(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 393: Viện binh?
Khi kỵ binh Đột Quyết xâm nhập "lôi trận", kết cục của trận chiến này đã định. Mất đi sức tấn công, kỵ binh Đột Quyết khi đối mặt với làn tên nỏ và sự giáp lá cà của đao thuẫn từ quân Đường, chỉ còn là bầy dê chờ làm thịt. Trước mặt đội quân Đường đã được huấn luyện kỹ càng, người Đột Quyết chỉ dựa vào sự dũng mãnh cá nhân hoàn toàn không đáng kể...
Binh sĩ Thần Cơ doanh tự động tản ra, từng nhóm vài người, tìm kiếm, kiểm tra giữa những thi thể và thương binh nằm la liệt trên đất. Có một người Đột Quyết lớn tuổi, có lẽ do chấn động mà bất tỉnh nhân sự, trên người có vài vết thương, mảnh vỡ Chấn Thiên Lôi đã găm sâu vào thịt, nhưng may mắn không trúng chỗ hiểm. Khi tỉnh lại, hắn hoảng sợ quỳ xuống van xin, mong quân Đường tha mạng.
Kẻ này là thằng ngu ư?
Phòng Tuấn bước tới, thậm chí không chút do dự, vung ngang đao trong tay, lóe lên một tia sáng lạnh. Một đao chặt xuống đầu người Đột Quyết, máu phun trào giữa không trung.
Nói đùa sao? Hai quân giao đấu, chỉ cho phép ngươi tùy ý tàn sát huynh đệ của ta, thua rồi còn mặt dày van xin tha thứ sao?
Trong doanh địa đã tựa như nhân gian địa ngục, khắp nơi là thi thể người, xác ngựa, tứ chi đứt lìa, máu đen lênh láng, vô cùng thảm khốc...
Phòng Tuấn với vẻ mặt lạnh lùng ra lệnh: "Giết sạch tất cả, đắp thành gò kinh quan!"
Đoàn Toản, người vẫn luôn đi theo bên cạnh hắn, nghe vậy trong lòng không khỏi r��ng mình. Theo bản năng, hắn liếc nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp nơi. Người Đột Quyết tuy chết không ít, nhưng số người bị thương chưa chết cũng không dưới nghìn người.
Dù Đoàn Toản có lạnh lùng đến mấy, việc đồ sát hơn nghìn người trong một lần thế này vẫn khiến hắn không khỏi rùng mình.
Khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, Đoàn Toản khuyên nhủ: "Cái này... Hầu gia, e rằng không ổn thì phải? Thật ra thì người Đột Quyết bị thương còn nhiều hơn, sao không bắt tất cả tù binh, rồi để Khả hãn Đột Quyết dùng tiền của, trâu ngựa đến chuộc?"
"Ngươi rất thiếu tiền à?" Phòng Tuấn nhìn chằm chằm hắn, không vui nói.
"Ây..." Đoàn Toản toát mồ hôi lạnh, trong lòng tự nhủ dù ta có thiếu tiền đi chăng nữa, chẳng lẽ số tiền chuộc đó đến tay ta được một phần sao?
Phòng Tuấn nhìn chằm chằm Đoàn Toản, nghiến răng nói: "Ngươi phải nhớ kỹ, đừng học theo mấy tên hủ nho ấy. Cái thứ nhân nghĩa bác ái gì đó, đều là đồ bỏ! Đối với tộc nhân của mình, phải nhân ái nhân hậu, phải bao dung. Thế nhưng đối với một đám cư��ng đạo cướp bóc, giết chóc thì có đạo lý gì để giảng? Chẳng lẽ ngươi có lòng nhân ái, khoan dung thì lần tới những kẻ Đột Quyết này thấy người Hán sẽ cảm ân đái đức mà tránh đi sao? Vớ vẩn! Kẻ mạnh sống sót, vật cạnh thiên trạch, đó chính là tín ngưỡng của bọn chúng. Chỉ cần ngươi lộ ra một chút yếu thế, đám hỗn đản đó sẽ như bầy sói hoang nhào lên, cắn ngươi đến máu me đầm đìa. Đối với bọn chúng, cứ giết là được..."
Nói một cách văn hoa hơn thì, "không phải tộc ta, ắt có lòng khác".
Nói một cách dân dã hơn thì, người Đột Quyết thờ phụng quy tắc tự nhiên của vật cạnh thiên trạch, cá lớn nuốt cá bé. Khi ngươi yếu thế, chúng sẽ muốn mạng ngươi, cướp đoạt phụ nữ của ngươi. Theo bọn chúng, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Ngay cả khi ngươi tha cho chúng, chúng cũng sẽ chẳng cảm kích bao nhiêu, lần sau vẫn sẽ làm y như vậy.
