(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 586: Đình biện (trên)
Vụ án Thanh Châu, đó là công lớn của Phòng Tuấn khi giúp Hoàng Đế diệt trừ mầm họa. Chỉ có điều, với thân phận và bối cảnh đặc thù của Ngô thị Thanh Châu, Hoàng Đế bệ hạ không thể công khai khen thưởng Phòng Tuấn.
Nhưng chính vì thế, Hoàng Đế lại càng cảm thấy mình có phần bạc bẽo với Phòng Tuấn.
Vì lẽ đó, Lý Quân Tiện hoàn toàn tin chắc rằng đã có kẻ khơi mào chuyện này. Dù ý nghĩ và mục đích thực sự của Lý Nhị bệ hạ là gì đi nữa, thì Phòng Tuấn vẫn phải được bảo vệ tuyệt đối!
Lý Quân Tiện âm thầm bật cười.
Đám quan văn này hẳn nghĩ rằng đây là cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà? Chắc hẳn trong lòng chúng đang hân hoan nhảy nhót lắm đây! Nhưng nào ngờ, chuyện này lại chẳng khác nào khoác thêm cho Phòng Tuấn một bộ giáp bất khả xâm phạm.
Phòng Tuấn dĩ nhiên đứng ở thế bất bại!
Lý Quân Tiện thầm nghĩ: Chẳng lẽ chuyện này là do Phòng Tuấn tự mình sắp đặt, mượn nó để ép bệ hạ hạ quyết tâm bảo vệ hắn?
Ngay khi ý niệm này vừa xuất hiện, Lý Quân Tiện liền giật mình hoảng sợ.
Trong lúc hắn cảm xúc chập trùng, trên cung điện đã sớm xôn xao.
Vụ án Thanh Châu, Lý Nhị bệ hạ từ lâu đã phong tỏa mọi tin tức ngay sau mật tấu của Phòng Tuấn, cắt đứt các đầu mối liên quan. Ngoại trừ giới quan trường, toàn bộ sự việc bị ngăn chặn gắt gao, căn bản không hề khuếch tán ra ngoài.
Giờ đây đột nhiên bị khơi ra, sao có thể không gây xôn xao được?
Đây chính là thảm án diệt môn, bất luận về mặt luật pháp hay đạo đức, đều tuyệt đối không thể dung thứ!
Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn im lặng làm khán giả bỗng bước ra khỏi hàng, cất tiếng mạnh mẽ, dõng dạc: "Thần xin bệ hạ xác minh cáo buộc này. Nếu quả thật có bằng chứng xác thực, xin triệu tập ba Pháp Tôn ty và ba đường để hội thẩm, trả lại công đạo cho Ngô thị Thanh Châu cùng toàn bộ gia đình, giải oan cho họ!"
"Vi thần xin bệ hạ xác minh cáo buộc này!"
"Xin bệ hạ bắt giam hạng người táng tận lương tâm như vậy, để chấn chỉnh quốc pháp!"
"Hạng người hung tàn thô bạo này, nhất định phải nghiêm trị!"
"Trời xanh lồng lộng, càn khôn sáng tỏ, sao có thể dung thứ kẻ tàn bạo như vậy cùng làm quan với môn sinh Thánh nhân chúng ta? Không nghiêm trị, không đủ để chấn chỉnh quốc pháp; không nghiêm trị, không đủ để an thiên hạ!"
Hàng ngũ quan văn quần tình sục sôi, từng người từng người dõng dạc,
Trong miệng nghĩa chính từ nghiêm, hóa thân làm đại diện chính nghĩa, hận không thể lập tức áp giải Phòng Tuấn – kẻ cùng hung cực ác này – ra pháp trường chém đầu!
Ngay cả các quan văn thân cận Phòng Huyền Linh cũng nhìn nhau, im lặng không lên tiếng.
Chuyện thế này, biết biện giải làm sao đây?
Vốn dĩ, việc Mã Chu đứng ra, yêu cầu xác minh các cáo buộc của Ngự Sử giám sát đã khiến tình cảnh của Phòng Tuấn trở nên dễ thở hơn rất nhiều. Dù sao, đó cũng chỉ là những lời đồn đại. Ngay cả khi thỉnh thoảng có một hai chuyện là sự thật, thì cũng chẳng có gì ghê gớm. Chế độ "nghe phong thanh tấu việc" tuy rằng có thể gây phá hoại, không cần bằng chứng cụ thể, nhưng nó cũng có nhược điểm cố hữu: không thể áp dụng hình phạt quá nặng với quan chức phạm sai lầm. Dù sao, hạt nhân cương lĩnh của một quốc gia là pháp luật, bất kỳ chế độ nào cũng không thể ngự trị trên pháp luật, ít nhất là trên danh nghĩa... mà pháp luật thì dựa vào bằng chứng cụ thể.
