(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 629: Hoàng gia bối phận
Trước thắng cảnh nhân gian này, dù là người từng trải hai kiếp như Phòng Tuấn cũng không khỏi kinh ngạc, thán phục.
Đỗ Hà thể hiện trọn vẹn tố chất của một hướng dẫn viên du lịch xuất sắc, chỉ vào rừng đào bạt ngàn này mà giới thiệu: "Rừng đào này do cao tổ Hoàng đế đích thân trồng khi còn tại vị. Thuở ấy, người chẳng nghĩ ngợi gì nhi���u, chỉ đơn thuần vì vùng đất này cằn cỗi, cây cối thưa thớt, toàn cỏ dại, nhìn không mấy đẹp mắt. Ai ngờ đâu, nơi đây lại trở thành thắng cảnh tuyệt vời như ngày nay? Giờ thì trời còn hơi sớm, vẫn còn rất nhiều cành đào chưa kịp bung nở. Nếu đợi thêm vài ngày, khi tất cả đào đều bung nở, gió xuân mơn man, hoa đào rơi lả tả, khắp núi đồi đều là văn nhân mặc khách, không biết đã để lại cho Lạc Hà Tự bao nhiêu áng thơ văn và tiền dầu đèn hương khói."
Phòng Tuấn thầm gật đầu. Đại Đường giờ đây càng thêm phồn vinh, đất nước ổn định, khí thế thịnh vượng, văn nhân mặc khách đua nhau trổ tài thi phú, tạo thành một làn sóng mạnh mẽ. Điều đó thúc đẩy giới nhà giàu học đòi thi phú, từ đó dần hình thành một văn phong thịnh hành.
Phòng Tuấn nhìn quanh bốn phía, đầy hứng thú nói: "Nhưng ngươi còn thiếu một điều. Phương trượng trụ trì Lạc Hà Tự quả là một tay buôn khôn khéo. Ngươi xem, rừng đào sau núi nhiều thế kia, hàng năm thu hoạch quả đào chắc chắn là một khoản lớn của Lạc Hà Tự. Cứ cho là một cân đào năm đ��ng, ngươi thử tính xem, ngần ấy cây đào sẽ thu được bao nhiêu cân quả, và bán được bao nhiêu tiền..."
"Ờ, cái này..."
Đỗ Hà nghẹn lời, có chút không theo kịp lối nghĩ của Phòng Tuấn. Khách hành hương đến dâng hương, bố thí chút tiền dầu hương là lẽ đương nhiên, cũng là nguồn thu lớn nhất của các chùa chiền, đạo quán trên đời. Văn nhân mặc khách đề thơ vẽ tranh làm tăng tiếng tăm cho chùa, đó đều là những việc không có gì đáng trách. Thế nhưng, nếu theo lời Phòng Tuấn mà tưởng tượng cảnh tượng khắp núi đồi các hòa thượng đầu trọc hái đào bán lấy tiền...
Điều đó thì quá xa rời thực tế rồi.
Song, Đỗ Hà cũng không phải là một thư sinh cứng nhắc. Y chỉ thoáng ngây người, tưởng tượng cảnh hòa thượng đầu trọc bán đào, liền không nhịn được bật cười, cười đến nỗi khom cả người, nước mắt giàn giụa.
Phòng Tuấn dở khóc dở cười, không biết nói gì. Thằng nhóc này đúng là có điểm cười quá thấp.
Khách bộ hành ven đường đều kinh ngạc nhìn Đỗ Hà đang ngồi xổm giữa đường, cười lớn không ngớt, ai nấy đều vô cùng ngạc nhiên. Trong lòng họ thầm nghĩ: Người này có phải bị điên không? Không biết có chuyện gì buồn cười mà lại cười như vậy!
Phòng Tuấn đen sầm mặt, khó xử vô cùng, chỉ muốn tránh sang một bên, nói với những người qua lại rằng "Tôi không quen biết hắn". Y không nhịn được tức giận nói: "Nhanh đứng dậy đi, mất mặt quá!"
Đỗ Hà phải khó khăn lắm mới nín được cười, ôm bụng, khó nhọc đứng dậy, thở hổn hển nói: "Phòng Nhị lang, ngươi thật là thiếu đạo đức quá thể, có ai lại suy bụng ta ra bụng người với hòa thượng như vậy không? Người ta đến đây để ngắm hoa, thưởng xuân, bồi đắp tình cảm, còn ngươi thì cứ muốn tính toán thu hoạch của rừng đào này, quả là tục tĩu không tả xiết, không hổ danh là tài thần vang danh Quan Trung!"
Phòng Tuấn tức tối lườm một cái: "Bồi đắp cái quái gì mà tình cảm, có bản lĩnh thì ngươi bảo hòa thượng đừng bán đào xem nào?"
Hai người vừa cười vừa nói, men theo sơn đạo tiến vào rừng đào.
