(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 68: Đạo văn dễ dàng phát minh rất khó khăn
**** **** ****
"Cả đời này lão hủ đã gặp không ít người thông minh, từng chứng kiến vô số thợ thủ công tài ba, nhưng chẳng ai sánh được với Nhị Lang! Chiếc xe ngựa bốn bánh này quả thực quá đỗi tinh xảo. Nếu được tự tay làm ra nó, dù có chết lão hủ cũng cam lòng... Chỉ xin Nhị Lang thứ lỗi cho lão hủ ngu dốt, có m���t chi tiết này lão hủ thật sự không thể nào làm được."
Lão thợ già với vẻ mặt áy náy, như thể việc Phòng Tuấn giao cho ông ta chế tạo chiếc xe ngựa bốn bánh này là một vinh dự tột bậc, đủ để lưu danh sử sách. Mà quả thực, điều này cũng không phải là không thể.
Vương Nhị Tiểu chỉ vào vị trí trục xe, tiếc nuối nói: "Bản vẽ của Nhị Lang, lão phu đã cẩn thận nghiên cứu một phen, không thể không nói, quả đúng là kỳ tài ngút trời! Nhưng cái bộ phận giảm xóc này, ta thật sự không làm nổi..."
Phòng Tuấn tiến lại xem xét, lập tức hiểu ra.
Trước đó khi phác thảo bản vẽ, hắn đã ý thức được rằng với trình độ luyện kim hiện tại, tuyệt đối không thể chế tạo được lò xo làm bộ phận giảm xóc. Vì vậy, hắn bèn lùi một bước, tìm cách khác, dùng lá nhíp để thay thế – tức là dùng một bộ các tấm thép có độ đàn hồi cực tốt bó lại với nhau, đặt giữa thùng xe và trục xe ở vị trí chịu trọng lượng, để thay thế chức năng của lò xo.
Thế nhưng không ngờ, ngay cả loại thép tấm có độ đàn hồi cực tốt này, thời đại này cũng không làm ra được...
Phòng Tuấn phiền muộn. Một chiếc xe không có hệ thống giảm xóc thì còn ai muốn ngồi nữa? Cho dù có bốn bánh, cũng chẳng hơn gì xe hai bánh là mấy.
Mẹ nó, chẳng lẽ mình còn phải nâng cao trình độ luyện thép nữa ư?
Nhưng mình học nông nghiệp mà, mặc dù miễn cưỡng cũng thuộc khối khoa học tự nhiên, nhưng luyện sắt luyện thép thật sự không phải sở trường của mình...
Thép xào, thép rót, bách luyện thép... thì đúng là có nghe qua, nhưng ai mà biết rốt cuộc chúng là gì, làm thế nào?
Hắn chỉ biết một điều: Trình độ luyện thép thời cổ đại không cao, phần lớn là do nhiệt độ trong lò không đủ, không thể làm nóng chảy hoàn toàn và hòa tan cac-bon vào thép.
Chợt hắn nhớ đến cái lò cao nhỏ còn sót lại từ phong trào luyện thép đại trà hồi xưa, ở một huyện cạnh nhà mình...
Luyện thép, hình như... đại khái... có lẽ... là trạng thái mà hàm lượng cac-bon nằm giữa gang và thép phải không nhỉ?
Đi quanh chiếc xe ngựa mấy vòng, Phòng Tuấn buồn bã trở về nông trường.
Vào thư phòng, hắn đuổi hết nha hoàn ra ngoài, một mình ủ rũ trong phòng, cầm lấy một cây "bút chì" làm từ than chì mà mấy hôm trước hắn tự mài, cặm cụi tô tô vẽ vẽ lên tờ tuyên chỉ.
Chẳng bao lâu sau, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa. Lư Thành bước vào, cùng với quản sự nông trường là Phòng Toàn.
Cả hai người đều lộ vẻ khác lạ.
Phòng Tuấn ngạc nhiên: "Có chuyện gì vậy?"
Phòng Toàn liếc nhìn Lư Thành rồi hắng giọng.
Lư Thành cúi gằm mặt như đếm kiến, không nói lời nào.
Phòng Toàn bất đắc dĩ, đành lên tiếng: "Cái... cái đó... Nhị Lang à..."
Phòng Tuấn nhíu mày: "Lão Toàn thúc, có chuyện gì cứ nói thẳng."
Một tiếng "Lão Toàn thúc" ấy khiến Phòng Toàn rưng rưng xúc động. Gia nhân nào lại được đối đãi trân trọng đến vậy?
Kẻ sĩ chết vì tri kỷ, dù bị mắng chửi, bị đánh đập cũng chẳng nề hà!
Phòng Toàn vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Được Nhị Lang gọi một tiếng thúc, trong lòng lão phu không thể không nói. Nhị Lang tuổi còn nhỏ, chính là lúc cần đọc sách mở mang kiến thức, c���n tĩnh tâm học hỏi, không nên sa vào chơi đùa, mê muội mà mất ý chí..."
Dù nói ra lời này, thực ra trong lòng ông ta đang đánh trống.
Cả thành Trường An này, ai mà chẳng biết Nhị Lang nhà họ Phòng tính tình nóng nảy như lửa? Chẳng may làm phật ý, bị đánh bị mắng tới tấp, cái bộ mặt này coi như mất sạch. Nhưng thân là quản sự, lại là người hiếm hoi có chút tiếng nói trong số gia bộc Phòng gia, nếu trơ mắt nhìn Nhị Lang sa chân vào con đường sai trái, thì tuyệt đối không thể.
Cố lấy can đảm nói xong, nhìn Lư Thành đang cúi đầu im lặng như một chú cừu non đứng bên cạnh, ông ta không kìm được mà chửi thầm: "Ngươi cái thằng ranh con, đã nói là cùng nhau khuyên ngăn Nhị Lang, lừa lão đây đến rồi lại không hé răng câu nào, mẹ kiếp, thật quá thất đức!"
Phòng Tuấn lại với vẻ mặt mờ mịt: "Lão Toàn thúc, ý của thúc là sao?"
Phòng Toàn thở dài nói: "Nhị Lang à, vốn dĩ chuyện nhà chủ không đến lượt lão phu nhiều lời, nhưng lão phu thật sự không thể nhịn được nữa. Kinh tế trong nhà vẫn luôn túng thiếu, từ đầu mùa đông đến giờ, tuyết tai hoành hành, lão gia lại nhiều lần quyên tiền lương, thành ra đã rơi vào cảnh thu không đủ chi..."
Phòng Tuấn sửng sốt.
Cái gì? Đường đường là một vị tể phụ, Thượng thư Tả phó xạ Phòng Huyền Linh trong nhà, lại rơi vào cảnh thu không đủ chi ư?
Nói đùa cái gì vậy, chẳng có ai điều tra xem ngươi có tài sản khổng lồ không rõ nguồn gốc, còn giả vờ liêm khiết thanh bạch làm gì?
Hắn lại không biết, Phòng gia hiện tại quả thật rất túng thiếu.
Nguyên nhân rất đơn giản: không biết cách làm ra tiền...
Phòng Huyền Linh tính tình liêm khiết, thanh liêm, trên quan trường hoàn toàn không dính dáng đến những mánh lới vơ vét của cải, thu nhập ngoài luồng căn bản không có, chỉ đàng hoàng nhận bổng lộc do Lý Nhị bệ hạ ban phát. Lư thị tuy là con gái của một gia đình hào phú, nhưng xuất giá đã nhiều năm, số của hồi môn năm đó cũng phần lớn đã hóa thành tiền bạc, đi theo Phòng Huyền Linh từ Sơn Đông một đường vào Trường An. Phòng Di Trực thì chính là một con mọt sách, hoàn toàn không hiểu gì về kinh doanh. Còn Phòng Di Ái ngày xưa thì sao? Ha ha, cái tên đó càng là một khúc gỗ mục...
Thanh liêm chính trực, không biết kinh doanh, thu nhập kém, lại còn cứu trợ thiên tai quyên góp...
Mỗi một điều này cộng lại, việc sổ sách có một lỗ hổng lớn là chuyện quá đỗi bình thường.
Mà Phòng Tuấn lại nào là điều động Phòng Đại Hải đi khắp nơi thu mua cây trà, nào là chế tạo nồi lẩu, rồi lại còn muốn làm chiếc xe ngựa bốn bánh...
Bởi vậy, Phòng Toàn mới không kìm được mà khuyên vài câu, nếu không khuyên, Nhị Lang sẽ thành bại gia chi tử mất.
Phòng Tuấn phiền muộn.
Chẳng phải mình từng nghĩ sẽ sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ của một quan nhị đại chỉ biết ăn chơi rồi chết thôi sao? Nhà không có tiền thì làm sao có thể an ổn làm một mỹ nam tử đây...
Vì tiền mà lo lắng, đây là lần đầu tiên trong hai kiếp người.
Làm sao bây giờ đây?
Đương nhiên là phải kiếm tiền rồi...
Đuổi Phòng Toàn và Lư Thành đi, Phòng Tuấn một mình co ro trong thư phòng, sầu đến mức muốn bứt hết tóc.
