(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 456: Quốc gia chiến lược (trung)
Trong Tùng Hạc lâu, Phòng Tuấn lại vỗ bàn, lớn tiếng chửi rủa.
"Mẹ nó! Trưởng Tôn Xung đây là muốn chết sao? Dù cho có không ưa Phòng Tuấn ta đi chăng nữa, thì cớ gì phải bài xích, xua đuổi những nòng cốt của Thần Cơ doanh chứ? Họ đều là trụ cột của Thần Cơ doanh, là nền tảng sức mạnh chiến đấu. Không có lão Lưu, không có lão Đoàn, Trưởng Tôn Xung tự cho rằng chỉ bằng cái bộ mặt trắng trẻo ẻo lả đó là có thể điều khiển Thần Cơ doanh, có thể khiến đám công tử bột vô dụng kia liều mạng vì hắn sao? Đúng là ngu không thể tả!"
Lý Thừa Càn bất đắc dĩ nhìn Phòng Tuấn: "Đừng có mở miệng mắng chửi người, phải chú ý tố chất."
Lưu Nhân Quỹ thì đã sợ run cả người, đây chính là Thái tử điện hạ đang ngồi đó, thế mà ngài lại dám lớn tiếng chửi mắng, người bị mắng lại là em vợ của Thái tử, biểu đệ của ngài ấy ư? Chẳng nói gì thêm, Hầu gia, ta xin dâng ngài một chữ: Phục!
Phòng Tuấn trừng mắt nói: "Tố chất? Tố chất cái quái gì! Trưởng Tôn Xung hắn có tố chất sao? Sao nào, điện hạ đang che chở em vợ của ngài à? Thần Cơ doanh là Phòng Tuấn ta một tay sáng tạo, ta dẫn mọi người ở Tây Vực đối đầu với kỵ binh Đột Quyết, đánh đổi tính mạng để giành công huân, bây giờ bị Trưởng Tôn Xung loại bỏ, phá hoại như thế, chẳng lẽ không cho ta mắng vài câu sao?"
Lý Thừa Càn hai tay xòe ra: "Cô đâu có bảo vệ hắn? Chỉ là bàn việc, Trưởng Tôn Xung tự có thủ đoạn để chấp chưởng Thần Cơ doanh, ngươi không thể vì những người thân cận của mình bị đuổi đi mà nói người ta làm không tốt, như vậy là mất công bằng rồi..."
"Ồ, điện hạ nói có vẻ hiểu biết quá nhỉ? Công bằng? Công bằng cái quái gì! Ngài lúc này lại mang công bằng ra nói với ta, lúc trước, khi Bệ hạ ra lệnh ta giao Thần Cơ doanh cho Trưởng Tôn Xung, sao ngài không nói công bằng? Khi Bệ hạ thiên vị Ngụy Vương, đẩy ngài đến bước đường cùng, sao ngài không nói công bằng? Bây giờ lại nói với ta về công bằng, ngài có thể thôi đi!"
Phòng Tuấn căm giận bất bình, chẳng hề nể mặt Lý Thừa Càn.
Thái tử thì sao chứ? Thái tử cũng phải phân rõ phải trái chứ! Hoàng gia các người không nói đạo lý, lại còn không cho người khác than phiền vài câu sao? Thật quá bá đạo!
Lưu Nhân Quỹ đã sớm sợ đến ngây người, vị Hầu gia này thật sự quá lợi hại! Thế mà dám chỉ mũi Thái tử điện hạ mà nói chuyện như vậy sao?
Hắn bắt đầu toan tính trong lòng, Phòng Tuấn có ơn tri ngộ với mình, lại có mối giao tình tâm đầu ý hợp, đợi lát nữa Thái tử điện hạ giận dữ, triệu tập các thị vệ bên ngoài cửa đến bắt Phòng Tuấn làm gương, mình nên bảo vệ Phòng Tuấn rồi chạy trốn, hay là bắt cóc Thái tử điện hạ làm con tin đây...
Lý Thừa Càn đâu hay biết Lưu Nhân Quỹ bên cạnh đã nhìn mình với ánh mắt không thiện chí, toan tính bắt cóc mình. Đối mặt với sự trách móc của Phòng Tuấn, hắn chỉ có thể liên tục cười khổ. Trong lòng không những không có chút nóng giận nào vì bị bất kính, mà ngược lại cảm thấy sảng khoái một cách khác thường...
Cái cảm giác sảng khoái này khiến chính Lý Thừa Càn cũng phải giật mình.
Chẳng lẽ cô trong bản chất lại là kẻ thích bị ngược, lại thích người khác ở ngay trước mặt mình làm càn, mạo phạm sao?
Nhưng mà, Phòng Tuấn càng không câu nệ lễ nghi như vậy, càng chứng tỏ trong lòng hắn không xem mình là người ngoài, nếu không làm sao có thể thất thố đến thế?