Đúng như lời Đỗ Hà nói, trong rừng đào này, ít nhất một phần ba nụ hoa vẫn chưa bung nở hết. Dẫu vậy, những đóa đào hồng phấn rực rỡ như sương như khói ấy, vẫn khiến người ta say đắm.
Dọc đường cũng gặp không ít người, cả nam lẫn nữ, nhưng phần lớn phụ nữ đều là những kỹ nữ ăn chơi phóng túng. Ai nấy đều lớn mật nhìn thẳng vào mặt người khác, trong ánh mắt ngập tràn ý tứ trêu ghẹo. Người Đường triều phong lưu thi tửu, rất thích dẫn theo danh kỹ đến những nơi phong cảnh tươi đẹp để du ngoạn hưởng lạc.
Đỗ Hà đúng là một công tử bột, một tiểu bạch kiểm đúng nghĩa. Ăn mặc gấm vóc, châu báu đầy mình, lại trẻ tuổi lắm tiền, nên được đám kỹ nữ này chào đón nhất. Phòng Tuấn xét về tướng mạo và trang phục thì kém hơn một chút, nhưng chẳng ai dám vì bộ dạng giản dị đó mà coi thường. Cái khí chất trầm ổn, nội liễm toát ra từ y còn chói mắt hơn cả Đỗ Hà.
Hơn nữa, sau lưng hai người còn có gia tướng, người làm theo sát không xa, vừa nhìn đã biết là nhân vật thân phận hiển hách. Bởi vậy, suốt dọc đường, họ nhận được không ít ánh mắt chú ý và sự kính trọng. Không ít kỹ nữ, danh kỹ còn không ngừng đưa tình, ám chỉ liên tục.
Phòng Tuấn tất nhiên chẳng thèm để tâm. Đỗ Hà cũng kiêu căng tự mãn, vì thường xuyên lui tới với những danh kỹ hàng đầu kinh thành, làm sao có thể để mắt đến đám kỹ nữ tầm thường này?
Hai người đi được một lúc thì hơi mệt. Phòng Tuấn không nhịn được nói: "Nơi Ngụy Vương Điện Hạ thiết yến còn xa lắm không?"
Đỗ Hà giơ tay chỉ vào một ngôi lầu gác thấp thoáng giữa rừng đào trên lưng chừng núi: "Chính là nơi đó."
Phòng Tuấn đưa mắt nhìn theo, còn phải đi hơn một nghìn mét nữa, trong lòng chợt thấy có chút hối hận. Dù biết bản thân ở phủ cũng kiên trì rèn luyện mỗi ngày, quãng đường này vẫn là chuyện nhỏ, nhưng vốn dĩ trong lòng y là một thái độ qua loa. Giờ lại phải đi xa như vậy, y không khỏi cảm thấy thà rằng cứ ở phủ ngủ cho ngon còn hơn.
Chỉ là đã đến đây rồi, lẽ nào lại bỏ dở giữa chừng?
Sơn đạo uốn lượn, tuy không quá gồ ghề nhưng lại quanh co khúc khuỷu, đưa du khách ghé thăm từng thắng cảnh trong rừng đào.
Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc l���t vào tai.
"Giữa ban ngày ban mặt, lại dám trêu ghẹo phụ nữ đàng hoàng, trong mắt ngươi còn có vương pháp nữa sao?"
Giọng nói trong trẻo, nhưng ngữ khí cao vút, ẩn chứa chút phẫn nộ.
Phòng Tuấn khẽ cau mày, theo bản năng bước nhanh hơn, trong lòng âm thầm lấy làm lạ: Còn có kẻ nào dám trêu chọc nàng ư?
Rẽ qua một khúc quanh, trước mắt là một đình bát giác nằm giữa rừng đào bao quanh. Một thiếu nữ đang đứng trong đình, nét mặt xinh xắn lộ vẻ kinh hoảng lo lắng. Nàng mặc chiếc áo nhu sam màu trầm hương lụa là, bên dưới là chiếc quần lụa trắng muốt, trên đầu đội khăn sa la hoa văn, toát lên vẻ thanh thuần xinh đẹp tuyệt trần, ẩn chứa nét dịu dàng uyển chuyển. Trước mặt nàng có một chiếc bàn án, trên bàn bày vài đĩa sứ trắng đựng mứt hoa quả, mỗi người đều có một gã sai vặt đứng bên cạnh hầu hạ. Hai gã hộ vệ thân hình vạm vỡ canh gác trước chòi, mắt trợn trừng, dáng vẻ nghiêm nghị như tuyên bố "người không phận sự miễn vào".
Phòng Tuấn nhìn thoáng qua, liền nhận ra thiếu nữ trong đình chính là cô gái nhà họ Tạ hôm ấy đã ngã vào lòng mình ở Thanh Long Tự.
