủ khách.
Trường Nhạc công chúa ngồi xuống bên cạnh Trưởng Tôn Xung. Trưởng Tôn Xung khẽ khom người, thay nàng chỉnh lại nệm gấm, ôn tồn, lễ độ, ân cần quan tâm. Hai vợ chồng nhìn nhau cười một tiếng, khiến người ngoài ghen tị không thôi.
Thanh Hà công chúa lại ngồi sát bên Cao Dương công chúa.
Chử Toại Lương nghe lời Tiêu Dực nói, cười đáp: "Tiêu Ngự sử e rằng chưa uống đã say rồi! Có Phòng Nhị lang tài cao bảy đấu đang ngồi đây, việc phong nhã như ngâm thơ điền từ thế này, chúng ta phàm phu tục tử nên nhường bước mới phải, sao dám cuồng vọng tự đại mà xông lên phía trước?"
Trưởng Tôn Xung cũng cười nói: "Lời ấy rất đúng, có Phòng Nhị lang như ngọc quý phía trước, chúng ta vẫn nên biết tự lượng sức mình thì hơn."
Lời hắn nghe thì như lời khen ngợi, nhưng nói ngay sau Chử Toại Lương, lại không khỏi mang hàm ý chế nhạo, xem thường. Ai mà chẳng biết công tử nhà Chử Toại Lương đã bị Phòng Tuấn làm mất hết thể diện, sớm đã gieo oán thù?
Trường Nhạc công chúa khẽ cau mày, khuôn mặt nàng vẫn điềm tĩnh, không lộ chút hỉ nộ.
Không trách Chử Toại Lương và Trưởng Tôn Xung lại xem thường Phòng Tuấn.
Thực ra hiện tại thi từ của Phòng Tuấn, một mặt được người đời truyền tụng rộng rãi, mặt khác lại bị rất nhiều đại nho, văn sĩ chất vấn, khiển trách. Ấy là vì thi từ của hắn dùng từ ngữ dễ hiểu, đặt câu không theo lối cũ, mặc dù hàm ý sâu xa, nhưng nhìn chung vẫn thiếu đi vài phần tài hoa hơn người, hoa lệ đường hoàng, bị những người tự xưng là "học phú ngũ xa" không ưa thích.
Giám Sát Ngự Sử Tiêu Dực vỗ trán một cái, khổ não không thôi: "Lại quên mất điểm này rồi! Thế này chẳng phải là ta tự mua dây buộc mình ư? Nhưng thắng bại là chuyện thường của binh gia, huống hồ là trên bàn rượu? Cùng lắm thì uống rượu phạt, có thể lấy thi từ của Phòng Nhị lang mà làm mồi nhắm rượu, cũng là một niềm vui lớn trong đời!"
Phòng Tuấn quan sát người nhìn như thô kệch này một chút, trong lòng thầm nghĩ, liệu gã này có đang hùa theo lời Chử Toại Lương và Trưởng Tôn Xung để chế nhạo mình, hay thực sự là một người rộng rãi?
Kể từ khi biện luận một trận với Phòng Tuấn, Biện Cơ liền không tùy tiện lên tiếng nữa, lúc này cũng lên tiếng nói: "Phòng thí chủ tài hoa hơn người, tâm trí tuyệt luân, chính là bậc tuấn kiệt trong nhân gian. Bần tăng tuy là người xuất gia, nhưng cũng không thể kiềm được lòng hiếu kỳ."
Phòng Tuấn nghe hòa thượng này nói chuyện liền thấy ngột ngạt trong lòng, nhịn không được nói: "Nếu căn trần chưa dứt, vì sao lại xuất gia tránh đời? Đại sư chi bằng sớm hoàn tục đi, như vậy Phật môn có lẽ sẽ thiếu một vị đại đức, nhưng trên phố lại có thêm một người má mì, há chẳng phải là mỹ sự ư?"
Thái tử Lý Thừa Càn trán đổ mồ hôi, lời nói này, quá độc ác...
Cao Dương công chúa nhịn không được ý cười trong lòng, nhưng lại không muốn thất lễ, chỉ phải liều mạng chịu đựng, bờ vai vốn thanh thoát như đẽo gọt cũng không ngừng run rẩy, nắm tay Hủy Tử cũng càng lúc càng dùng sức. Tấn Dương công chúa mờ mịt trợn tròn mắt to, bàn tay nhỏ bé bị thập thất tỷ bóp có chút đau, lại không biết vị tỷ tỷ này đang phát điên cái gì?
Biện Cơ đầu tiên ngạc nhiên, ngay sau đó mặt đỏ bừng lên. Bản thân hắn cũng thật tâm cảm thấy thi từ của Phòng Tuấn đều là tác phẩm thượng thừa, phản phác quy chân, bất kỳ bài nào lấy ra đều có thể được gọi là danh tác lưu truyền thế gian, cớ gì lại bị vũ nhục đến thế?
Vậy mà lại so bần tăng với má mì trên phố ư?
Dù tu hành cao thâm đến đâu, Biện Cơ vẫn còn tuổi trẻ, chỉ cảm thấy ánh mắt chế giễu của mọi người đang đổ dồn về phía hắn, lập tức ngượng chín mặt, không chịu nổi, đứng dậy toan rời tiệc, chắp tay trước ngực nói: "Tiểu tăng chấp tướng rồi, giờ xin về chùa tỉnh lại, sai lầm, sai lầm."
Thái tử Lý Thừa Càn vội vàng giữ lại nói: "Đại sư cần gì để ý? Phòng Nhị lang bất quá là say rượu lỡ lời, đại sư vẫn nên tha thứ thì hơn."
Biện Cơ nghiêm mặt nói: "Điện hạ hiểu lầm, tiểu tăng không phải vì lời nói của Phòng thí chủ mà tức giận, trái lại, chính lời nói ấy, giống như được rót một gáo nước lạnh vào đầu, khiến tiểu tăng bừng tỉnh. Phật pháp vô biên, tu hành sâu xa, tự nhiên mỗi ngày không ngừng giác ngộ. Mặc dù nhập thế hay xuất thế đều là duyên phận, nhưng tiểu tăng vẫn chưa đạt đến cảnh giới tâm như bàn thạch, xem phấn hồng như xương khô, khó tránh khỏi tâm tùy ý động, làm sai Phật tâm, càng cách xa cảnh giới Đại Thừa. Chư vị, tiểu tăng xin cáo lui, A di đà Phật..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.