(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 678: Vệ công Lý Tĩnh
Lý Thừa Càn tâm thần chấn động, khom người cung kính nói: "Nhi thần xin được lĩnh giáo, xin nghe phụ hoàng giáo huấn!"
Lý Nhị bệ hạ vẻ mặt hiền hòa hơn một chút, thỏa mãn nhìn Thái Tử, hòa nhã nói: "Hiểu con không ai bằng cha, vi phụ tự nhiên biết con tâm địa tốt, lại khoan dung với người khác. Thế nhưng làm Hoàng Đế, chớ dùng lòng yêu ghét mà làm việc. Bất cứ lúc nào, mọi hành động, mọi điểm xuất phát, tất nhiên phải đặt lợi ích của đế quốc lên trên hết! Những kẻ bên cạnh con, vi phụ không tiện đánh giá, chính con hãy tự cân nhắc kỹ, ai là người hữu dụng, ai không chỉ vô dụng mà còn gây hại. Lúc cần cứng rắn, dù cho cả thiên hạ có chống đối con, con cũng phải kiên quyết đến cùng! Dù cho là sai rồi, cũng phải đi đến cùng con đường đó, đâm đầu vào tường cũng không lùi bước, đây mới là phẩm chất mà một Đế Vương đủ tư cách cần có. Nếu không, cứ gió chiều nào che chiều ấy, chỉ có thể khiến cả đế quốc lâm vào cảnh rung chuyển, con hãy tự lo thân cho tốt."
Hoàng Đế dù không nói thẳng, Lý Thừa Càn lại nghe đã hiểu hàm ý trong đó.
Hoàng Đế đang nói cho hắn biết, nếu con muốn làm phản Trẫm, vậy thì phải quyết chí tiến lên, dứt khoát bỏ qua chuyện sinh tử thành bại, không đạt mục đích thề không bỏ qua! Làm được như thế, bất kể kết quả thế nào, Trẫm đều sẽ vì thế vui mừng, bởi vì nếu con làm phản thành công, sau này sẽ là một vị hoàng đế giỏi!
Ngư��c lại, cứ do dự, chần chừ, nhìn trước ngó sau, dù cho con có làm phản thành công, sau này cũng tuyệt đối không đảm đương nổi một chức Hoàng Đế!
Cũng như lúc trước Trẫm huynh đệ uy hiếp đến tính mạng của Trẫm và người thân, Trẫm đã phải được ăn cả ngã về không, mặc kệ thiên hạ đánh giá thế nào, sách sử ghi chép ra sao, cũng phải phấn khởi phản kích, dù cho là giết anh, giết em, cũng phải mở ra một con đường máu!
Làm Hoàng Đế, phải có sự tự tin mạnh mẽ và ý chí kiên định!
Lý Thừa Càn cả người mồ hôi tuôn như nước, run lẩy bẩy.
Phụ hoàng đây là đang trào phúng hành động của hắn trong vụ án mưu phản của Hầu Quân Tập, đồng thời chỉ rõ rằng hắn biết rõ động thái của Hầu Quân Tập, nhưng lại không dám được ăn cả ngã về không, mà như con đà điểu vùi đầu trốn tránh ở một bên, chắp tay dâng quyền chủ động cho kẻ khác. Dù cho có làm phản thành công, hắn Lý Thừa Càn có toại nguyện leo lên ngôi báu, cũng chẳng qua chỉ là một con rối trong tay Hầu Quân Tập mà thôi. . .
"Rầm!"
Lý Thừa Càn hai đầu gối quỳ xuống ��ất, năm vóc sát đất nói: "Nhi thần. . . Biết tội. . ."
Hắn không dám phủ nhận!
Đúng như câu nói của Lý Nhị bệ hạ, "Hiểu con không ai bằng cha", nào có ai hiểu rõ cha bằng con! Phụ hoàng mình là hạng người thế nào, Lý Thừa Càn tự nhiên hiểu rõ! Phụ hoàng đã nói đến nước này, đã là nhận định hành động của hắn trong vụ án mưu phản của Hầu Quân Tập. Nếu hắn còn nguỵ biện phủ nhận, tất nhiên sẽ chọc giận phụ hoàng, hậu quả khó lường!
Nếu dứt khoát nhận tội, thừa nhận sai lầm, ngược lại có thể còn một đường xoay chuyển. . .
Đúng như dự đoán, Lý Nhị bệ hạ khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt phức tạp nhìn người con trưởng trước mặt, khẽ thở dài nói: "Đế Vương nhà là vô tình nhất. . . Ở trong hoàng gia, tình cha con hiếu thảo đã không còn là thứ chúng ta theo đuổi trong cuộc sống. Làm sao để đế quốc này lớn mạnh, làm sao để cơ nghiệp tổ tông truyền lại đời đời, làm cho Lý gia ta muôn đời muôn kiếp trở thành chủ nhân thiên hạ, đây mới là trách nhiệm của chúng ta! Ở trong hoàng gia, cao quý vinh quang, nhưng cũng mất đi quá nhiều, quá nhiều. Thế sự liền là như vậy, muốn có được, liền phải có mất đi. Gia tộc chúng ta khi có được vinh quang thiên hạ, cũng đồng thời đánh mất đi những điều quý giá nhất trong nhân tính. . ."