Còn phía trước chòi nghỉ mát, hai thanh niên ăn mặc hoa lệ, mặt trầm như nước, phía sau là một đám người làm, đang đối mặt với thiếu nữ trong đình.
Đối diện hai thanh niên kia là một thiếu nữ tuyệt sắc, không ai khác chính là Cao Dương Công chúa.
Nha đầu này vận một thân thường phục, chiếc áo khoác ngắn màu đỏ thắm thêu họa tiết cát tường như ý bằng chỉ bạc, bên dưới là chiếc váy màu vàng thêu chỉ vàng hình vân mây, viền bằng da dê. Trên vầng trán trơn bóng đeo chuỗi hạt mã não. Gương mặt xinh đẹp như hoa như ngọc giờ đây lại trầm xuống như mây đen trước cơn giông, đôi mắt đẹp trợn trừng nhìn chằm chằm gã thanh niên cầm đầu.
Một đám hầu gái thị vệ chen chúc ở sau lưng nàng.
Ngay lúc đó, gã thanh niên cầm đầu cười ha hả nói: "Ôi chao, biểu muội à, tội danh này của muội thật là lớn quá, biểu ca đây không dám nhận. Vả lại, chẳng phải biểu muội sắp thành thân sao? Con gái lớn thì phải giữ ý tứ của con gái lớn chứ, sắp kết hôn rồi mà còn chạy loạn khắp nơi thế này, đâu có ra dáng hiền thục gì. Đặc biệt là Lạc Hà Tự phong cảnh tươi đẹp thế này, biết bao nhiêu thanh niên tuấn tú lưu luyến nơi đây, nếu để truyền ra tiếng xấu gì của biểu muội, chẳng phải Phòng Nhị sẽ tức chết sao? Mà thôi, biểu muội cứ yên tâm, nếu Phòng Nhị không cần muội nữa, cứ gả cho biểu ca đây là được. Biểu ca nhất định sẽ bảo vệ, che chở muội thật chu đáo, ha ha ha..."
Gã này nói năng vô cùng cợt nhả, lời lẽ lại càng lớn mật.
Phòng Tuấn hơi giật mình, lại dám trắng trợn trêu ghẹo công chúa như vậy, đúng là gan trời!
Y liền hỏi Đỗ Hà bên cạnh: "Kẻ này là ai vậy?"
Đỗ Hà vui vẻ không tả xiết, cười hả hê nói: "Là trưởng tôn của Thân Quốc Công Cao Sĩ Liêm, cũng là trưởng tử của phò mã Cao Lý Hành (chồng Đông Dương Công chúa), tên là Cao Lĩnh. Cao Dương Công chúa vừa là dì, lại là biểu muội của hắn, đúng là họ hàng thân thích."
Phòng Tuấn cạn lời, cái bối phận này đúng là quá loạn.
Cao Sĩ Liêm là cậu của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, cũng là cậu bên vợ của Lý Nhị bệ hạ. Trưởng tử của Cao Sĩ Liêm là Cao Lý Hành, v���n là em trai vợ của Lý Nhị bệ hạ. Con trai của Cao Lý Hành và con gái của Lý Nhị bệ hạ vốn là cùng thế hệ. Thế nhưng, Lý Nhị bệ hạ lại gả công chúa Đông Dương, con gái ruột của mình, cho Cao Lý Hành, thế là bối phận liền bị loạn. Cao Lý Hành trở thành con rể của Lý Nhị bệ hạ, Cao Dương Công chúa cũng trở thành tiểu di của Cao Lý Hành. Thành ra, Cao Lĩnh – con trai của Cao Lý Hành – đương nhiên phải gọi Cao Dương Công chúa một tiếng dì.
Phòng Tuấn rối trí một hồi, phải vất vả lắm mới sắp xếp lại được mối quan hệ này.
Cao Dương Công chúa là dì của Cao Lĩnh, vậy mà lời lẽ Cao Lĩnh nói lại vô cùng bất kính, có ai dám láo xược với dì của mình như vậy đâu? Nhưng đồng thời, Cao Dương Công chúa cũng là biểu muội của Cao Lĩnh, vậy thì biểu ca và biểu muội trêu ghẹo nhau vài câu, cũng chẳng có gì to tát.
Đương nhiên, bất kể mối quan hệ nào, cũng đều có sự phân chia thân sơ, xa gần.
Trước khi Đông Dương Công chúa và Cao Lý Hành kết hôn, Cao Dương Công chúa là biểu muội của Cao Lĩnh, thì nói sao cũng được. Nhưng Đông Dương Công chúa l�� mẹ ruột của Cao Lĩnh, mà Cao Dương Công chúa lại là dì ruột của Cao Lĩnh, thì những lời này dù thế nào cũng là đại nghịch bất đạo.
Phòng Tuấn kinh ngạc nói: "Gã này không có đầu óc sao? Sao dám nói ra những lời như thế? Cao Lý Hành chẳng phải sẽ đánh chết hắn sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép.