(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 449: Bài trừ đối lập
Trụ sở Thần Cơ doanh nằm bên bờ hồ Khúc Giang thuộc Thành Nam.
Trên thao trường, tuyết đọng đã được quét dọn sạch sẽ. Xa xa, rừng cây đứng nghiêm nghị, tĩnh mịch. Bên bờ Khúc Giang, những lầu các cung điện nguy nga vẫn sừng sững.
Đang là giờ tập thể dục buổi sáng, vậy mà trên thao trường tiếng người vẫn ầm ĩ. Binh lính tụ tập thành đội ngũ cong vẹo, tốp năm tốp ba xích lại gần nhau, thấp giọng bàn tán...
Lưu Nhân Quỹ và Đoàn Toản đứng sóng vai bên cửa sổ, ngắm nhìn tình hình trên thao trường từ xa, rồi nhìn nhau không nói nên lời, thầm thở dài.
Đã từng có lúc, đội quân Thần Cơ doanh dũng mãnh ấy có thể đánh tan một ngàn "Phụ cách" lang kỵ và ba ngàn thiết kỵ Đột Quyết. Vậy mà giờ đây, sĩ khí hoàn toàn tiêu tan, quân kỷ lỏng lẻo. Điều này khiến hai vị nguyên lão, những người đã một tay gầy dựng nên đội quân này, vô cùng đau lòng nhưng lại đành bất lực.
Quả đúng là "vua nào triều thần nấy". Kể từ khi Phòng Tuấn bị điều chuyển, Thần Cơ doanh được giao cho Trưởng Tôn Xung cai quản. Vị phò mã được hoàng đế bệ hạ sủng ái nhất này đã nhất quyết nắm giữ quyền kiểm soát Thần Cơ doanh, cách chức toàn bộ tướng tài dưới thời Phòng Tuấn mà không cần lý do, rồi thay thế bằng những con em thế gia vốn thân cận với Trưởng Tôn gia trong quân đội.
Những thế gia tử đệ này thì có đức hạnh gì?
Không thể nói là họ không có năng lực, nhưng tính tự giác thì cực kỳ kém cỏi. Lúc trước, dưới sự thống trị hà khắc của Phòng Tuấn, những thế gia tử đệ này không dám oán thán nửa lời. Hơn nữa, Thần Cơ doanh còn lập được chiến công hiển hách, Phòng Tuấn lại xử sự công chính, Lưu Nhân Quỹ, Đoàn Toản và những người khác đều có năng lực xuất chúng, nên những kẻ này mới cam tâm phục tùng.
Nhưng khi những con em thế gia vốn quen thói lười biếng này nắm giữ quyền hành, không có ai đủ sức mạnh áp chế, thì thói hư tật xấu của họ lập tức bộc lộ không sót chút nào.
Huấn luyện lười nhác, phá hoại quân kỷ, không ai có thể chấn chỉnh.
Một đội hùng binh, đang suy đồi với tốc độ khiến người ta phải sững sờ.
Đoàn Toản thở dài: "Lão Lưu à, có phải huynh đã nghĩ đến chuyện xin điều chuyển rồi không? Nếu có ý định, huynh đệ có thể giúp huynh một tay."
Khác với người ngoài, Đoàn Toản dù sao cũng là hậu duệ công thần, cha ông là Bao quốc công Đoàn Chí Huyền. Trưởng Tôn Xung dù ngạo mạn đến đâu cũng không thể không nể mặt Đoàn Chí Huyền, chỉ cách chức doanh chủ quan rồi giao cho chức phó tướng, tuy không có thực quyền nhưng địa vị vẫn không hề kém cạnh.
Còn Lưu Nhân Quỹ thì lại bi đát.
Trong đội ngũ này, người mang dấu ấn Phòng Tuấn rõ nét nhất chính là Lưu Nhân Quỹ. Ai bảo ban đầu Phòng Tuấn đã đích thân gọi tên Lưu Nhân Quỹ về, rồi sau khi đến lại luôn xem ông như tâm phúc ái tướng? Trưởng Tôn Xung lấy cớ, giáng chức ông xuống tận cùng, chỉ giao cho một chức vụ hậu cần vận chuyển vặt vãnh, hoàn toàn biến ông thành người thừa, không còn được trọng dụng.
