(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 635: Khuyên
Khổng Chí Huyền sa sầm nét mặt, bất đắc dĩ nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi, nhưng ánh mắt vẫn không hề liếc nhìn Phòng Tuấn. Hắn thực sự không tài nào hiểu nổi, tên tiểu tử Phòng Tuấn này vốn ương ngạnh, hung hăng như vậy, sao mà người cha già dặn, từng trải của hắn lại cứ một mực kết nghĩa huynh đệ với tên tiểu tử này?
Suốt một năm qua, tai Khổng Chí Huyền coi như chịu đủ sự giày vò. Mỗi lần trò chuyện cùng phụ thân ở nhà, hầu như lần nào cũng nhắc đến hai chữ "Phòng Tuấn". Nào là "phải học hỏi khí chất, tác phong của Phòng Tuấn", "phải thường xuyên giao lưu với Phòng Tuấn, học hỏi đạo văn hoa", "phải như Phòng Tuấn, gánh vác gia nghiệp"... Ngày nào cũng không biết phải nghe bao nhiêu lần, tai Khổng Chí Huyền như muốn đóng kén.
Hắn biết tài hoa văn chương, tài năng kiếm tiền của Phòng Tuấn, mình có bao nhiêu phần không bằng. Nhưng mỗi lần phụ thân đều lôi Phòng Tuấn ra làm điển hình để so sánh với sự kém cỏi của mình, thế này ai mà chịu nổi? Khổng Chí Huyền thường xuyên muốn rống to một câu với phụ thân: "Con đây đã sắp đến tuổi 'nhi lập' rồi, có thể nào đừng cứ coi con như thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch để làm con khó xử nữa không?"
Trong tình cảnh như vậy, nếu Khổng Chí Huyền có thể có hảo cảm với Phòng Tuấn thì mới là chuyện lạ...
Ngụy vương Lý Thái nhìn Phòng Tuấn thản nhiên như mây gió, rồi lại nhìn vẻ mặt khó chịu của Khổng Chí Huyền. Hắn đưa mắt lướt qua những người đang ngồi trong yến tiệc, đáy lòng đột nhiên dâng lên một nỗi ngơ ngẩn trống vắng, khiến hắn không khỏi ngậm ngùi thở dài.
Đã từng có lúc, mình được phụ hoàng sủng ái, bộc lộ ý định lập trữ. Lúc bấy giờ, ngoại trừ Phòng Tuấn ra, kẻ nào mà chẳng xu nịnh, đổ xô đến với hắn?
Nhưng giờ đây, hắn sắp phải đến Ngô Việt xa xôi ngàn dặm làm thuộc địa, thái độ của mọi người cũng thay đổi tức thì. Tuy rằng bề ngoài vẫn cung kính lễ phép, nhưng e rằng trong lòng đã chẳng còn ai xem trọng hắn nữa rồi?
Một vị Vương gia phải rời kinh về đất phong, không thể ảnh hưởng triều cục, thì ngay cả một Ngự Sử ngôn quan cũng có thể làm khó dễ...
Ngụy vương Lý Thái trong lòng buồn khổ, cầm lấy ly rượu trước mặt, uống cạn một hơi.
Chất rượu cay đắng chảy dọc cổ họng, đốt cháy cồn cào trong dạ dày...
Lý Thái có chút hối hận khi tổ chức bữa tiệc rượu này.
Vốn dĩ, hắn muốn trước khi rời kinh, nhân cơ hội cuối cùng này liên lạc lại chút tình giao hảo thuở xưa. Để sau này, những người này dù sao cũng có thể làm ô dù ở kinh thành, vào thời khắc mấu chốt cũng có thể bảo vệ hắn phần nào.
Thế nhưng, hắn lại phát hiện mình quả thực quá ngây thơ...
Người đi trà nguội, xưa nay vẫn thế.
Một vị Vương gia đã rời kinh, dù cho trước kia được hoàng thượng sủng ái đến đâu, cũng chẳng khác nào phượng hoàng bị rút lông, ch��ng ai còn để tâm.
Thăng trầm cuộc đời quá đỗi tàn khốc, khiến Lý Thái có chút không chịu nổi, nên say rất nhanh.
Nhân vật chính say rượu, bữa tiệc tự nhiên tan trong không khí không vui vẻ.
Trưởng Tôn Hoán lôi kéo Phòng Tuấn muốn đi Bình Khang phường tìm vui mua hoan, nhưng Phòng Tuấn lại bị Lý Thái phái người giữ lại.
Phòng Tuấn bất đắc dĩ, đành phải để Trưởng Tôn Hoán cùng mọi người đi Bình Khang phường trước, còn mình thì sẽ đến sau.
Một đoàn công tử bột reo hò cáo từ rời đi, kề vai sát cánh vui cười tiến về Bình Khang phường.
Trong một nhã thất bên cạnh lầu nhỏ.
Ngụy vương Lý Thái ngồi nghiêng ngả tùy ý trên chiếu, tay cầm ly rượu bạch ngọc, vẻ mặt cô đơn buồn khổ.
