(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 588: Phản kích (trên)
Hầu hết các đại thần đều lắc đầu, dường như trước lời kết tội này, Phòng Tuấn chỉ còn cách cúi đầu nhận tội.
Điều lo lắng nhất, kỳ thực, lại đến từ nhóm võ tướng huân quý.
Những người này nhờ vào công lao chinh chiến mà lập nghiệp, đạt được địa vị phong hầu bái tướng tôn sùng. Tập tính thô lỗ trong công việc của họ đã sớm định hình, nên đối với con cháu các gia tộc võ tướng có công lao mà nói, việc đánh nhau ẩu đả lại tự nhiên như ăn cơm uống nước vậy.
Có thể thấy, một khi Phòng Tuấn hôm nay bị kết tội này, dù phải đối mặt với hình phạt nào, cũng chẳng khác nào một đòn giáng mạnh vào uy thế của nhóm võ tướng huân quý. Từ nay về sau, chẳng phải họ sẽ bị các văn thần thế gia cưỡi lên đầu sao?
Nhóm võ tướng huân quý nhìn nhau, lòng thầm cảm thông...
Tất cả mọi người đều đang nhìn Phòng Tuấn.
Có người lo lắng, có người thật lòng quan tâm, có người lại mong điều xấu, và có cả những tiếng cười gằn.
Ngươi muốn tự biện, vậy thì cứ tự biện đi!
Xem ngươi làm thế nào mà miệng lưỡi hoa sen, có thể nói chết thành sống?
Ánh mắt đều tập trung trên người Phòng Tuấn.
Nhưng Phòng Tuấn lại không hề có vẻ gì là đang đứng giữa tâm điểm sân khấu, chàng vẫn đứng nghiêm, gương mặt thản nhiên như mây gió, không hề có chút nôn nóng hay hoảng loạn.
Chàng thản nhiên chắp tay với Trương Phương, cười tươi hỏi: "Không biết các hạ xưng hô là gì?"
Trương Phương ngạo nghễ đáp: "Bản quan là Giám sát Ngự sử thuộc Ngự Sử đài, Trương Phương!"
Giọng hắn vang dội vô cùng, sợ rằng văn võ bá quan trong điện có người nghe không rõ, muốn cho mọi người thấy, từ nay về sau, Ngự Sử đài sẽ có một ngôi sao đang dần vươn lên trong chốn quan trường, phò tá xã tắc, rường cột quốc gia!
Phòng Tuấn lại tỏ vẻ mờ mịt: "Xin lỗi, trước đây quả thực chưa từng nghe nói đến chức quan này. Xin hỏi các hạ, Giám sát Ngự sử... quan mấy phẩm?"
Trương Phương cười gằn: "Chính bát phẩm hạ!"
Phòng Tuấn lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh: "Chính bát phẩm... lại còn hạng hạ?" Ngay sau đó là vẻ mặt ghét bỏ: "Chính bát phẩm này còn tính là cấp bậc gì nữa? Quả thực có thể bỏ qua không tính được không! Cho dù là quan bát phẩm, nhưng ngay cả thượng phẩm cũng không lên nổi, ngươi nói xem ngươi có gì mà phải kiêu ngạo? Theo luật lệ Đại Đường, quan bát phẩm không có tư cách ra vào cửa chính triều đình, chỉ có thể đi cửa hông, không có việc tấu thì không được đến điện đình. Với chừng đó bản l��nh, cũng dám ở đây ngang hàng với bản quan, trong khi bản quan chưa bị Bệ hạ bãi miễn quan tước, quả thực là kém ngươi mười vạn tám ngàn dặm lận! Ngươi đúng là không biết xấu hổ..."
Phía các võ tướng liền bật cười vang.
Miệng lưỡi của Phòng Tuấn, quả thực quá thiếu đạo đức.
Sắc mặt của toàn thể các Giám sát Ngự sử có chút khó coi, dù là những người không liên quan, chưa tham dự vào việc kết tội, trong lòng cũng không khỏi khó chịu.
Chức trách Giám sát Ngự sử của chúng ta là thần thánh và thuần khiết, chúng ta nắm giữ quyền lợi kết tội đại thần trong tay, việc này có thể đơn thuần dùng phẩm cấp để nói chuyện sao?
Phòng Tuấn này chẳng lẽ thực sự vô tri, hay là cố ý quấy rối, sao có thể như vậy được!
Khuôn mặt trắng trẻo của Trương Phương càng giận đến đỏ bừng, cảm giác bị sỉ nhục chưa từng có! Hắn vốn là người rất coi trọng thể diện, sao có thể dung thứ cho Phòng Tuấn nói móc như thế?