Càng ở vị trí cao, càng khó có được sự đối đãi chân thành từ người khác, thì càng khao khát tình bằng hữu... Phòng Tuấn đã xem hắn như người một nhà, không che giấu chút nào cảm xúc của mình. Một hoàng tử với tư tưởng tương đối đơn thuần, thuở nhỏ không có lấy một người bạn như Lý Thừa Càn, sao có thể không vui chứ?
Huống hồ đó lại là một người có năng lực như Phòng Tuấn...
Phòng Tuấn mắng một hồi, hỏa khí cũng đã phát tiết gần hết. Lý Thừa Càn cũng chẳng để tâm, cười tủm tỉm không ngừng rót rượu, gắp thức ăn cho Phòng Tuấn, thân thiết dặn dò Lưu Nhân Quỹ cứ tự nhiên, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, không cần câu nệ lễ tiết.
Dứt lời, Phòng Tuấn đặt mạnh chén rượu xuống, nói với Lưu Nhân Quỹ: "Còn nhớ chuyện chúng ta nửa đêm vận chuyển một lô quân giới lên thuyền ở bến tàu năm xưa chứ?"
Lưu Nhân Quỹ trong lòng giật mình, liếc nhìn Lý Thừa Càn, thấy Thái tử đang tò mò nhìn tới, liền hiểu chuyện này không cần giấu giếm nữa. Hắn gật đầu: "Tất nhiên là nhớ rõ."
Sự việc đó sau này Phòng Tuấn từng kể lại cho Lưu Nhân Quỹ một lần, nên ký ức của hắn vẫn còn tươi mới.
"Ngươi hãy nói chân tướng cho Thái tử điện hạ nghe, nhất là về đường đi của lô quân giới ��ó, không cần giấu giếm."
"Vâng!"
Lưu Nhân Quỹ cẩn thận suy nghĩ, sắp xếp lời lẽ, rồi kể lại cho Lý Thừa Càn nghe một cách rành mạch...
Lý Thừa Càn càng nghe càng ngạc nhiên. Chờ đến khi Lưu Nhân Quỹ kể xong, hắn tò mò hỏi: "Người Hà Di ở nơi nào?"
"Ngay trên hòn đảo phía bắc Uy quốc. Uy quốc chiếm lãnh địa của người Hà Di, lại trắng trợn đồ sát và trấn áp người Hà Di, khiến người Hà Di căm thù người Oa thấu xương, không đội trời chung," Phòng Tuấn giải thích.
"Theo cô biết, Uy quốc đó chẳng qua là một nơi đất chật người thưa, dân số ít ỏi, chẳng đáng bận tâm. Nhị Lang cớ gì phải tốn công tốn sức, mưu tính ở Uy quốc như thế?" Lý Thừa Càn có chút không hiểu, hỏi.
Đất chật người thưa, dân số ít ỏi?
Đối với lối tư duy điển hình của một thiên triều thượng quốc, tự cho là cường quốc, dân đông như thế này, Phòng Tuấn khịt mũi coi thường.
Chính cái Uy quốc đất chật người thưa, dân số ít ỏi như vậy, lại hung hăng dòm ngó Trung Hoa, con voi to lớn này, cho đến khi chúng chờ được cơ hội, không biết đã gặm nuốt bao nhiêu huyết nhục, suýt nữa cắn chết cả con voi này!
Bất quá, bây giờ Đại Đường binh hùng tướng mạnh, quốc lực hùng hậu, làm sao có thể đặt Uy quốc vào mắt chứ? Trên thực tế, cho đến trước Giáp Ngọ, toàn bộ thiên triều Trung Hoa cũng chưa từng để mắt đến cái Uy quốc đất chật người thưa đó, cuối cùng ủ thành họa lớn, suýt nữa vong quốc diệt chủng.
Có lẽ, hiện tại hẳn là cho Lý Thừa Càn, người tương lai có thể trở thành Hoàng đế, cùng Lưu Nhân Quỹ, người vô cùng có khả năng trở thành một đại danh tướng, một bài học về chiến lược quốc gia...
Nghĩ tới đây, Phòng Tuấn đặt chén rượu xuống, trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Điện hạ có biết vào thời Tiền Tùy, Uy quốc từng cử sứ giả đến Lạc Dương yết kiến Tùy Dương đế, dâng lên một quốc thư chứ?"
Lý Thừa Càn rốt cuộc cũng là đệ tử được một đám đại nho dạy dỗ, năng lực ra sao thì chưa bàn, nhưng đọc sách vạn quyển thì tuyệt đối xứng đáng. Hắn chỉ hơi suy tư một chút, liền cười nói: "Có phải là sự kiện gây ra trò cười lớn, khiến Tùy Dương đế vô cùng bất mãn đó không?"
Phòng Tuấn gật đầu: "Đúng vậy..."
Lưu Nhân Quỹ bỗng nhiên bừng tỉnh, tiếp lời: "Thiên tử nơi mặt trời mọc gửi thư đến Thiên tử nơi mặt trời lặn chúc bình an?"
Phòng Tuấn cười lớn: "Không tệ!"
Lý Thừa Càn kinh ngạc nhìn Lưu Nhân Quỹ một cái, có chút bất ngờ.
Trước đây, tuy Phòng Tuấn cực lực tôn sùng Lưu Nhân Quỹ, Lý Thừa Càn vẫn chỉ cho rằng Lưu Nhân Quỹ là một viên hổ tướng, dù sao thì ai cũng phải từ khuôn mặt lão nông chưa già đã yếu của Lưu Nhân Quỹ mà nhìn ra điều đó.
Thế nhưng, người này lại có thể biết chuyện này, chắc hẳn đã đọc không ít sách vở, không những thế, trí nhớ cũng không tồi. Đây đâu phải chuyện hẻo lánh gì, người bình thường nhìn qua liền quên, chỉ xem như một câu chuyện thú vị thì ai sẽ nhớ kỹ?
Nói lên chuyện này, ban đầu ở Trung Nguyên đúng là một chuyện cười lớn.
Vào năm Đại Nghiệp, Uy quốc phái đoàn sứ thần chính phủ đầu tiên cuối cùng đã đến Lạc Dương. Người đứng đầu sứ đoàn tên là Tiểu Dã Muội Tử, một cái tên rất dễ khiến người ta hiểu lầm, kỳ thực đây là một người đàn ông cao bốn thước...
Vị sứ giả này xưng Tùy Dương đế là "Thiên tử Bồ Tát biển Tây trùng hưng Phật pháp", cũng nói ông ta mang theo một nhóm tăng lữ đến đây học Phật pháp. Sau đó dâng lên Tùy Dương đế một phong thư của quân chủ mình, xem đó là quốc thư.
Mở đầu thư là câu: "Thiên tử nơi mặt trời mọc gửi thư đến Thiên tử nơi mặt trời lặn chúc bình an"...
Cấu trúc ngôn ngữ kiểu này khiến thiên hạ cười vang, khiến Uy quốc bị một phen khinh bỉ.
Không chỉ có cách tự xưng kỳ lạ như vậy, trong hệ thống triều cống ở khu vực Đông Á cổ đại, chỉ có Hoàng đế Trung Quốc mới có thể xưng là "Thiên tử". Bởi vậy, việc quốc thư của Uy quốc xưng người thống trị cao nhất của họ là "Thiên tử" đã khiến Tùy Dương đế vô cùng không vui. Mà câu "Thiên tử nơi mặt trời mọc gửi thư đến Thiên tử nơi mặt trời lặn chúc bình an" cũng phạm vào điều kiêng kỵ của Tùy Dương đế, nói ai là "Thiên tử nơi mặt trời lặn" chứ? Thế là, liền hạ lệnh: "Man di thư không có lễ nghĩa, không đư���c phép nghe lại."
Bất quá, lúc này nhà Tùy đang tiến hành chiến tranh chinh phạt Cao Câu Ly, cũng không mong muốn gia tăng thêm thù hằn. Nhưng là, Tùy Dương đế hiển nhiên canh cánh trong lòng về chuyện này. Hai năm sau liền chọn Bùi Thế Thanh cùng mười ba người khác lập thành đoàn sang thăm đáp lễ, cũng mang về những thông tin hoàn chỉnh và chính xác về Uy quốc mà từ trước đến nay chưa từng có.
Phòng Tuấn tin tưởng, nếu nhà Tùy không bị diệt vong, dựa vào tâm tính và tính cách của Tùy Dương đế, rất có thể thật sự sẽ chỉ huy vượt biển, tiêu diệt Uy quốc...
Chính vì chuyện này, giới nhân sĩ Trung Nguyên chưa bao giờ đặt Uy quốc vào mắt. Theo suy nghĩ của họ, một quốc gia đất chật người thưa, dân số ít ỏi, lại không được giáo hóa, có gì đáng sợ, việc gì phải bận tâm?
Phòng Tuấn trịnh trọng nói: "Bất cứ quốc gia nào cũng khó có thể vĩnh viễn cường thịnh, luôn sẽ có ngày gặp tai ương nội loạn dẫn đến suy yếu thậm chí hủy diệt. Bất cứ quốc gia nào cũng không thể vĩnh viễn yếu kém, một ngày nào đó sẽ có danh tướng xuất hiện, quốc lực cường thịnh! Làm thế nào để một quốc gia có thể vĩnh viễn cường thịnh đây? Rất đơn giản, hãy khiến các quốc gia xung quanh nó vĩnh viễn yếu kém đi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.