Phòng Tuấn vừa tiến đến, liền cười khổ nói: "Điện Hạ thực sự là cao tay, đến cả vi thần cũng bị lừa rồi." Trong lòng hắn lại không cảm nhận được chút thất vọng hay sầu khổ nào từ Lý Thái, trái lại, hắn âm thầm kinh ngạc: nếu đã sốt ruột đến mức muốn giả vờ say để rút lui khỏi buổi tiệc, thì hà cớ gì phải triệu tập bữa tiệc này?
"Ai! Nhị Lang tiền đồ rộng mở, làm sao có thể hiểu được nỗi cô đơn của Bản Vương?" Khuôn mặt tròn trịa, béo tốt của Lý Thái nở một nụ cười gượng gạo, giọng điệu tiêu điều.
Đây là cảm giác hụt hẫng khi từ đỉnh mây rơi xuống vực sâu, Phòng Tuấn nghĩ thầm.
Hắn oai vệ ngồi xuống đối diện Lý Thái, từ chối bầu rượu Lý Thái đưa tới, đoạn nhặt một hạt hạnh bồ trong khay trà bỏ vào miệng, vị chua ngọt rất tuyệt.
"Điện Hạ trong lòng vẫn còn chưa buông bỏ được sao?" Phòng Tuấn hỏi.
Lý Thái ngẩn người một chút, chần chờ rồi lắc đầu nói: "Bản Vương không phải là bận tâm mãi về ngôi Thái tử mà mình không thể có được, chỉ là luôn sống ở Trường An, đột nhiên phải đến nơi Ngô Việt cằn cỗi hoang vu, đầy rẫy chướng khí, nên có chút không quen mà thôi."
Phòng Tuấn gật gù.
Lý Thái là người thông minh, một năm qua trải qua nhiều chuyện như vậy, có lẽ hắn đã nhìn thấu tất cả. Chỉ cần Lý Nhị bệ hạ có thể duy trì lý trí, thì dù thế nào ngôi Thái tử này cũng không đến lượt hắn.
Còn về nỗi lo Ngô Việt là nơi cằn cỗi, theo Phòng Tuấn, thì lại không cần thiết...
Chưa kể, Ngô Việt trời sinh đã có nguồn nước dồi dào, nhiệt độ thích hợp, chỉ cần hơi khai phá một chút là có thể trở thành vùng đất cẩm tú phì nhiêu. Chỉ cần có đường bờ biển dài dằng dặc, liền có thể nhờ thương mại biển mà mang lại lợi nhuận khổng lồ, sự phồn hoa chỉ trong tầm tay.
Huống hồ, trong ký ức của Phòng Tuấn, triều Đường dường như chưa từng thực sự thi hành chế độ phong kiến như triều Minh. Lý Nhị bệ hạ đúng là muốn phân phong con cháu mình ra khắp thiên hạ, trấn thủ tứ phương, bảo vệ kinh kỳ, nhưng đáng tiếc cuối cùng lại bị quần thần kháng nghị gay gắt, đành phải bỏ qua.
Chỉ cần lịch sử không phát sinh sai lệch quá lớn, chế độ phân phong của Lý Nhị bệ hạ hẳn là chẳng mấy chốc sẽ bị bãi bỏ. Đến lúc đó, bất luận là Tề Vương, Ngô Vương được phân phong trước đây, hay Ngụy Vương hiện tại, đều sẽ rút khỏi đất phong, trở về kinh sư.
Chỉ là lời này không tiện nói ra, Phòng Tuấn cũng không có ý định nói...
Hiện tại, Lý Thái rốt cuộc là thật lòng nghĩ thông suốt, không còn mơ ước ngôi Thái tử nữa, hay vẫn bị tình thế bức bách, không thể không từ bỏ chấp niệm trong lòng, chuyện này ai cũng không thể nói trước được. Cứ để hắn ở Giang Nam Ngô Việt nghỉ ngơi ba năm, năm năm, có lẽ những hy vọng xa vời trong lòng mới được dẹp yên hoàn toàn.
Mỗi một vương triều huy hoàng nhất thời, đều suy tàn vì sự hao mòn từ bên trong.
Phòng Tuấn muốn Đại Đường càng mạnh mẽ hơn, và càng muốn những người dân đời đời kiếp kiếp bị tư tưởng nông canh cùng văn hóa Nho giáo ràng buộc trên mảnh đất này nhìn thấy một phương thức sinh tồn hoàn toàn khác biệt. Khi không ngừng mở rộng, sẽ đánh thức những dục vọng đang ngủ say, để hạt giống cầu tiến được chôn sâu trong lòng. Mặc dù vương triều sụp đổ, Đại Đường có suy yếu, thì cuối cùng cũng sẽ có một ngày có thể hun đúc nên một linh hồn mạnh mẽ, chứ không phải là an phận với cái giàu nhỏ, chỉ vì lợi ích trước mắt mà đánh mất ý chí cầu tiến.
