Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 584: Kết tội

Tiêu Vũ tuyệt đối không phải kẻ ngu dốt, ngược lại, ông ta vô cùng khôn khéo trong chính sự.

Ông xuất thân từ hoàng tộc Đại Lương của Nam triều, phụ thân là Tiêu Vị, tức Hậu Lương Minh Đế; chị gái ông là phi tần của Tấn Vương Dương Nghiễm thời Tùy, cũng chính là Tiêu Hoàng hậu nổi tiếng từng trải qua sáu triều vua. Vợ ông là cháu gái ruột bên ngoại của Độc Cô Hoàng hậu, mẫu thân của Tùy Dương Đế; Lý Uyên là cháu ngoại ruột của Độc Cô Hoàng hậu, nên Lý Uyên và vợ của Tiêu Vũ là anh em họ hàng bên ngoại.

Với gia thế hiển hách như vậy, lớn lên giữa những con người ấy, ông từ nhỏ đã thấm nhuần sự khôn khéo, tự nhiên có một tấm lòng tinh thông mọi lẽ (Thất Khiếu Linh Lung tâm).

Khi Tùy Văn Đế Dương Kiên phế bỏ Đại Lương, Tiêu Vũ cùng huynh trưởng là Huệ Tông Tĩnh Đế Tiêu Tông vào Trường An. Huynh trưởng bị Tùy Dương Đế ban chết, nhưng Tiêu Vũ lại giữ được tính mạng, điều này ẩn chứa biết bao sự đấu tranh. Sau này, ông nương nhờ Lý Uyên, cuối cùng được ghi danh vào hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các.

Một nhân vật có thể xoay trở dễ dàng qua bao biến cố cuộc đời như vậy, tự nhiên sở hữu một tâm tư cực kỳ kín đáo và thâm sâu.

Ông ta dám dựa vào thân phận Thanh Lưu của mình để tập hợp các sĩ tộc Giang Nam trong triều, khởi xướng sự kiện hặc tội Phòng Tuấn nhằm chống lại sự vươn vòi của Lý Nhị bệ hạ vào Giang Nam. Ông đã tính toán rằng, trước khát vọng to lớn là đông chinh Cao Ly, lựa chọn hàng đầu của Lý Nhị bệ hạ tất nhiên sẽ là đoàn kết sĩ tộc Giang Nam, tuyệt đối sẽ không ra tay mạnh bạo với họ.

Nghĩa là, sự kiện hặc tội Phòng Tuấn lần này kỳ thực không nhằm vào Phòng Tuấn hay một cá nhân cụ thể nào, mà chỉ là lời tuyên bố thái độ của các sĩ tộc Giang Nam.

"Hoàng đế ngài muốn làm gì chúng tôi đều ủng hộ, nhưng muốn đụng đến lợi ích của chúng tôi thì không được!"

Nhưng hiện tại, sự việc đã vượt ra ngoài ý muốn của Tiêu Vũ từ lâu.

Điều này tất nhiên là có người trong bóng tối đã lợi dụng ý định ban đầu của sĩ tộc Giang Nam, đẩy phong trào lên một quy mô không thể kiểm soát.

Giờ đây, thậm chí còn kéo cả Phòng Huyền Linh vào cuộc...

Tiêu Vũ xuất thân hiển quý, từng cùng Cao Tổ Hoàng đế Lý Uyên đều là đại thần triều Tùy. Ông ta coi thường những người xuất thân hàn vi như Đỗ Như Hối, Phòng Huyền Linh, Ôn Ngạn Bác, Ngụy Trưng và thường xuyên xảy ra tranh chấp với họ trong các buổi luận bàn chính sự. Ngay cả trước mặt Lý Nhị bệ hạ, ông cũng thường buông lời vô lễ. Với bản tính ngay thẳng chính trực, khó có thể chấp nhận khuyết điểm của người khác, hễ thấy Phòng Huyền Linh cùng những người khác có lỗi lầm, ông liền không tiếc lời chỉ trích, thậm chí thường xuyên hạ thấp họ.

Thế nhưng điều này không có nghĩa là Tiêu Vũ không hiểu rõ địa vị của Phòng Huyền Linh!

