(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 467: Bị Hoàng đế đánh quen thuộc
Vì Trưởng Tôn Xung bị bệ hạ trừng phạt mà phủ Triệu Quốc Công trên dưới náo loạn cả lên.
Trong khi đó, Phòng gia lại tỏ vẻ dửng dưng như không. Phòng Tuấn thậm chí còn không về nhà trong thành, mà trực tiếp sai bộ khúc đưa mình lên nông trường Ly Sơn, đóng cửa im ỉm, lấy cớ "nghỉ ngơi hưởng bổng lộc"...
Ngay cả Lư thị, một người mẹ hết mực yêu thương con cái, cũng chỉ cho quản sự dọn một xe các loại dược liệu quý giá từ phủ khố mang đi, chứ chẳng hề bận tâm. Nói cho cùng, Phòng Nhị lang ngày nào cũng gây chuyện rắc rối, nếu hắn liên tục nhiều ngày an phận thủ thường, trái lại khiến người ta bất an, không biết tên tiểu tử này đang ủ mưu chiêu trò gì lớn lao, không động thì thôi, đã động là kinh thiên động địa! Còn về việc bị bệ hạ rút roi ra đánh? Điều đó căn bản chẳng đáng kể gì...
Trở lại nông trường, nhìn Phòng Tuấn được khiêng về đặt trên giường cáng, Võ Mỵ Nương vừa xót xa vừa bất đắc dĩ. Con người lớn từng này rồi, chẳng lẽ một ngày không gây chuyện là không sống nổi sao?
Nàng sai người đưa Phòng Tuấn vào phòng ngủ, mọi người cùng hợp sức khiêng cậu lên giường sưởi ấm. Gọi lang trung trong điền trang đến khám bệnh, phát hiện chỉ là bị thương ngoài da, chỉ cần đắp thuốc trị thương là được, thậm chí không cần uống thuốc sắc.
Lúc này, Võ Mỵ Nương mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng thản nhiên như vậy, nhưng lại khiến chị gái Võ Thuận Nương sợ hãi.
Nam nữ hữu biệt, Phòng Tuấn lại bị thương ở chỗ kín, Võ Thuận Nương không tiện đến gần xem xét, nhưng vẫn cứ lo lắng không thôi. Nghe lang trung nói chỉ là thương ngoài da, nàng mới tạm yên tâm. Thế nhưng, vừa nghĩ đến là do chọc giận Hoàng đế mà bị đánh ra nông nỗi này, nàng lập tức lại lo lắng.
Kéo tay em gái Võ Mỵ Nương, nàng lo lắng hỏi: "Con bé này sao lại vô tâm vô phế thế hả? Đây là chọc vào bệ hạ, là sai lầm tày đình! Con lại chẳng hề bận tâm, chúng ta tuy là con nhà huân quý, nhưng dù sao cũng là thần tử, phải biết rằng thiên tử nổi giận, phá nhà diệt môn là chuyện thường tình. Dù có Phòng tướng chống đỡ phía trước thì đó cũng là tội đại bất kính đấy!"
Cũng chẳng trách Võ Thuận Nương lòng nóng như lửa đốt, nàng trời sinh tính tình mềm yếu nhút nhát, nhưng nếu là gia đình bình thường mà chọc giận Hoàng đế, chẳng phải sẽ đại họa lâm đầu sao, nào có thể trấn tĩnh được như Võ Mỵ Nương? Theo Võ Thuận Nương, dù em gái từ nhỏ đã có chủ kiến, nhưng rốt cuộc vẫn còn non nớt, chưa từng tr��i sự đời, không phân rõ nặng nhẹ.
Võ Mỵ Nương đành phải an ủi: "Tỷ tỷ đừng hoảng sợ, chuyện này, thật sự không có gì đáng ngại đâu..."
Võ Thuận Nương tức giận nhéo vào cánh tay em gái, sẵng giọng: "Trêu chọc Hoàng đế mà còn nói không sao? Con bé này cũng quá vô tư rồi!"
"Tỷ tỷ, tỷ không biết đâu," Võ Mỵ Nương bất đắc dĩ cười khổ nói, "Nếu đặt ở nhà khác, đúng là đại sự động trời, thế nhưng đặt lên người lang quân nhà em... Cứ mười bữa thì năm bữa bị bệ hạ trách phạt một trận, khi thì đánh roi, khi thì rút roi dọa, khi thì phạt bổng, khi thì bãi quan. Lâu dần, chẳng những chúng em coi nhẹ, mà ngay cả bệ hạ cũng coi nhẹ luôn rồi..."