Không có ai so Phòng Tuấn rõ ràng hơn dân tộc này có khả năng bùng nổ năng lượng to lớn đến nhường nào. Khi tư tưởng bị ràng buộc trên mảnh đất này, chỉ có thể bị động duy trì trạng thái phòng ngự, sức mạnh bị kiềm hãm, tư tưởng bị trói buộc...
Nhưng sự thật chứng minh, trường thành không chống nổi thiết kỵ của dân tộc du mục, lòng nhân ái cũng không cảm hóa được dục vọng hung tàn bành trướng. Cứ mãi bảo vệ mảnh đất nhỏ này, kết quả cuối cùng chỉ có thể là bị người ta mặc sức xâu xé, mọi cách ức hiếp...
Nếu dân tộc này có thể thức tỉnh mà không cần trải qua thế kỷ mười chín đen tối, đau đớn thê thảm này, sẽ là hình dáng gì đây?
Phòng Tuấn muốn nhìn một chút.
Hắn muốn thông qua nỗ lực của bản thân mình, dùng máu tươi và cực khổ của dị tộc để thức tỉnh huyết tính của dân tộc này...
Mà hết thảy những điều này, đều cần một đế quốc vững mạnh làm hậu thuẫn. Vì lẽ đó, Phòng Tuấn tuyệt đối sẽ dốc hết mọi nỗ lực để giữ gìn sự ổn định của đế quốc.
Ngồi đối diện Lý Thái, suy nghĩ một chút, Phòng Tuấn nói: "Con người sống trên đời, ai cũng nên có một chút ý chí cầu tiến."
Lý Thái kinh ngạc nói: "Nhị Lang đang cổ vũ Bản Vương đừng từ bỏ, mà hãy tiếp tục tranh thủ sao?"
Hắn không hiểu ý của Phòng Tuấn. Phải biết rằng từ trước đến nay, Phòng Tuấn vẫn luôn không ngừng khuyên bảo hắn từ bỏ cuộc tranh giành ngôi Thái tử. Trong mắt Phòng Tuấn, dường như ai làm Hoàng Đế cũng không quan trọng, chỉ cần đế quốc ổn định thì mọi thứ đều tốt đẹp.
Phòng Tuấn lắc đầu nói: "Biết rõ không thể làm mà vẫn cứ làm, thì còn ngu xuẩn đến mức nào nữa?"
Lý Thái càng không rõ: "Vậy ngươi còn muốn Bản Vương cầu tiến cái gì?"
Phòng Tuấn nhìn thẳng vào mắt Lý Thái, nói: "Điện Hạ phải nhìn xa trông rộng hơn một chút, thiên hạ này không chỉ riêng gì Đại Đường."
Lý Thái ngạc nhiên.
Không chỉ có Đại Đường...
Có ý gì?
Phòng Tuấn nói: "Thiên hạ rộng lớn, vượt xa sức tưởng tượng của Điện Hạ. Tây Côn Luân, nam đại dương, đất rộng ngàn dặm, vật phong dân thịnh. Thay vì cứ mãi bận tâm tranh giành ngôi Thái tử, mặc cho tình thân tan vỡ, đế quốc lung lay, chi bằng khai thác tiến thủ, mở mang biên giới dị vực?"
Khuôn mặt tròn trịa của Lý Thái tràn đầy vẻ không thể tin được, miệng há hốc, trố mắt nhìn Phòng Tuấn trước mặt.
Khai thác tiến thủ, mở mang biên giới dị vực?!
Chẳng lẽ có ai lại không muốn?!
Nam nhi nào mà chẳng ôm ấp hoài bão mở rộng đất đai, "phong lang cư tư"?
Nam nhi nào mà chẳng mơ mộng "lặc thạch yến nhiên", chiếm đất ngàn dặm?
Thế nhưng, từ xưa đến nay, lại có mấy ai có thể làm được?
Lý Thái cười khổ nói: "Nhị Lang chắc là đang chế giễu Bản Vương? 'Phong lang cư tư', 'lặc thạch yến nhiên' là công huân tột bậc từ xưa đến nay... Bản Vương dù có tự phụ đến mấy, cũng không thể nào sánh được với Hoắc Khứ Bệnh, Đậu Hiến!"
Hoắc Khứ Bệnh "phong lang cư tư", Đậu Hiến "lặc thạch yến nhiên", là giấc mơ tột bậc của các binh gia xưa! Ngàn năm còn lưu danh, thanh danh hiển hách, công huân vang dội!
Ai mà chẳng muốn?
Có thể nói, ngoại trừ Cửu Ngũ Chí Tôn chấp chưởng giang sơn ra, đây chính là công huân tột đỉnh nhất!
Lý Thái đương nhiên cũng nghĩ vậy, trong thân hình mập mạp của hắn không chỉ có khát vọng về ngôi vị hoàng đế, hắn cũng tưởng tượng sẽ có một ngày có thể vung binh ngàn dặm, càn quét lục hợp bát hoang!
Chỉ là... quá vô căn cứ!
Phòng Tuấn không phản đối biểu hiện của Lý Thái, nói: "Giấc mơ ai cũng phải có, biết đâu lại thành hiện thực thì sao?"
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.