Hắn lập tức phản bác trong sự xấu hổ: "Ngươi biết gì? Triều đình khiến kẻ ác phải khuất phục, người thiện được nhờ pháp luật, chúng ta Giám sát Ngự sử gạn đục khơi trong, làm sáng tỏ oan khuất, mỗi người đều là phẩm hạnh lương thiện, chính trực không tà, há có thể bị một kẻ vô tri dùng phẩm cấp mà sỉ nhục? Quả thực vô tri đến tột cùng!"
Phòng Tuấn nghe lời này, lại cũng không tức giận, trái lại chớp mắt mấy cái, hỏi ngược lại: "Vậy có phải nói rằng, nếu là kẻ phẩm hạnh bất lương, tư đức khiếm khuyết, thì tuyệt đối không thể đảm nhiệm chức trách Giám sát Ngự sử thần thánh và quang vinh này?"
Trương Phương ngạo nghễ nói: "Đó là tự nhiên! Nếu là giữ mình bất chính, phẩm đức không thuần, làm sao có thể gạn đục khơi trong, làm sáng tỏ oan khuất, được giao phó trọng trách giám sát kỷ cương?"
Lời này lẽ thẳng khí hùng, nói nghe rất hay, không ít Ngự sử cũng hùa theo phụ họa.
Sở dĩ được xưng là "Thanh Lưu ngôn quan", là bởi vì những người đảm nhiệm chức trách này, đều là người có đức hạnh, đọc đủ thi thư, danh dự thuần khiết. Trong thời đại mà danh tiếng được coi trọng hơn cả này, một danh tiếng thanh liêm, trọng yếu hơn bất cứ tài hoa nào...
Vì lẽ đó, nhóm Thanh Lưu ngôn quan do Tống Quốc Công Tiêu Vũ cầm đầu, tưởng chừng không có thực quyền, thực chất lại nắm giữ dư luận đế quốc. Ai trung ai gian, ai thiện ai ác, thường đều do một lời của họ mà định đoạt.
Họ chính là những Thẩm Phán Giả bẩm sinh...
Phòng Tuấn như có điều ngộ ra mà gật đầu, nói: "Đa tạ chỉ giáo."
Sau đó chàng không thèm để ý đến Trương Phương đang còn mơ hồ, mà xoay người, từ tay áo móc ra một phần tấu chương, hai tay dâng lên, khom lưng thi lễ nói: "Vi thần Phòng Tuấn, kiện cáo Giám sát Ngự sử Trương Phương. Y dựa vào thân phận Thanh Lưu, chức quyền Ngự sử, dung túng phụ thân ức hiếp đồng hương, chiếm đoạt ba ngàn khoảnh ruộng tốt. Lại còn mưu hại, bỏ tù cả nhà họ Vương đồng hương, xâm chiếm sáu mươi bảy mẫu ruộng đất của họ. Khiến cha con nhà họ Vương bị định tội đày đi Lĩnh Nam, còn huynh trưởng của Trương Phương lại chiếm lấy con dâu nhà họ Vương, mọi cách làm nhục, khiến nàng không chịu nổi nhục nhã mà nhảy sông tự sát! Sau khi sự việc bị phát giác, dân chúng địa phương phẫn nộ vô cùng, cùng nhau đến quan phủ, quan phủ đã bắt huynh trưởng của Trương Phương về quy án, thẩm phán có tội. Cùng lúc đó, Trương Phương lại cưỡng bức, dụ dỗ quan phủ địa phương, khiến cho tội danh của huynh trưởng bị sửa thành vô tội. Bệ hạ, kẻ có tội còn có thể cải chính, nhưng tội chết đã luận quyết, há có thể khiến kẻ đã chết sống lại sao? Trương Phương coi thường quốc pháp, táng tận thiên lương, còn khác gì cầm thú đâu? Khẩn cầu Bệ hạ nhìn rõ mọi việc, giải oan cho những bách tính đã chết trong oan ức!"
Trương Phương cả người giật thót, trợn mắt há hốc mồm, phảng phất bị một đạo sét đánh trúng giữa ban ngày!
Cả triều văn võ cũng đều trợn mắt há hốc mồm.
Người ta đang kết tội ngươi đó, ngươi lại trở tay kết tội người ta sao?
Không đúng, không phải kết tội, Phòng Tuấn nói tới, mà là "kiện cáo Giám sát Ngự sử Trương Phương"!
Ngự sử nghe phong thanh mà tấu việc, mặc dù có sai sót, trừng phạt cũng không nghiêm khắc. Nhưng nếu là kiện cáo Ngự sử, chuyện đó tính chất lại khác hẳn rồi! Tuy rằng không đến nỗi dân chúng cáo quan phải chịu "giết uy bổng" trước để tỏ uy nghiêm của quan phủ, nhưng một khi chứng minh chỉ là vu hại, thì đó chính là tội vu cáo!