Thế nhưng, khi cáo buộc này xuất hiện, tình thế đột nhiên đảo ngược.
Việc xác minh cáo buộc ban đầu là chuyện tốt cho Phòng Tuấn, nhưng hiện tại lại biến thành vô cùng bất lợi. Một khi chuyện này được xác nhận, đừng nói Phòng Tuấn là con trai của Phòng Huyền Linh, ngay cả là con trai của Hoàng Đế bệ hạ cũng không xong!
Mặc dù Nho gia vẫn hô hào vô vi mà trị, thế nhưng trên thực tế, bộ lý luận trị quốc vẫn là của Pháp Gia.
Chỉ có duy trì pháp luật công bằng, mới có thể giữ vững sự ổn định của toàn bộ đế quốc!
Nếu như ngay cả pháp luật cũng chỉ là thùng rỗng kêu to, thì còn cách ngày vong quốc bao xa nữa?
Ngay cả những tướng lĩnh, quý tộc phe võ tướng ủng hộ Phòng Tuấn lúc này cũng có chút há hốc mồm.
Chuyện đã diệt cả một dòng họ người ta như vậy, còn có lời nào để biện bạch đây?
Mặc dù những kẻ coi trời bằng vung, từng chui ra từ đống xác chết này không cho rằng việc giết vài người, diệt một dòng tộc là chuyện gì to tát – những tướng lĩnh nắm giữ binh quyền, từng trải nam chinh bắc chiến như bọn họ, đâu phải chưa từng làm vài ba chuyện tương tự?
Vấn đề là, khi họ làm những chuyện đó là lúc thiên hạ đại loạn, căn bản không ai quản được, vả lại cũng chẳng ai nắm được nhược điểm của họ!
Chỉ nhìn thần thái và cử chỉ của Hình bộ lang trung tên Lục Hiếu Nghiêu kia, liền biết chắc chắn y đã nắm giữ bằng chứng nhất định, nếu không thì không thể khơi ra chuyện này vào lúc này.
Phe võ tướng quý tộc im lặng, họ có thể ủng hộ Phòng Tuấn vì lợi ích của mình, nhưng họ sẽ không vì lý do này mà công khai đối đầu với pháp luật đế quốc.
Mã Chu cũng không thể không câm miệng.
Ông giúp đỡ Phòng Tuấn, không chỉ vì giao tình với Phòng Tuấn, mà còn vì đây là nhiệm vụ bệ hạ giao phó, và cả sự tôn kính dành cho Phòng Huyền Linh cũng xen lẫn trong đó.
Thế nhưng, khi bị vạch trần án diệt môn, Mã Chu cũng không thể gắng sức.
Trên cung điện huyên náo một mảnh.
Chỉ có Lý Nhị bệ hạ trên ngự tọa sắc mặt âm trầm, không nói một lời.
Người chỉ khẽ mở mắt, lạnh lùng liếc nhìn viên Hình bộ lang trung kia, ánh mắt lại lơ đãng đảo qua Trưởng Tôn Vô Kỵ đang đứng phía trước.
Trong lòng Người có một cơn tức giận như dung nham cuồn cuộn không ngừng phun trào, lại bị nền đất cứng rắn kiềm chế chặt chẽ, càng lúc càng mãnh liệt, càng lúc càng táo bạo, nóng lòng muốn phá vỡ sự ràng buộc cứng rắn này, bùng nổ dữ dội!
Chắc chắn đó sẽ là cảnh núi lở đất nứt, hủy thiên diệt địa!
May mà, lý trí của Lý Nhị bệ hạ vẫn chưa mất đi, vẫn đang gắt gao kiềm chế cơn giận trong lòng.
Người chậm rãi giơ tay lên, làm một thủ thế ép xuống.
Trong đại điện dần dần yên tĩnh lại, tất cả mọi người đều im lặng, chờ đợi quyết định của Hoàng Đế.
Căn cơ của quốc gia là luật pháp, thế nhưng Hoàng Quyền có địa vị chí cao vô thượng, nếu Hoàng Đế nhất quyết thiên vị Phòng Tuấn, thì ai nói gì cũng vô dụng.
Đây chính là Hoàng Quyền!
Vì lẽ đó, họ mới biết tạo ra một tình hình căng thẳng như vậy, dùng nó để ép buộc Hoàng Đế lấy đại cục làm trọng, hy sinh Phòng Tuấn để duy trì sự ổn định của Giang Nam.
Nhưng nếu Hoàng Đế không muốn thì sao?
Tất cả mọi người đều căng thẳng nhìn Hoàng Đế bệ hạ.