Võ Thuận Nương có chút ngây người, còn có chuyện như vậy nữa sao?
Đây chính là Hoàng đế cơ mà, cửu ngũ chí tôn, thiên hạ chi chủ, mà tên này nhà em rảnh rỗi là lại đi trêu chọc một phen à? Đúng là hết biết nói gì...
Trong phòng, Phòng Tuấn nghe hai chị em líu ríu nói chuyện ngoài gian, lại thấy mình bị bỏ mặc ở đây, lập tức khó chịu, quát lên: "Hai chị em các người nói gì đấy? Ta đây sắp chết khát rồi đây này, mau rót cho ta một cốc nước coi!"
"A, đến liền đây!" Võ Mỵ Nương ngoài phòng đáp vọng, chẳng bao lâu sau, một bóng người vén tấm rèm dày cộp ở cửa phòng ngủ, bưng một cái khay gỗ đi vào.
"Lang quân, mời dùng trà..."
Giọng nói nhỏ nhẹ dịu dàng, nghe rất lạ tai, Phòng Tuấn ngẩng đầu lên, ngạc nhiên hỏi: "Sao lại là nàng làm công việc này?" Chợt sa sầm nét mặt: "Chẳng lẽ có người trong điền trang làm khó nàng? Nàng cứ nói với ta, ta tự sẽ làm chủ cho! Đường đường là đại tiểu thư Trịnh gia, danh môn khuê tú gia thế thư hương, lẽ nào lại đi làm những chuyện hầu hạ người như thế này?"
Cô thị nữ trước mắt này, mặc một thân y phục màu trắng, dung nhan thanh lệ, khí chất dịu dàng, chính là đại tiểu thư Trịnh thị Lai Dương, Trịnh Tú Nhi.
Tuy nói người ta sa cơ lỡ vận, nhưng để người ta đi làm cái việc bưng trà rót nước này, chẳng phải là làm nhục người sao? Dù Lai Dương Trịnh thị không phải là môn phiệt cao cấp như Ngũ Tính Thất Vọng, nhưng cũng là danh môn vọng tộc truyền đời thi thư. Cho dù phạm tội bị bệ hạ giết hết nam đinh, nhưng dù sao cũng là tiểu thư khuê các. Phòng Tuấn chuộc nàng từ thanh lâu về, cũng không phải để nàng làm thị nữ.
Bởi vậy, trong lòng Phòng Tuấn có chút tức giận. Võ Mỵ Nương làm cái quỷ gì thế này, chẳng lẽ ngay cả một nữ tử sa sút gia thế, gặp nạn cũng không dung thứ được sao?
Trịnh Tú Nhi trong lòng giật mình, thấy Phòng Tuấn sắc mặt không vui, vội vàng thấp giọng phân bua: "Không phải vậy đâu ạ! Võ nương tử còn sắp xếp cho nô gia một tòa phòng xá ở hậu viện, để nô gia ở đó. Thế nhưng nô gia biết thân biết phận, sao dám dựa dẫm như vậy chứ?"
Nói đến đây, trên gương mặt xinh đẹp thanh lệ tú mỹ của Trịnh Tú Nhi hiện lên một nụ cười khổ sở: "Nô gia đã cửa nát nhà tan, nếu không có lòng tốt của lang quân cứu nô gia thoát khỏi vòng nước lửa, giờ này nô gia còn chẳng biết thành ra bộ dáng gì nữa... Đã sa vào chốn tiện tịch, đại tiểu thư Trịnh gia của ngày xưa sớm đã không còn tồn tại, chỉ còn lại một kẻ bất hạnh sống lay lắt trên đời. Đời này làm nô tỳ, báo đáp ân tình của lang quân cũng là lẽ phải."
Từ một giai nhân khuê các thêu thùa, nay lưu lạc đến nông nỗi này, trong lòng nàng đau khổ tuyệt vọng, khiến Phòng Tuấn cũng cảm động lây.
Phòng Tuấn không khỏi cười khổ nói: "Thật không cần phải như thế. Ta sở dĩ chuộc nàng từ thanh lâu về, cũng chẳng phải là cứu khổ cứu nạn gì ghê gớm, cũng chẳng có đạo đức gì cao cả, chỉ là tai họa của Trịnh gia nàng, xét cho cùng, cũng có một phần nhân tố gián tiếp từ ta. Nàng cứ coi như ta làm vậy để tự an lòng đi, đừng tự ủy khuất mình như thế."
Trịnh Tú Nhi nghe vậy, khẽ mỉm cười, tâm trạng tựa hồ tốt hơn nhiều.