Đại Đường luật lệ, vu cáo giả phản tọa!
Có nghĩa là gì?
Kẻ vu cáo sẽ bị phán tội tương đương với tội mà mình vu cáo!
Ngươi cáo người ta tội gì, nếu được chứng minh là vu cáo, thì ngươi sẽ bị phán tội đó!
Đối với tội vu cáo, hình phạt cực kỳ nghiêm khắc, vì lẽ đó trong tình huống bình thường, không ai dám vu cáo!
Các đại thần không khỏi nhìn về phía Trương Phương, lập tức giật mình kinh hãi.
Vẻ mặt của tên này cũng đã nói rõ vấn đề.
Một tội danh nghiêm trọng như vậy lại bị Phòng Tuấn công khai tố cáo đích danh trước mặt cả triều văn võ tại điện Thái Cực, đã triệt để đánh nát mọi phòng bị của Trương Phương. Mọi chuyện đến quá đột ngột, hắn đã rối bời như tơ vò trong lòng.
Rõ ràng là mình đang kết tội Phòng Tuấn, tại sao lại biến thành Phòng Tuấn kiện cáo chính mình?
Trưởng Tôn Vô Kỵ, người đứng đầu hàng quan văn, nhẹ nhàng nhíu mày...
Lý Nhị Bệ hạ sai người mang tấu chương trong tay Phòng Tuấn trình lên. Sau khi đọc lướt qua, ngài vỗ mạnh xuống ngự án trước mặt, phẫn nộ quát: "Trương Phương! Ngươi có nhận tội không?"
Trương Phương vẻ mặt ngây dại, "phù phù" một tiếng liền quỳ rạp xuống đất, "oành oành oành" dập đầu, nhưng lại không nói được một lời nào.
Còn có gì để nói nữa? Việc mình làm, trong lòng hắn rõ ràng nhất.
Bởi vì thân phận Giám sát Ngự sử của hắn, quan phủ ở quê nhà không ai dám quản, nhưng há những chuyện này lại có thể giấu diếm được người? Chỉ cần kiểm chứng một chút, liền rõ ràng chân tướng. Lúc này có liều chết không nhận, cũng vô dụng thôi.
Nhìn vẻ mặt hắn, các đại thần biết, tên này xem như là hết đời rồi.
Quả nhiên, Lý Nhị Bệ hạ cả giận nói: "Người đâu! Đem kẻ này giải vào Thiên Lao của Hình bộ cho trẫm, do Hình bộ thẩm tra vụ án này. Nếu có kẻ dám che chở, bao che, sẽ cùng tội với kẻ này!"
Cấm Vệ bên ngoài đại điện vội vàng bước vào, như hổ như sói, khống chế hai cánh tay Trương Phương, liền kéo hắn ra ngoài đại điện.
Lúc này Trương Phương mới hoàn hồn, vẻ mặt tuyệt vọng, biết rằng cái chết không còn xa nữa, không chỉ bản thân, e rằng cả gia tộc cũng sẽ bị liên lụy.
Đây chính là Giang Đông Trương thị a, từng là thế gia hiển hách một phương thời Hán mạt Tam quốc, nhưng vì sự sỉ nhục của chính mình, lại còn phải đối mặt với tai họa khôn lường...
Ánh mắt thoáng nhìn thấy nụ cười gằn trên mặt Phòng Tuấn, Trương Phương lập tức phát điên.
Đều tại tên khốn kiếp này, quả thực quá độc ác!
"Bệ hạ! Vi thần là Giám sát Ngự sử, vi thần đã kết tội Phòng Tuấn nhiều lần đánh đập Thân Vương, trọng thần, quan chức, thậm chí trên phố Trường An còn đánh đập tăng lữ đến trọng thương, hung hăng càn quấy, bất chấp pháp luật..."
Trương Phương vừa khóc thét, vừa lớn tiếng lên án tội danh của Phòng Tuấn.
Hắn muốn chết, cũng phải lôi Phòng Tuấn theo!
Chỉ là nói tới đó, liền bị Cấm Vệ gắt gao bịt miệng lại, không cho hắn làm loạn trên điện... Kéo hắn ra ngoài như kéo một con chó chết.
Phòng Tuấn lại cười ha hả, thản nhiên nói: "Đồ súc sinh táng tận thiên lương, tội ác tày trời này, làm sao còn dám luôn miệng nói mình là Giám sát Ngự sử? Làm sao có thể gạn đục khơi trong, làm sáng tỏ oan khuất, được giao phó trọng trách giám sát kỷ cương? Quả thực là làm ô uế chức quan thần thánh này!"
Tác phẩm dịch này là thành quả của truyen.free.