Đoàn Toản và Lưu Nhân Quỹ có quan hệ khá tốt. Thấy Lưu Nhân Quỹ cứ phí hoài năm tháng ở đây, cả ngày phiền muộn, uất ức, Đoàn Toản liền muốn dùng quan hệ gia tộc để tìm cho Lưu Nhân Quỹ một con đường phát triển. Đối với năng lực của Lưu Nhân Quỹ, Đoàn Toản vô cùng khâm phục, một tướng tài như vậy, dù đặt vào bất kỳ đội quân nào, cũng sẽ là cấp dưới đáng tin cậy và được chủ tướng yêu mến nhất, cớ gì lại phải ở đây không thấy tiền đồ?
Lưu Nhân Quỹ cảm kích nói: "Đa tạ hảo ý của huynh đệ, nhưng không cần đâu. Ta Lưu Nhân Quỹ cúi đầu không thẹn với lòng, ngẩng đầu không hổ với trời, cho dù có muốn đi, cũng phải đường đường chính chính, há có thể như kẻ chạy trốn mà đi van xin hạng tiểu nhân kia sao?"
"Huynh đệ nói vậy là sao chứ? Huynh đệ cam đoan, chỉ cần huynh muốn đi, huynh đệ đây có cách để quân bộ ra lệnh điều chuyển huynh, lão Lưu huynh căn bản không cần đối mặt với Trưởng Tôn Xung, hắn cũng chẳng dám ngăn cản." Đoàn Toản biết rõ Lưu Nhân Quỹ có tính cách cực kỳ quật cường, phàm những kẻ ông không ưa, thà đập đầu chết cũng quyết không thỏa hiệp.
Hai người đang nói chuyện, Ân Nguyên Tử từ ngoài phòng đi vào, mặt âm trầm, phẫn nộ nói: "Tên tiểu tử đó quả thực đáng ghét!"
Đoàn Toản nghe vậy, cười khổ nói: "Vị ấy lại làm chuyện ngu xuẩn gì nữa rồi?"
Ân Nguyên Tử cười lạnh nói: "Đâu chỉ có từng đó chuyện ngu xuẩn? Đơn giản là ngu xuẩn không thể tả! Chẳng chấn chỉnh quân kỷ, cũng chẳng đốc thúc huấn luyện, lại suốt ngày chui rúc đến xưởng chế tạo hỏa khí, rõ ràng không có tài cán gì, lại còn thích khoa trương ra vẻ. Chẳng phải ư, ta nghe nói vị Đề đốc đại nhân của chúng ta đã tự tiện sửa lại phương thuốc chế tạo thuốc nổ trước đây của Hầu gia, kết quả khiến uy lực giảm sút rất nhiều. Không những không chịu nghĩ lại xem ý tưởng của mình có sai lầm hay không, ngược lại còn lớn tiếng mắng mấy vị thợ cả ở xưởng đã pha chế vật liệu không đủ độ tinh khiết, quả là trò cười cho thiên hạ!"
Đoàn Toản lắc đầu thở dài: "Vị Trưởng Tôn công tử này có tài nắm quyền đoạt công là nhất đẳng, nhưng nếu nói đến tài năng thực sự thì quả là..." Nói rồi, ông ta khinh thường tặc lưỡi.
Lưu Nhân Quỹ thì hừ một tiếng, không bình luận. Ông là người phúc hậu, dù đối mặt với kẻ thù là Trưởng Tôn Xung, cũng không tiện nói lời ác ý sau lưng, nếu muốn mắng thì sẽ mắng thẳng mặt.
Ba người đang nói chuyện, liền thấy một binh lính vội vã chạy đến, nói với Lưu Nhân Quỹ: "Đề đốc đại nhân cho mời!"