"Thật ra, phụ thân nô gia từ đầu đến cuối chưa từng có nửa lời oán hận lang quân. Ngược lại, mỗi khi nhắc đến tên lang quân, ông ấy đều hết mực sùng bái kính nể, hết lời tán dương tài năng hô phong hoán vũ của ngài."
"Nô gia tuy là thân nữ nhi, nhưng cũng đọc qua vài cuốn sách, hiểu được đạo lý nhân quả báo ứng. Phụ thân muốn cầu được một bước lên trời, vốn là vọng tưởng. Thế gian này không có thế gia nào có thể quật khởi chỉ trong một đêm, ắt phải trải qua bao đời không ngừng cố gắng mới có thể cuối cùng trở thành danh gia vọng tộc. Được điều này ắt phải mất điều kia, muốn có được những thứ không thực tế, thì mất đi tất nhiên sẽ là gánh nặng không thể chịu đựng nổi, lẽ nào lại oán hận lang quân?"
Những lời này khiến Phòng Tuấn cảm thấy kinh ngạc!
Thật không ngờ, cô gái nhỏ bé yếu ớt này lại có thể nói ra được những đạo lý sâu sắc tinh túy đến vậy, ta quả thực đã quá xem thường phụ nữ thiên hạ rồi...
Bị ánh mắt sáng rực của Phòng Tuấn nhìn chằm chằm, Trịnh Tú Nhi đỏ bừng mặt. Chỉ có điều, tuy là tiểu thư khuê các, nhưng nàng đã từng trải biến cố lớn, lại chịu đựng sự tôi luyện tăm tối không thấy ánh mặt trời ở chốn thanh lâu nơi tước đoạt phẩm giá con người nhất. Thế nên nàng không làm bộ thẹn thùng như những cô gái khác, mà tự nhiên tiến lên, ôn nhu nói: "Nô tỳ hầu hạ lang quân uống nước ạ."
Vừa nói, nàng vừa rót nửa chén nước ấm vào cốc, đưa đến bên môi Phòng Tuấn.
Tiếc rằng Phòng Tuấn bị thương ở mông, chỉ có thể nằm sấp trên giường. Hễ hơi xoay người là vết thương lại đau nhức dữ dội khó chịu. Mà tư thế này uống nước thì thật bất tiện, Trịnh Tú Nhi bèn nửa quỳ bên thành giường, hơi nghiêng người, để Phòng Tuấn tựa đầu vào mình, đỡ một phần sức nặng. Nhờ vậy, cậu mới uống được nước.
Chỉ là, dù nước đã uống rồi, Phòng Tuấn lại càng cảm thấy miệng đắng lưỡi khô...
Hai tám giai nhân thân tựa ngọc giòn, eo đeo kiếm chém ngu phu; Ngoài sáng không thấy đầu người rơi, thầm khiến xương tủy quân khô héo...
Mấy câu nói của Lữ Thuần Dương kia quả không phải đùa suông, đó tuyệt đối là do từng trải nghiệm mới có thể có được sự thấu hiểu sâu sắc!
Mặc dù Trịnh Tú Nhi mặc trang phục mùa đông dày dặn, nhưng đầu Phòng Tuấn khẽ tựa vào bên eo nàng, liền cảm nhận được vòng eo mảnh mai, mềm mại, yêu kiều ấy. Bàn về vóc dáng, Võ Mỵ Nương có vẻ đầy đặn yểu điệu, còn Trịnh Tú Nhi lại tinh tế, linh lung. Thêm vào đó, mùi hương trinh nữ thoang thoảng quyến rũ, giọng nói dịu dàng mềm mại bên tai, khiến ngọn lửa ẩn chứa bấy lâu trong Phòng Tuấn lập tức bùng lên từ hạ thân, chỉ chốc lát đã rục rịch...
Phòng Tuấn lúc này ngượng chín mặt!
Tuy Khổng Lão Phu Tử cũng nói "Thực, sắc, tính dã", thế nhưng ta đã xuyên không một lần, chẳng lẽ muốn từ một thanh niên đầy hứa hẹn biến thành một kẻ háo sắc sao? Thật không có chí khí chút nào...
Hai chị em họ Võ thì thầm xong, cùng nhau bước vào phòng ngủ. Võ Mỵ Nương lập tức giật mình: "Lang quân, sao sắc mặt lại hồng hào thế này, chẳng lẽ bị phong hàn ư?" Nàng vội đưa bàn tay nhỏ bé mềm mại như ngọc dương chi áp lên trán Phòng Tuấn để thăm dò nhiệt độ.
Phòng Tuấn thì chỉ biết mặt mày khổ sở, vùi sâu mặt vào gối đầu...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.