Lý Nhị bệ hạ kìm nén lửa giận trong lòng, lạnh nhạt nói: "Truyền chỉ Phòng Tuấn lên điện. Để hắn đối chất phân minh. Các vị ái khanh, có dị nghị gì không?"
Ngữ khí của Hoàng Đế rất bình tĩnh, thế nhưng hai chữ "Ái khanh" lại cố ý nhấn mạnh, ai cũng nghe được sự châm chọc và phẫn nộ chậm rãi xen lẫn trong đó.
Đây chính là "ái khanh" của trẫm ư?
Vì lợi ích, lại có thể trắng trợn không kiêng nể mà đánh đổ một tài năng trẻ kiệt xuất nhất của đế quốc xuống bùn đen, thậm chí có thể liên kết lại để ép buộc Hoàng Đế!
Quả nhiên rất tốt!
Theo lời Hoàng Đế, trong đại điện như bị đóng băng, tĩnh lặng, nghiêm nghị, lạnh lẽo...
Những đại thần từng hùng hổ cáo buộc Phòng Tuấn, đồng loạt trong lòng đều run lên.
Tiêu Vũ càng thêm mặt mày u ám, hối hận khôn nguôi!
Vị hoàng đế này, quả thực rất thù dai...
Cho dù hôm nay lợi dụng sự ổn định của quốc gia để ép buộc Hoàng Đế phải tuân theo, nhưng sau này thì sao?
Khi đế quốc ngày càng lớn mạnh, nền móng ngày càng vững chắc, thuế má ngày càng giàu có, toàn bộ đế quốc sẽ càng lúc càng yên ổn. Với hùng tài đại lược của Hoàng Đế, chớ nói chi đến Giang Nam ngày càng giàu có, ngay cả Lĩnh Nam vốn chướng khí hoành hành, người ở thưa thớt, cũng đã dần trở thành trọng điểm khai phá kinh doanh của triều đình. Chẳng cần bao nhiêu năm, Hoàng Đế sẽ đạt được mức độ quyền lực kiểm soát toàn diện đế quốc, một mức độ chưa từng có.
Thế gia?
Môn phiệt?
Trong mắt Hoàng Đế, tất cả đều là chướng ngại vật cản trở Người kiểm soát đế quốc, sớm muộn gì cũng sẽ bị đá văng ra thật xa!
Nếu không đá được, sẽ dùng búa đập nát!
Mà lần này, phong trào kết tội phát triển đến hiện tại, đã không còn đơn thuần là bức bách Hoàng Đế nữa. Trong đó còn liên lụy đến Phòng Huyền Linh, điều đó có nghĩa là nếu cứ tiếp tục phát triển, tất nhiên sẽ gây ra một trận động đất trong quan trường, làm lung lay sự ổn định của đế quốc, hủy hoại kế hoạch đông chinh của Hoàng Đế bệ hạ, và ảnh hưởng đến quyền uy chí cao vô thượng của Hoàng Quyền!
Vốn dĩ là muốn lợi dụng sự ổn định của Giang Nam để cưỡng ép Hoàng Đế, thế nhưng hiện tại, cả triều đình đều bất ổn rồi!
Tiêu Vũ miệng đầy cay đắng, hối hận không thôi!
Trải qua chuyện này, Giang Nam sĩ tộc tất yếu sẽ có địa vị cực kỳ thấp kém trong lòng Hoàng Đế, thậm chí nói là bị cừu thị cũng không quá đáng chút nào.
Bị Hoàng Đế cừu thị, sẽ có kết quả tốt đẹp nào chứ?
Ngoài việc tạo phản, chỉ còn cách cam chịu chờ đợi sự suy yếu ập đến.
Nhưng ông ta dám tạo phản sao?
Nếu ngoan ngoãn một chút, có lẽ bệ hạ còn có thể cân nhắc đến sự ổn định triều cục, cuộc đông chinh thuận lợi, và tình nghĩa năm xưa mà không tiêu diệt tận gốc. Nếu cứ tiếp tục cứng đầu, e rằng bệ hạ sẽ nổi cơn thịnh nộ lôi đình, quyết tâm nghiền nát Giang Nam sĩ tộc thành tro bụi!
Tiêu Vũ trấn tĩnh lại, ông biết lúc này phải thể hiện thái độ, nếu cứ tiếp tục im lặng, chắc chắn bệ hạ sẽ cho rằng mọi chuyện hôm nay đều do Tiêu Vũ ông đứng sau giật dây, vậy thì thảm rồi!
Hít một hơi thật sâu, Tiêu Vũ liếc nhìn bóng lưng Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái, rồi vung tay áo, bước ra khỏi hàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được chắp cánh.