Đó là cánh tay đắc lực nhất bên cạnh Hoàng đế, gọi ông ấy là trọng thần như cánh tay phải của bệ hạ thì tuyệt không quá đáng! Phòng Huyền Linh lúc đó nổi danh cùng Đỗ Như Hối; khi Đỗ Như Hối qua đời, ông được sánh ngang với Trưởng Tôn Vô Kỵ. Luận về quan hệ thân sơ, Trưởng Tôn Vô Kỵ có phần thân thiết hơn, nhưng nếu luận về sự tín nhiệm của Hoàng đế, không một ai trong triều văn võ có thể sánh kịp Phòng Huyền Linh!

Phải chăng có kẻ muốn đả kích Phòng Huyền Linh?

Hay là muốn gây chia rẽ các sĩ tộc Giang Nam,

Đẩy Giang Nam vào cảnh hỗn loạn?

Phong trào do ông ta khởi xướng này, giờ đây đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của ông. Điều ông ta có thể làm, cũng chỉ là im lặng xem xét tình thế biến chuyển.

Tiêu Vũ cảm thấy một nỗi bất lực sâu sắc, mồ hôi lạnh chảy ròng, một nỗi lo sợ ghê gớm xâm chiếm tâm trí ông...

Trong đại điện, tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi.

Phòng Huyền Linh là ai chứ?

Lại dám dùng một tội danh mơ hồ như vậy để liên lụy cả vị quan phụ chính kia, là kẻ nào dám ăn gan hùm mật báo, hay có kẻ nào đứng sau chống lưng?

Tình thế không rõ ràng, không ai dám tùy tiện bày tỏ ý kiến. Ngay cả những đại thần thân cận với Phòng Huyền Linh cũng chỉ giữ im lặng, tĩnh lặng xem xét tình thế biến chuyển.

Trên ngự tọa, dung nhan oai hùng của Lý Nhị bệ hạ âm trầm như nước, không lộ chút hỉ nộ.

Bên cạnh Tạ Văn Cử, một vị Giám sát Ngự Sử khác bước ra tấu trình: "Vi thần Giám sát Ngự Sử Trương Phương, xin hặc tội Sùng Hiền quán Giáo Thư lang Phòng Tuấn. Hắn dựa vào quyền thế của cha, nhiều lần đánh đập Thân vương, trọng thần, quan viên, thậm chí giữa phố Trường An còn đánh đập người xuất gia đến trọng thương. Kẻ này hung hăng càn quấy, bất chấp vương pháp phép vua, thần khẩn cầu bệ hạ minh xét, nghiêm trị hắn, để chỉnh đốn quốc pháp, trả lại cho bách tính Quan Trung một bầu trời trong sáng!"

Văn võ đại thần hai mặt nhìn nhau, ai nấy đều nhận ra, đây là thực sự muốn kéo Phòng Huyền Linh vào cuộc rồi!

Trương Phương vừa dứt lời, lại có một người khác bước ra tấu trình: "Vi thần Giám sát Ngự Sử ��oạn Tử Minh, xin hặc tội Sùng Hiền quán Giáo Thư lang Phòng Tuấn. Hắn vì xây dựng phủ đệ mà ngầm chiếm đoạt vật liệu gỗ, vật liệu đá của Công Bộ, tội trạng nghiêm trọng, khiến người ta phải giật mình kinh hãi!"

Trên cung điện, một mảnh trầm mặc bao trùm.

Ánh mắt của các văn võ đại thần đều theo bản năng hướng về phía mấy vị Giám sát Ngự Sử còn lại chưa lên tiếng.

Mà nói đến Giám sát Ngự Sử triều Đường thì lại đông đảo...

Ngự Sử Đài của nhà Đường được chia thành ba viện, trong đó Giám sát Ngự Sử thuộc Sát Viện, phẩm trật không cao nhưng quyền hạn lại rộng lớn. (Theo Tân Đường Thư · Bách Quan Chí III) ghi chép: "Giám sát Ngự Sử có mười lăm người, chức chính bát phẩm hạ. Chưởng việc giám sát trăm quan, tuần tra châu huyện, quản lý ngục tụng, quân nhung, tế tự, công trình, việc thu chi tài chính của các phủ cũng đều do họ quản lý; nắm rõ việc chính sự triều đình và cương lĩnh của các quan viên."