Lưu Nhân Quỹ vừa nhấc chân định đi theo người lính kia, đã bị Đoàn Toản kéo cánh tay, ghé vào tai ông ta thấp giọng nói: "Giữ thái độ, kiềm chế sự nóng giận, nếu không người chịu thiệt vẫn là chúng ta đó!"
Lưu Nhân Quỹ im lặng gật đầu, đi theo người lính kia đến trướng trung quân, đối với Trưởng Tôn Xung đang ngồi sau án thư mà thi lễ quân đội: "Hạ quan tham kiến Đề đốc đại nhân."
Trưởng Tôn Xung đang cúi đầu viết trên án thư, hờ hững với lời tham kiến của Lưu Nhân Quỹ, phảng phất không nghe thấy gì.
Trong đại trướng một mảnh yên lặng.
Lưu Nhân Quỹ hít một hơi thật sâu, hai tay ch��p sau lưng, hai chân hơi dạng ra, im lặng đối diện.
Trong lòng ông, sự bực tức dâng trào, ngầm đối đầu với Trưởng Tôn Xung!
Ngươi không nói lời nào, vậy ta cũng không nói chuyện...
Một người cắm cúi viết nhanh trên bàn, một người đứng thẳng như cây tùng, cả hai im lặng đối diện, nhưng lại có một dòng ngầm đang cuộn trào trong không gian.
Trọn vẹn sau nửa canh giờ, Trưởng Tôn Xung mới đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay tê mỏi, viết liên tục nửa canh giờ mà tay không mỏi mới là lạ.
Nhìn Lưu Nhân Quỹ đang đứng thẳng tắp, hắn lạnh lùng nói: "Đã tới, vì sao không bẩm báo cho bản quan? Nếu chậm trễ quân vụ, ngươi có gánh nổi trách nhiệm này không?"
"Xin bẩm Đề đốc đại nhân, hạ quan đã lớn tiếng thông báo rồi, nhưng dường như Đề đốc đại nhân không nghe thấy. Hạ quan không dám quấy rầy Đề đốc đại nhân xử lý đại sự quân cơ." Lưu Nhân Quỹ ngữ khí tỉnh táo, không kiêu ngạo không tự ti, chỉ khẽ phản bác một chút, nhưng trong lòng đã thầm mắng chửi tổ tông tám đời của Trưởng Tôn Xung không biết bao nhiêu lần.
Đại sự quân cơ ư?
Có cái quái gì mà gọi là đại sự quân cơ? Một chức chủ quản Thần Cơ doanh mà thôi, nào có chuyện gì cần bàn việc quân cơ đại sự?
Đây rõ ràng là lời châm chọc trắng trợn!
Gương mặt trắng nõn tuấn tú của Trưởng Tôn Xung ửng lên hai vệt hồng, trong lòng thầm bực tức: "Ta không tin không chế ngự được ngươi tên gỗ đá này!"
"Bên xưởng ngày hôm nay chưa đạt được thành quả lý tưởng, phương thuốc chế tạo thuốc nổ kiểu mới vẫn không có tiến triển như mong đợi. Trước đây ngươi luôn phụ tá Phòng Tuấn, cũng khá quen thuộc với thuốc nổ, lát nữa ngươi cứ đến xưởng báo danh, chủ trì việc cải tiến thuốc nổ kiểu mới. Bản quan không phải là người không biết tình người, chỉ cần ngươi có thể đạt được hiệu quả trong thời gian ngắn, bản quan sẽ đáp ứng triệu hồi ngươi về, đồng thời giao phó trọng trách."
Lưu Nhân Quỹ âm thầm lắc đầu, đó không phải là phẫn nộ, mà là khinh bỉ.
Vị Trưởng Tôn công tử này tưởng như tài hoa hơn người, suy nghĩ nhanh nhạy, kỳ thực lại thiếu năng lực chủ trì chính sự, càng không giỏi xử lý công việc thực tế, chỉ hiểu được dựa vào sức mạnh để chèn ép, tranh quyền đoạt lợi, chẳng có chút lòng khoan dung nào, lại càng không hiểu đạo lý thu phục lòng người.