Từ trước đến giờ chưa từng làm kinh doanh, hắn không rành những lề lối làm ăn ở đây. Hơn nữa, những hình thức kinh doanh hắn biết căn bản không thể dung hợp với thời đại này: Mở quán cơm? Hộp đêm? Dịch vụ cho thuê xe? Đều không được...
Cũng không thể dùng danh nghĩa của cha mà đi bán tước vị, mua quan chức ư? Chưa nói đến Phòng Huyền Linh luôn thanh liêm chính trực có khi nào thanh lý môn hộ hắn không, riêng vị Lý Nhị đại đế anh minh thần võ kia, chỉ trong vài phút cũng có thể xử tử hắn.
Vị Lý Nhị bệ hạ tự xưng là đế vương thánh minh bậc nhất trong lịch sử, trong mắt ngài há có thể dung túng chuyện này?
Càng nghĩ, chỉ có thể dựa vào "kim thủ chỉ" của người xuyên không mà phát tài.
Thế nhưng, muốn tìm ra một kế sách làm giàu vĩ đại thích hợp với thời đại này cũng không phải dễ dàng như vậy.
Trong đầu hắn ngược lại có không ít thi từ, hay là đem ra bán đi?
"Thủy Điều Ca Đầu" mười xâu, "Tương Tiến Tửu" tám xâu, "Niệm Nô Kiều · Xích Bích hoài cổ" chín xâu, "Ngu Mỹ Nhân" tám xâu... Nếu đóng gói cả gói thì lấy mười lăm xâu, lại còn phụ tặng một bài "Vĩnh Ngộ Nhạc · Kinh Khẩu Bắc Cố Đình Hoài Cổ"...
Thật là phí hoài của trời lắm!
Vấn đề quan trọng hơn là, một khi những bài thơ tuyệt thế này lưu truyền ra ngoài, vị Lý Nhị bệ hạ kia xem xét rồi phán: "Ái chà, hóa ra Phòng Nhị vẫn là một vị đại tài tử, thất kính thất kính, chàng rể này trẫm nhất định phải có!"
Vậy chẳng phải công sức ta liều mạng "tự bôi nhọ" sẽ đổ sông đổ bể sao? Cuối cùng vẫn phải cưới Cao Dương công chúa, người phụ nữ đầy cá tính của thời đại cũ đó sao?
Con đường này kiên quyết không được!
Suy đi tính lại, đường nào cũng thấy không ổn, vậy thì chỉ có thể làm chút phát minh sáng tạo vậy.
Nói đến người xuyên không làm phát minh, thứ đơn giản nhất, phổ biến nhất, có hàm lượng kỹ thuật thấp nhất, tự nhiên là chưng cất rượu. Rượu năm sáu mươi độ mà đưa cho người Đường uống, chẳng phải sẽ khiến họ ngã gục hết sao? Lúc đó thì muốn bao nhiêu tiền cũng được!
Thế nhưng, vấn đề lại nảy sinh.
Hiện tại là Trinh Quán trung kỳ, mặc dù xã hội thanh bình, triều đình ổn định, nhưng ảnh hưởng từ loạn lạc cuối thời Tùy vẫn chưa hoàn toàn được xóa bỏ, dân số giảm mạnh, ruộng đất hoang vu, sản lượng lương thực cực thấp. Nếu không thì đã chẳng có cảnh phải dựa vào việc phân phối lương thực từ Giang Nam để cứu tế Quan Trung bị nạn tuyết.
Rượu vốn làm từ lương thực, chưng cất rượu lại càng cần đại lượng lương thực. Chưa nói đến việc có đủ tiền để mua lượng lương thực lớn đến vậy hay không, chỉ riêng việc Lý Nhị bệ hạ mà biết hắn chà đạp lương thực để cất rượu như thế, có khi nào ngài ấy sẽ xử hắn không?
Chưng cất rượu không được, vậy cũng chỉ còn hai "vũ khí bí mật" thiết yếu khác của người xuyên không: xà phòng thơm và pha lê.
Xà phòng hình như có thể luyện chế từ mỡ heo? Bất quá chắc phải thêm xút (NaOH), nhưng xút (NaOH) thì làm thế nào để có?
Pha lê trông có vẻ dễ hơn, thạch anh, đá vôi, rồi thêm sô-đa (Na2CO3), đốt đi đốt lại là ra thôi.
Nhưng tỉ lệ cụ thể thì sao?
Phòng Tuấn lặng lẽ ngước nhìn trời xanh, không nói một lời: Đạo văn dễ, phát minh mới khó...
Văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.