Nói đơn giản, những người này tuy chức quan không lớn, nhưng lại quản trời quản đất, thậm chí quản cả Hoàng đế, hầu như không có việc gì họ không thể quản!

Một điểm mấu chốt nhất, những vị Giám sát Ngự Sử này có thể "nghe phong thanh tấu việc"!

"Nghe phong thanh tấu việc" bắt nguồn từ "tam công tấu việc đồn đại" thời Hán. Thời Đông Hán, thuộc hạ của Tam công cùng các công khanh đều có thể căn cứ tin đồn mà hặc tội quan lại dưới chức Thứ Sử hai nghìn thạch, được gọi là "lời đồn tấu việc". Đến thời Nam Bắc triều, đây đã trở thành quyền lực đặc thù của Ngự Sử, và đến triều Đường, nó đã trở thành luật lệ của quốc gia.

Đúng như tên gọi, cái gọi là "nghe phong thanh tấu việc" chính là chỉ cần nghe được tin đồn, có thể xác minh hoặc không xác minh, đều có thể dùng làm căn cứ để hặc tội.

Đương nhiên, việc đơn thuần nghe lời đồn đại mà tấu trình không thể có ý nghĩa giống như việc kết hợp với những lời đồn đại đã được xác thực bằng tư liệu, thế nhưng uy lực lại đủ lớn!

Đặc biệt là đối với một quan chức có danh tiếng rất tệ hại như Phòng Tuấn, điều này thực sự là chí mạng! Tuy rằng không nhất định khiến hắn phải chịu sự trừng phạt của quốc pháp, nhưng việc giáng chức bãi quan thì lại dễ như trở bàn tay!

Cái gọi là "ba người thành hổ", nhiều Giám sát Ngự Sử cùng nhau hặc tội một người như vậy, với những tội danh lại đa dạng đến thế, theo lẽ thường mà nói, quan chức bị hặc tội này thực sự là "xấu đến cùng cực", đã trở thành nỗi sỉ nhục của quan trường, có bị đày xuống tận mười tám tầng Địa ngục cũng chẳng quá đáng...

Hoàng đế có sự thiên vị với Phòng Tuấn, đây là tình huống hiển nhiên, ai nấy trong lòng đều rõ.

Thế nhưng vì thiên vị một thần tử mà vi phạm thậm chí phế bỏ cả thể chế quốc gia, điều nào nặng hơn, điều nào nhẹ hơn, ai cũng hiểu rõ.

Đây chính là điểm mấu chốt tạo nên uy lực của những Giám sát Ngự Sử này!

Điều mấu chốt nhất là, hiện tại đã kéo cả Phòng Huyền Linh vào cuộc...

Dựa theo logic thông thường, căn cứ vào tấu chương hặc tội của Ngự Sử, có thể đi đến kết luận như vậy: chỉ cần tội danh của Phòng Tuấn được xác nhận, và Hoàng đ�� ra tay xử phạt, thì điều đó sẽ chứng minh việc hặc tội là thành công, tấu chương là chính xác. Như vậy, câu "dựa vào quyền thế của cha" trong tấu chương cũng một cách thuận lý thành chương là đúng sự thật...

Tối thiểu, cái tiếng "dạy con vô phương" của Phòng Huyền Linh khó mà thoát khỏi.

Đối với Phòng Huyền Linh, người gần như không có chút tì vết nào về mặt đạo đức mà nói, đây giống như một đả kích khổng lồ, nhất định sẽ gây ra ảnh hưởng khôn lường đến danh tiếng của ông.

Không ai dám tùy tiện lên tiếng.

Trong đại điện, bầu không khí nghiêm nghị đến nghẹt thở...

