(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 543: Khế ước
Phòng Tuấn đành phải nhận lấy ân tình này của Lý Nguyên Gia.
"Chờ một lát, ta sẽ sai gia phó mang tiền bạc đến Tông Chính Tự."
Vậy là mọi chuyện cứ thế quyết định.
Lý Nguyên Văn lại cười nói: "Có quá nhiều người nhòm ngó mảnh đất này. Tông Chính Tự chúng ta bề ngoài trông uy phong lẫm liệt, nhưng thực chất lại như chuột trong ống bễ, khó xử hai bề. Vừa phải cho Hoàng đế, cho các tộc lão một sự công bằng, lại không thể phụ lòng người ngoài. Dù sao không ai là sống một mình, không màng thế sự, luôn có lúc phải nhờ vả người khác. Vì vậy, Nguyên Gia đã dặn ta mang tất cả văn thư ra đây. Nhị Lang chỉ cần ký tên đồng ý, sau đó cử người mang tiền đến Tông Chính Tự. Ngu huynh sẽ làm xong khế ước đỏ cho đệ. Chúng ta sẽ giải quyết nhanh gọn, tiền trao cháo múc, xong xuôi ngay lập tức! Nếu không sẽ có người khác đến cầu xin, lúc đó ta cũng khó xử..."
"Vậy được, giờ ta về Trang tử ký kết khế ước. Lúc ra về, ta sẽ sai người mang tiền đến cho các huynh."
Một đoàn người đi một vòng quanh địa điểm rồi lại trở về điền trang để ký kết khế ước.
Đến chính đường, thị nữ dâng trà thơm. Phòng Tuấn, Lý Nguyên Gia và Lý Nguyên Văn lần lượt ngồi xuống. Lý Nguyên Văn liền từ chiếc túi nhỏ đeo bên người, trông giống như cặp công văn, lấy ra văn thư.
Các loại văn thư này đều có cùng một mẫu. Chỉ cần điền đầy đủ thông tin vào những chỗ trống như bên mua, bên bán, số ti���n, số lượng ruộng đất và các điều khoản cụ thể khác là được.
Phòng Tuấn sai người lấy ra giấy bút mực nghiên. Lý Nguyên Văn liền cầm bút lông, bắt đầu viết.
"Tông Chính Tự thượng trình hoàng mệnh, công khai bán ra hai ngàn một trăm năm mươi mẫu ruộng đất, tọa lạc bên bờ Bá Thủy. Phía đông giáp..., phía tây giáp..., phía nam giáp..., phía bắc giáp..., nguyên là đất phong của Hán Vương Lý Nguyên Xương... Nay bán cho Phòng Tuấn, kẻ sĩ Trường An, với giá hai vạn quan tiền. Tiền sẽ được giao ngay sau khi ký..."
Đọc đến đây, lòng Phòng Tuấn khẽ động, liền nói: "Nguyên Văn huynh khoan đã, tờ văn thư này không hợp lệ, xin ngài viết lại một bản khác."
Lý Nguyên Văn ngớ người ra, ngừng bút hỏi: "Vì sao vậy?"
Lý Nguyên Gia không vui nói: "Nhị Lang, đây chính là ân huệ dành cho đệ đó. Nếu không phải... đệ đừng có không biết điều!"
Nếu không phải Bệ hạ đã dặn dò bán mảnh đất này cho ngươi, ngươi nghĩ ta dám trắng trợn lấy của công làm của riêng như thế sao? Hai ngàn mẫu đất, hai vạn quan! Việc này chẳng khác nào mua bán riêng. Không có sự hậu thuẫn của Bệ hạ, chỉ cần Ngự Sử đài vạch tội, Thân vương như ta cũng phải chịu tội theo!
Phòng Tuấn liếc nhìn Lý Nguyên Gia một cái, nói: "Đổi người mua một chút, viết tên Phòng Tú Châu vào."
Lý Nguyên Văn ngạc nhiên: "Phòng Tú Châu là ai?"
Phòng Tuấn cười nói: "Là muội muội của ta. Muội muội ta tuổi cũng không còn nhỏ, sắp đến lúc xuất giá rồi. Mảnh đất tốt hiếm có này, theo lẽ thường mà nói, lại càng là quý giá. Cứ coi như làm của hồi môn cho muội muội, cũng coi như một chút tâm ý của ta, một người anh cả."
Mảnh đất này đúng là rất tốt.
Nhưng Phòng Tuấn dù sao cũng đến từ thế kỷ hai mươi mốt, bản chất vẫn mang theo nỗi ám ảnh về đất đai như người xưa, nhưng không đến mức bức thiết như người thời này. Chính vì nó tốt, nên hắn mới nghĩ đến việc tặng mảnh đất này cho tiểu muội.
Bất luận tương lai tiểu muội tìm được gia đình thế nào, cũng bất luận tương lai xảy ra tai họa bất trắc gì, chỉ cần không phải tội đại nghịch bất đạo như mưu phản đoạt ngôi, ngay cả khi về sau có suy bại, chỉ cần nhờ mảnh đất này, cuộc sống vẫn đủ đầy, không lo cơm áo.