Trong đại điện yên tĩnh lại, phụ tử hai người đối diện nhau mà không nói lời nào.
Lý Nhị bệ hạ cảm xúc lên xuống, không còn hứng thú nói chuyện, phất tay ý bảo Thái Tử rời đi.
Lý Thừa Càn yên lặng dập đầu bái phụ hoàng, đứng dậy lui ra đại điện.
Ngoài điện ánh nắng tươi sáng, mấy ngày mưa xuân đã quét sạch. Trong không khí còn vương vấn hơi ẩm trước đó.
Lý Thừa Càn nhẹ nhàng nheo mắt lại, đứng ở bậc thang, nửa cung Thái Cực thu trọn vào đáy mắt.
Được, mất đi. . .
Hay là chẳng cần phải lựa chọn, tất cả mọi người khi đối mặt với ngôi vị hoàng đế, đều chỉ có một ý nghĩ. Thế nhưng chính như phụ hoàng nói, sau khi lên ngôi báu, chiếm giữ vị trí cửu ngũ chí tôn, những lúc đêm khuya thanh vắng, liệu có ai suy tư sâu sắc, rốt cuộc điều gì quan trọng hơn?
*
Hậu hoa viên Vệ quốc công phủ có một cái ao l���n, đầy ắp sen. Lúc này sen chưa nở, chỉ có đầy hồ lá xanh như dù, làm nổi bật mặt hồ Xuân Thủy thanh u bích lục. Xung quanh ao là cây xanh vờn quanh, cao vút như những chiếc lọng, những tàng lá xao động cắt vụn ánh nắng lấp lánh, rải rác trên sân gạch của lương đình bát giác bên hồ.
Trong lương đình, một người lớn tuổi và một người trung niên ngồi đối diện nhau, bên bàn cờ.
Người trung niên thân hình cao lớn khí độ bất phàm, lúc này hai hàng lông mày nhíu chặt, nhìn chăm chú bàn cờ, vắt óc suy nghĩ thế cờ, nhưng vẫn hoàn toàn ở thế hạ phong, một con rồng lớn bị vây hãm chặt chẽ, tình thế không ổn.
Chính là Tô Định Phương.
Đối diện là ông lão râu tóc bạc phơ, gương mặt tuy già nua nhưng hồng hào khỏe mạnh.
Đầu đội một chiếc khăn vấn mềm mại, trên người mặc bộ trang phục vải bố thẳng màu xanh nhạt, thân hình thon gầy, cao lớn, thần thái thản nhiên tự đắc, mang cốt cách tiên phong đạo cốt.
Tô Định Phương nhíu mày suy tư hồi lâu, cuối cùng đặt những quân cờ trong tay vào chiếc chậu ngọc trắng đặt bên cạnh, hai tay mở ra, bất đắc dĩ nói: "Mạt tướng xin bái phục, cam tâm chịu thua rồi!"
Ông lão thấy Tô Định Phương thẳng thắn dứt khoát như vậy, hớn hở nói: "Chơi cờ như đánh trận, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia. Thất bại nhất thời cũng chẳng phải tận thế, nếu có thể từ thất bại mà rút ra bài học, phấn khởi phản kích, tìm đường chiến thắng từ thất bại, đây mới là phẩm chất ưu tú nhất của một người làm tướng. Có thể làm được điều này, liền có thể xưng danh tướng rồi."
Tô Định Phương thản nhiên nói: "Nói đến danh tướng, từ cổ chí kim, có thể sánh ngang với Vệ công lại có mấy người?"
Ông lão lắc đầu bật cười.
Không sai, ông lão này chính là danh chấn thiên hạ Vệ công Lý Tĩnh!
Trong các tiểu thuyết diễn nghĩa, Lý Tĩnh là một trong "Phong Trần Tam Hiệp", một nhân vật tựa Thần Tiên. Nếu nói mười ba vị hảo hán là mạnh nhất chốn trần gian, thì Lý Tĩnh lại là cường giả siêu thoát trần thế, một tồn tại tựa như Trùm cuối. Trong lịch sử thật, Lý Tĩnh tuy không phải Thần Tiên, nhưng cũng không hổ danh người mạnh nhất. Dù cho nhìn lại lịch sử năm ngàn năm của Trung Quốc, Lý Tĩnh vẫn là một trong những danh tướng xứng đáng nhất với danh xưng "mạnh nhất".
Từ cổ chí kim, những kẻ có thể được gọi là "Chiến Thần", chỉ vỏn vẹn có vài người như Tôn Vũ, Bạch Khởi, Hàn Tín, Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, Lý Tĩnh mà thôi.