Còn những cái gọi là "đại nho uyên bác" cứ hô hào "Hán Hồ một nhà" ấy, chẳng qua là đứng nói chuyện không đau lưng mà thôi. Ngươi thử để người Đột Quyết giết con trai hắn, cướp vợ hắn xem, xem hắn có còn nói cái thứ nhân ái bao dung quỷ quái gì nữa không...
Đoàn Toản đương nhiên hiểu rõ điều này, hắn cũng chỉ là cảm thấy việc giết nhiều người đến thế trong một lần thật sự quá kinh thiên động địa. Nhưng trưởng quan đã ra lệnh, vậy thì cứ giết thôi.
Giết người Đột Quyết, hắn chẳng có trở ngại tâm lý nào.
Khi mặt trời sau tầng mây dày đặc hé lộ, những tia nắng ấm áp trải dài trên biên tái sa mạc, báo hiệu rằng trận mưa đông lạnh lẽo đã qua đi.
Trên bầu trời, những đàn kền kền từng bầy từng đàn lượn vòng bay múa, thỉnh thoảng lướt xuống thấp, phát ra tiếng kêu chói tai khó nghe. Mùi máu tanh nồng nặc bốc lên từ mặt đất khiến chúng kích động không thôi. Nhưng những con người đang bày trận chỉnh tề kia lại khiến chúng cảm thấy nguy hiểm, không dám sà xuống đất tìm thức ăn.
Nhưng món ngon đang bày ra trước mắt, ai nỡ lòng nào từ bỏ cơ chứ?
Phòng Tuấn cau mày, nhìn bầy kền kền lượn lờ trên trời với vẻ chán ghét. Những loài chim ăn xác thối này thật khiến người ta ghê tởm vô cùng.
N��i xa truyền đến từng hồi tiếng chân. Lần này đến từ phía Đông, nơi mặt trời mọc, không phải kỵ binh Đột Quyết, mà là quân Đường đóng ở Ngọc Môn Quan.
Vài ngày trước, khi Phòng Tuấn cùng Lưu Nhân Quỹ thương nghị bố trí "lôi trận" này để tiêu diệt gọn số kỵ binh Đột Quyết đang theo đuổi, Phòng Tuấn đã phái trinh sát đến Ngọc Môn Quan cầu viện. Dù sao mọi việc đều cần chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, vạn nhất trận tiêu diệt thất bại, vẫn phải trông cậy vào quân Đường ở Ngọc Môn Quan đến cứu viện.
Nhắc đến mới thấy, hiệu suất của quân giữ Ngọc Môn Quan thật không tầm thường thấp.
Phía mình đã tiêu diệt xong kỵ binh Đột Quyết, thì viện quân mới thong dong đến muộn. May mắn đêm qua đại thắng, nếu không, mà cứ trông cậy vào mấy vị "lão gia" này đến cứu mạng, thì có chín cái mạng cũng chết sạch rồi...
Sĩ khí Thần Cơ doanh sau trận chiến đêm qua đã tăng vọt đến mức chưa từng có. Cả đội không còn vẻ u sầu, kìm nén như trước, ai nấy đều tươi cười hớn hở. Chiến tranh chính là như thế, không phải ngươi chết chính là ta sống, chỉ là xem cái chết có đáng giá hay không.
Đời chinh chiến, da ngựa bọc thây. Ngay cả người sợ chết cũng đã sớm chuẩn bị tâm lý hy sinh tính mạng. Nếu có thể tự tay báo thù cho huynh đệ đã ngã xuống, tiện thể lập được công lớn, thì còn gì hoàn hảo hơn...
"Thống lĩnh đại nhân, chúng ta lần này chém được hơn một ngàn thủ cấp, ngài xem liệu bệ hạ có ban thưởng công huân hạng nhất xuống không?"
Tịch Quân Mãi, với một xâu lớn tai Đột Quyết treo trên cổ ngựa, hỏi Lưu Nhân Quỹ bên cạnh. Quân Đường coi trọng nhất là quân công, không chỉ có thể làm rạng danh tổ tông, giúp gia đình được giảm miễn thuế má, mà còn có thể thăng tiến quân chức.
Nhìn đám binh sĩ xung quanh hưng phấn không ngừng, sắc mặt Lưu Nhân Quỹ lại không được tốt lắm: "Còn có mặt mũi đòi công ư? Lần này trở về, trước sau có hơn hai trăm huynh đệ chết trận, mất mặt lớn rồi. Không thấy Hầu gia cứ mặt nặng mày nhẹ sao, còn dám đòi công?"
Tịch Quân Mãi rụt cổ lại, lén lút liếc nhìn Phòng Tuấn đang đứng trước trận, quả nhiên mặt đang âm trầm.