Tóm lại, Phòng Tuấn vẫn có chút lo lắng về tương lai...
Mặc dù thế giới này đã có thêm biến số là hắn, vụ án mưu phản của Thái tử, liên lụy Phòng gia tan nát trong lịch sử, cũng đã sớm xảy ra. Nhưng ai có thể biết tương lai sẽ ra sao, liệu lịch sử có lại một lần nữa tái diễn?
Cứ coi như là để đề phòng vạn nhất đi...
Từng người từng người, Phòng Tuấn cố gắng sắp xếp tương lai cho những người thân bên cạnh mình một cách ổn thỏa nhất có thể. Dù cho một ngày nào đó lịch sử tái diễn, chỉ cần không mất mạng, họ vẫn có thể sống một cuộc đời sung túc. Đây là ranh giới cuối cùng của Phòng Tuấn, cũng là ý nghĩa tồn tại mà hắn tự nhận.
Khi đắc chí thì giúp đỡ thiên hạ, khi sa cơ thì chỉ lo cho bản thân.
Dù cho hắn có thể hay không mang đến sự thay đổi cường thịnh cho đế quốc già nua này, ít nhất, hắn cũng phải đảm bảo cho những người thân bên cạnh...
Lý Nguyên Gia ánh mắt sáng lên nhìn Phòng Tuấn, im lặng không nói.
Trong lòng ông ta lại cảm thấy vô cùng xúc động.
Hắn biết Phòng Tuấn lắm tiền, ba, năm vạn quan tiền bình thường căn bản chẳng là gì với Phòng Tuấn. Nhưng theo ông ta, tiền bạc không thể sánh bằng ruộng đất. Dù cho hai mươi vạn quan, cũng không mua được mảnh ruộng tốt nhất này.
Một mảnh ruộng tốt có thể khiến một gia tộc hưng thịnh.
Gia tài vạn quan, rốt cuộc cũng chỉ là phù du.
Ruộng đất thì sinh sôi không ngừng, còn tiền tài dù nhiều đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có ngày tiêu hết...
Đây chính là tầm quan trọng của đất đai.
Hành động này của Phòng Tuấn khiến Lý Nguyên Gia hiểu ra. Sở dĩ tên nhóc này dám xông thẳng vào phủ Thân vương, phóng ngựa giẫm đạp, gây náo loạn, là bởi vì trong lòng hắn thật sự rất coi trọng người nhà, đặt họ lên hàng đầu.
Điều này khiến Lý Nguyên Gia, người sinh ra trong gia đình đế vương, vô cùng cảm động.
Tình cảm hiến dâng vô điều kiện cho người thân như vậy, Lý Nguyên Gia chưa từng dành cho người thân của mình, và cũng chưa từng nhận được từ họ...
Lý Nguyên Văn ngớ người ra một lúc, rồi chỉ biết lắc đầu bật cười. Lại một lần nữa cầm lấy một tờ văn thư khác, đổi tên người mua từ Phòng Tuấn thành Phòng Tú Châu. Sau khi viết xong, ông ta giao cho Phòng Tuấn xem xét. Sau khi kiểm tra không có sai sót, không cần Phòng Tuấn ký tên, trực tiếp đóng đại ấn của Tông Chính Tự lên.
Lý Nguyên Gia nhận lấy tờ văn thư đó, xem xét một chút rồi nói: "L��t nữa, bản vương sẽ tự mình đến phủ để Tú Châu ký tên đồng ý. Nói đến, tiểu nha đầu đó còn chưa xuất giá, đã trở thành một tiểu địa chủ bà rồi, ha ha..."
Lý Nguyên Văn nói: "Vẫn là để ta đi trước một chuyến, đến mời Phòng cô nương ký tên đồng ý trước. Sau đó ta lại đến huyện Lam Điền làm khế ước đỏ chính thức. Cuối cùng vẫn phải đưa về phủ. Việc đi lại nhiều lần này, vương gia đích thân làm sẽ không tiện."
Lý Nguyên Gia liền gật gật đầu.
Mảnh đất này thuộc địa phận huyện Lam Điền, khế đất chính thức cần được ghi vào sổ sách của huyện Lam Điền.
Chuyện này dù có sự chỉ thị từ phía Bệ hạ, nhưng rõ ràng Bệ hạ không muốn quá nhiều người biết. Nếu bị một số kẻ nhòm ngó, đích thực sẽ phiền phức.
Phòng Tuấn lại tỏ ra rất hứng thú với tờ văn thư này.
"Thấy trời sắp đến trưa, lưu lại ăn cơm rồi xử lý cũng không muộn. Chúng ta hãy cùng nhau uống vài chén."