Lúc này, Trung Thư xá nhân Mã Chu tiến lên một bước, bước ra khỏi hàng, tấu trình: "Dân gian thường có tục ngữ: Bắt gian tại trận, bắt cướp phải tang chứng vật chứng. Ngay cả luật pháp quốc gia cũng chú trọng kẻ phạm tội bị bắt quả tang, vật chứng đầy đủ. Không có chứng cứ, làm sao có thể khiến kẻ bị tội tâm phục khẩu phục mà nhận tội? Bây giờ, nhiều vị Giám sát Ngự Sử liên danh hặc tội Phòng Tuấn, nhưng lời nói thật giả cùng chứng cứ bằng chứng đều không rõ ràng. Vì thế, thần xin bệ hạ cân nhắc."

Giám sát Ngự Sử Tạ Văn Cử liền lên tiếng nói: "Lời của Trung Thư xá nhân là sai rồi. Chúng thần thân là Giám sát Ngự Sử của Ngự Sử Đài, "nghe phong thanh tấu việc" chính là chức năng thiêng liêng mà luật lệ triều đình ban cho. Phàm là quan chức từ nhị phẩm trở xuống trong triều đều có thể hặc tội, cớ gì Phòng Tuấn lại có thể ngoại lệ? Nói như thế thì đạo đức suy đồi, quốc pháp bại hoại, chẳng lẽ các hạ còn muốn bao che cho hắn sao?"

Kẻ này mồm miệng lanh lợi, mặc dù đối mặt Mã Chu, vị Trung Thư xá nhân được Hoàng đế sủng tín và trọng dụng nhất, vẫn hùng hổ bức người!

Đương nhiên, trong lời nói ấy, cái gọi là "chính khí" chiếm bao nhiêu phần, còn sự đố kị chiếm bao nhiêu phần, thì không ai có thể phân biệt được...

Cùng là quan chức trẻ tuổi, chính hắn xuất thân danh gia vọng tộc, còn Mã Chu lại xuất thân hàn môn. Nhưng hiện tại, bản thân hắn lại chỉ là một Giám sát Ngự Sử bị người người ghét bỏ, cả ngày chỉ có thể nghĩ cách hặc tội người này, hặc tội người kia, muốn leo lên cao thì phải đắc tội với người khác đến chết. Thế nhưng Mã Chu thì sao? Người ta ngày ngày bên cạnh Hoàng đế, xử lý những cơ mật trọng yếu của quốc gia, giao thiệp với toàn là quyền thần bậc nhất, vương công quý thích...

Không có so sánh, sẽ không có tổn thương.

Tất cả các quan chức trẻ tuổi xuất thân từ hào tộc thế gia trong triều, số người đố kị Mã Chu không thể kể xiết. Lúc này thấy Tạ Văn Cử phản bác Mã Chu, bất kể có cùng phe cánh hay không, đều không khỏi thầm khen một tiếng "hay!" trong lòng!

Mã Chu là người thế nào? Làm sao có thể bị thủ đoạn nhỏ nhặt này của hắn áp chế được? Ông khẽ mỉm cười, không thèm để ý Tạ Văn Cử, mà hướng Lý Nhị bệ hạ tâu rằng: "Bệ hạ, việc nghe phong thanh mà tấu trình chính là luật lệ triều đình không sai. Hành động này có thể mở rộng đường ngôn luận, tránh việc bị kết tội vô cớ, thực sự là một cử chỉ văn minh của Hoàng đế Đại Đường, vi thần hết lòng ủng hộ! Nhưng vi thần cũng biết, việc nghe phong thanh tấu trình cũng phải xác định thật giả. Chư vị Giám sát Ngự Sử chỉ là nghe phong thanh mà tấu trình, mặc dù có thể nghiêm trị những kẻ tội ác tày trời ấy, nhưng chung quy cũng chỉ dựa vào thánh chỉ răn dạy của bệ hạ, dựa vào sự quyết đoán và uy quyền của bệ hạ. Nếu như có thể điều tra rõ sự thực, đưa những kẻ tội ác tày trời, lợi dụng chức quyền trong tay cố ý làm bậy ra trước công lý, để chỉnh đốn quốc pháp Đại Đường, chẳng phải sẽ càng thêm công bằng sao?"

Lời vừa nói ra, Tạ Văn Cử kia liền đổi sắc mặt.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free