So với Phòng Tuấn, kém xa lắc!
Cải tiến phương thuốc chế tạo thuốc nổ của Phòng Tuấn ư? Muốn đá ta ra đi, ngài cứ nói thẳng ra là được rồi, làm gì phải biện ra một cái cớ ngây thơ đến buồn cười như vậy?
Phương thuốc của Phòng Tuấn, ngươi có cải tiến thế nào cũng chẳng thể đạt được dù chỉ một phần nhỏ hiệu quả hoàn hảo vốn có của nó!
Lúc này, Lưu Nhân Quỹ nhàn nhạt nói: "Hạ quan cám ơn sự hậu đãi của Đề đốc đại nhân, nhưng hạ quan khi tây chinh đã bị kỵ binh Đột Quyết vây công và chịu trọng thương, vẫn luôn không thể lành hẳn, gần đây thường xuyên cảm thấy vết thương âm ỉ đau nhức. Vì lẽ đó, hạ quan xin Đề đốc đại nhân cho phép từ bỏ quân vụ, về nhà tĩnh dưỡng chữa thương."
Trưởng Tôn Xung nghe vậy, vẻ mặt vô cùng đặc sắc.
Lần ấy, hắn mua chuộc người Đột Quyết phát binh tập kích Thần Cơ doanh vào ban đêm, vốn trông cậy có thể loại bỏ Phòng Tuấn. Nhưng không ngờ Phòng Tuấn lại dẫn dắt Thần Cơ doanh phát huy thần uy, đánh tan kỵ binh Đột Quyết, vô cớ lập nên công lao hiển hách và làm rạng danh vang dội!
Mà Trưởng Tôn Xung, vì trước đó đã trốn đến lều lớn của trung quân Hầu Quân Tập, không tham dự trận đại chiến lần này, né tránh được hiểm nguy, nhưng cũng mất đi cơ hội cùng toàn thể Thần Cơ doanh kề vai chiến đấu. Mặc dù cũng có người nghi ngờ hắn cấu kết với bên ngoài để gây ra vụ tập kích Thần Cơ doanh, nhưng việc Trưởng Tôn Xung không thể kề vai chiến đấu cùng chiến hữu vào lúc nguy nan đã khiến toàn thể Thần Cơ doanh có nhiều lời phê bình kín đáo. Điều này cũng trực tiếp dẫn đến việc khi hắn trở lại Trường An và đoạt lấy Thần Cơ doanh từ tay Phòng Tuấn, thì uy vọng của bản thân hắn không thể khiến mọi người phục tùng.
Có thể nói, sự kiện Thần Cơ doanh bị tập kích đêm hôm đó là một vết nhơ cực lớn của Trưởng Tôn Xung!
Giờ đây, Lưu Nhân Quỹ nói ra điều đó, làm sao có thể không khiến Trưởng Tôn Xung thẹn quá hóa giận?
Tuy nhiên, Trưởng Tôn Xung chắc chắn xuất thân từ thế gia, không để lộ hỉ nộ ra ngoài, dù trong lòng giận dữ, bên ngoài lại gắng sức nhẫn nhịn.
"Nếu đã như vậy, chi bằng về nhà tĩnh dưỡng cho tốt. Giữ được thân hữu dụng, sau này mới có thể dốc sức vì nước, Thần Cơ doanh luôn chờ ngươi trở về!"
Dù sao mục đích của hắn là muốn hoàn toàn thanh trừ thế lực của Phòng Tuấn, để bản thân có thể triệt để kiểm soát Thần Cơ doanh, nên mới chẳng quan tâm Lưu Nhân Quỹ muốn đi xưởng hay về nhà.
Tuy nhiên, hắn đúng là một kẻ xảo trá như vậy, dù trong lòng vui mừng đến mức muốn đá Lưu Nhân Quỹ bay ra ngoài, trên mặt vẫn giả nhân giả nghĩa an ủi đôi lời, nói những "ngôn ngữ chân thành" mà bản thân hắn cho là đầy tu dưỡng nhưng lại khiến người khác nghe mà buồn nôn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.