Lý Nguyên Văn đương nhiên nguyện ý mượn cơ hội này để giao hảo với Phòng Tuấn. Dù hiện tại Phòng Tuấn hoàn toàn không có gì, kh��ng có quan tước, chẳng khác gì dân thường, nhưng bất kể là thân phận phò mã tương lai, hay khả năng tạo ra lợi lộc từ bến tàu ngày đó, hoặc vị phụ thân là Tể tướng của hắn, tất cả đều đã định trước vị này tương lai ắt sẽ thăng tiến vùn vụt.
Trên quan trường kẻ nâng người đạp là chuyện thường tình. Nhưng người có thể đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi lại càng dễ nhận được ân tình.
Lý Nguyên Gia thì càng thêm cao hứng.
Cái thằng em vợ trời đánh này, từ trước tới giờ chưa từng có vẻ mặt ôn hòa với hắn như thế. Có thể nhân cơ hội này mà hàn gắn lại mối quan hệ, đương nhiên ông ta sẽ không bỏ lỡ.
Cả ba người vừa uống trà vừa trò chuyện.
Phòng Tuấn rất hứng thú với văn thư mua bán ruộng đất, liền mở lời hỏi han.
Văn khế trắng và khế ước đỏ, ngay cả khế đất cũng có nhiều điểm cần tìm hiểu như vậy sao?
Phòng Tuấn thực sự không hiểu các thủ tục mua bán ruộng đất thời cổ đại. Hắn học nông nghiệp, chứ không phải sử học. Lý Nguyên Văn đang làm thủ tục. Lý Nguyên Gia thì rảnh rỗi, thấy th���ng em vợ này cũng có điều không hiểu, liền muốn khoe khoang một chút, chậm rãi giảng giải cho hắn nghe.
Nói một cách đơn giản, văn khế trắng còn gọi là dân khế, còn khế ước đỏ gọi là quan khế. Thông thường, hai bên mua bán trong dân gian sẽ ký dân khế. Dân khế này sau khi được đưa đến huyện nha, đóng đủ thuế trước bạ, trải qua quan phủ nghiệm chứng, làm thủ tục sang tên chính thức, sẽ được quan lại dán thêm phần khế đuôi thống nhất của triều đình lên trên dân khế, rồi đóng quan ấn, lúc đó mới trở thành quan khế.
Sở dĩ quan khế còn được gọi là khế ước đỏ, là vì đại ấn chính thức được đóng bằng mực đỏ và có hình triện.
Mảnh đất Phòng Tuấn mua là do quan phủ công khai bán, không qua khâu giao dịch dân gian, nên trực tiếp là khế ước chính thức, tức là khế ước đỏ. Nhưng phần ghi sổ của Tông Chính Tự này không được tính là khế đất chính thức, chỉ có thể coi là một thủ tục giao dịch. Khế đất chính thức phải được nha môn địa phương ghi vào sổ sách thì mới có hiệu lực.
Hàn huyên một lúc, Phòng Tu���n liền nói với Lý Nguyên Gia: "Tỷ ta hôm nay vẫn khỏe chứ? Trong điền trang đã chuẩn bị một số đồ Tết, hai hôm nữa sẽ đưa cho tỷ ta. Vương gia ngài nếu có nạp thêm tiểu thiếp gì, thì mau dặn dò các nàng cứ ngoan ngoãn ở yên trong phòng. Nếu lỡ làm ta phật ý, đừng trách lúc đó ta không nể mặt ngài!"
Lý Nguyên Văn liền méo xệch miệng, cố nén tiếng cười.
Sự kiện Phòng Nhị Lang cưỡi ngựa xông vào Hàn Vương phủ đã sớm được lan truyền xôn xao khắp kinh thành. Dù đã hơn một năm trôi qua, nhưng mỗi khi trong hoàng tộc nhà nào đó lại phát sinh mâu thuẫn, liền có người lôi chuyện này ra mà giễu cợt.
Lý Nguyên Gia giật giật quai hàm, trừng mắt nhìn Phòng Tuấn một cái, bực bội nói: "Không có nạp thêm thiếp nào hết!"
Cái thằng em vợ này đúng là trời đánh, tình cảm y như con khỉ trở mặt, ai trở mặt là trở mặt ngay. Vừa mới còn đang vui vẻ chuyện trò, thoáng cái đã nói xấu ông ta rồi...
Bất quá dù tức giận, trong lòng ông ta vẫn ngấm ngầm ghi nhớ, định bụng tối về phủ sẽ nhắc nhở Tào thị: một là về nhà ở vài ngày tránh mặt, hai là cứ đàng hoàng ở trong phòng, đừng lộ diện. Nếu bị cái chày gỗ này nhìn thấy, không chừng lại có một trận đòn tơi bời...
Đang nghĩ tới đó, bên ngoài bỗng truyền đến một tràng ồn ào.
Phòng Tuấn liền nhướng mày.
Chưa đầy một lát, Lư Thành từ bên ngoài bước vào. Chàng còn chưa kịp bẩm báo, thì đã nghe thấy tiếng quát mắng mơ hồ vọng đến từ phía cửa chính.
"Lý Nguyên Gia, có gan thì ra đây!"
Phòng Tuấn vốn đã đen mặt, nay càng thêm u ám, âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.