Thế là lẩm bẩm nói: "Thống lĩnh đại nhân ngài đừng dọa người nữa. Cái mặt này của Hầu gia chúng ta, lúc nào mà chẳng đen chứ..."
Mấy binh sĩ thân cận xung quanh liền bật cười trộm.
Lưu Nhân Quỹ cũng cười.
Mà nói đến, vị Hầu gia này của chúng ta, gương mặt này đúng là đen thật...
Kỵ binh Đường ở phía trước đã càng lúc càng gần, Phòng Tuấn thúc giục chiến mã, tiến lên đón.
Đội kỵ binh dẫn đầu từ phía đối diện nhanh chóng lao tới. Đến gần, cùng nhau ghìm cương đứng lại. Vị võ tướng dẫn đầu nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi lưng ngựa, hướng về phía Phòng Tuấn ôm quyền nói: "Mạt tướng Ngọc Môn Quan Giáo úy Phú Quý Cường, xin hỏi đây có phải là Tân Hương Hầu không ạ?"
Phòng Tuấn bật cười, khen ngợi một tiếng: "Tên rất hay! Chính là ta!"
Phú Quý Cường nghe xong, lập tức quỳ một gối xuống, trong miệng hô: "Bái kiến Hầu gia!"
Phòng Tuấn khoát tay: "Miễn lễ đi! Chư vị đi cả ngày lẫn đêm chạy đến cứu viện, tấm lòng chân tình sâu sắc, ta đây vẫn phải đa tạ các vị!"
Nghe lời mỉa mai trong giọng nói của Phòng Tuấn, Giáo úy Phú Quý Cường vẻ mặt ngượng nghịu, lòng cũng hơi bất an. Liền vội vàng nói: "Bẩm Hầu gia, không phải mạt tướng cố tình trì hoãn hành trình. Thật sự là tướng quân nhà ta mãi đến hôm kia mới hạ lệnh, truyền lệnh mạt tướng dẫn quân đến đây cứu viện. Mạt tướng lòng nóng như lửa đốt, hai ngày qua đã hành quân cấp tốc hơn ba trăm dặm, vừa rồi mới tới nơi. Nhưng may mắn kỵ binh Đột Quyết chưa đuổi kịp, nếu không mạt tướng dù chết vạn lần cũng khó chuộc hết tội!"
Trong lòng hắn quả thực lo sợ bất an. Hắn cũng là người Quan Trung, đối với vị Hầu gia đại danh lừng lẫy này, đã sớm nghe danh rồi. Ngang ngược, bá đạo, không nói lý lẽ, kẻ lỗ mãng... Vị này chính là nhân vật mà chỉ cần dậm chân một cái là cả Trường An phải chấn động ba lần. Ngay cả Thân vương cũng không dám trêu chọc đến hắn. Nếu để hắn tìm mình gây sự, chẳng phải khốn khổ sao?
Nhưng cũng thật sự oan uổng cho hắn. Ai mà biết tướng quân nhà mình vì sao sau khi tiếp nhận cấp báo của trinh sát, lại cứ muốn chậm thêm một ngày mới phái viện quân đi chứ?
"May mắn? Ha ha..." Phòng Tuấn nghiến răng, lộ ra nụ cười nhếch mép: "Ngày hôm qua ban đêm, ba ngàn thiết kỵ Đột Quyết, đã phát động tập kích vào Thần Cơ doanh!"
"A?"
Phú Quý Cường kinh hãi kêu lên: "Ba ngàn?"
Nói đùa sao? Nếu có ba ngàn thiết kỵ Đột Quyết, gần như có thể hoành hành ngang dọc trên sa mạc ngoài biên ải. Ngay cả khi đối mặt quân chủ lực Đường, cũng có thể thong dong rút lui. Quân Đường cũng không dám truy kích! Ai mà chẳng biết trên sa mạc ngoài biên ải này, người Đột Quyết mới chính là vương giả dã chiến?
"Vậy số kỵ binh Đột Quyết đó vì sao lại rút lui?" Phú Quý Cường không hiểu. Rõ ràng là nhắm vào Thần Cơ doanh của ngài mà đến, làm sao có thể buông tha các ngài?
"Rút lui?" Phòng Tuấn cười lạnh một tiếng, không trả lời lời của giáo úy, mà hỏi ngược lại: "Tướng quân nhà ngươi, chính là Trưởng Tôn Lăng, thủ tướng Ngọc Môn Quan sao?"
"Vâng!" Phú Quý Cường trong lòng kêu khổ, nghe giọng điệu của vị này, xem ra tướng quân nhà mình đã bị ghi hận rồi...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.