Nhưng nếu để tâm quan sát kỹ, thì có thể phát hiện trong số những vị cổ danh tướng được mệnh danh "Chiến Thần" ấy, chỉ có một người có thể nói là hoàn mỹ!
Tuyệt đại đa số danh tướng rất khó mà khắc họa trọn vẹn sự hoàn mỹ. Hoặc là công cao chấn chủ, khiến chủ nhân ghen ghét, nghi kỵ, rốt cuộc có kết cục bi thảm; hoặc vì tính cách kiêu ngạo, bảo thủ mà ở một số bước ngoặt chiến tranh không đạt được thành công, thành tựu chỉ ở mức thấp nhất; hoặc vì tự cao tự đại mà thân bại danh liệt; hoặc là tráng niên mất sớm. . .
Luôn khiến người ta phải bóp cổ tay mà thở dài.
Trong số đó, chỉ có Lý Tĩnh có thể xứng đáng với hai chữ "Hoàn mỹ"!
Nhìn chung cuộc đời Lý Tĩnh, từ chiến lược chiến thuật, nhân cách, ��ạo đức cho đến khả năng tiến thoái, không tham dự tranh chấp chính trị, đều rõ ràng vượt trội so với các danh tướng khác. Vì lẽ đó, trong số hầu hết các danh tướng được xưng tụng là "Chiến Thần", ông có kết cục tốt đẹp nhất. Không chỉ có thể sống đến bảy mươi chín tuổi chết già, mà còn một mạch được các vị thống trị Lý Uyên, Lý Thế Dân ưu ái. Tuy rằng tuổi già từng bị Lý Thế Dân nghi kỵ, nhưng Lý Tĩnh quả quyết từ bỏ mọi binh quyền, ít giao du với bên ngoài, cuối cùng cũng có được kết cục tốt đẹp.
Đây là một con người hoàn mỹ!
Tô Định Phương do dự một chút, nhìn sắc mặt Lý Tĩnh, cuối cùng quyết định hỏi: "Vệ công, mạt tướng có một chuyện trăn trở đã lâu, kính xin Vệ công giải đáp nghi hoặc."
Lý Tĩnh lông mày khẽ nhướng lên, hơi ngạc nhiên hỏi: "Có phải có người muốn trọng dụng Định Phương rồi không? Vậy cũng là chuyện tốt a! Định Phương con đang độ tráng niên, mang đầy bụng thao lược, nếu không bị lão phu liên lụy, đã sớm lập nên công huân hiển hách trong quân, được phong tước hưởng vinh quang r��i! Hiện tại chính là thời điểm đế quốc cần dùng người, tuyệt đối không thể vì cố chấp giữ thể diện cho lão phu mà từ bỏ cơ hội ngàn vàng. Một đời lão phu ngang dọc sa trường, thành bại được mất từ lâu đã được định đoạt, không phải ai muốn phủ nhận là có thể phủ nhận được!"
Hổ lạc đồng bằng, v���n như cũ hùng phong không ngã, chí so trời cao!
Tô Định Phương trong lòng vô cùng thán phục, gật đầu nói: "Quả nhiên không thể giấu được Vệ công, là Phòng nhị lang Phòng Tuấn, con trai của Phòng Tướng gia, mời mạt tướng đến thủy sư cống hiến sức lực."
Trong lòng hắn sở dĩ trăn trở là vì sợ người ngoài dùng việc ông đi thủy sư để công kích Vệ công. Là tướng lĩnh thân cận nhất của Vệ công, nếu vì công huân mà bỏ qua Vệ công để chuyển sang theo người khác mưu cầu tiền đồ mới, tất nhiên sẽ gây đả kích lớn cho Vệ công.
Đây là Tô Định Phương thà chết cũng không muốn nhìn thấy. . .
Chẳng qua Lý Tĩnh mấy câu nói, lập tức khiến hắn bừng tỉnh thông suốt.
Chính như Lý Tĩnh nói, đời này của ông đã bình định Tiêu Tiển, bắt sống Phụ Công Thác, bình định Giang Nam; ba ngàn tinh kỵ phi nước đại mấy trăm dặm đánh úp Định Tương, đại phá nha trướng Đột Quyết; sau đó lần thứ hai dẫn một vạn tinh kỵ phi nước đại đến Âm Sơn, bắt sống Hiệt Lợi Khả Hãn, diệt Đông Đột Quyết; dựa vào núi đá đại phá Thổ Dục Hồn, đánh tan Thổ Dục Hồn khiến Khả Hãn Phục Doãn phải quy phục, giúp quốc thổ hoàn toàn trở về Đại Đường!
Với những công tích vĩ đại như vậy, đừng nói nhìn khắp đương đại, ngay cả trong sử sách, lại có mấy ai có thể sánh kịp?
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.