Nhớ năm nào, nhiệt huyết sôi sục, mười huynh đệ ưu tú nhất tộc đã rủ nhau lên phía bắc băng nguyên, tìm kiếm sự huyền bí nơi Cực Bắc. Nhưng rồi, giữa vùng cực quang ngũ sắc bất phân ngày đêm, tưởng chừng tồn tại từ thuở hồng hoang đó, mười huynh đệ chỉ còn lại một mình hắn.

Đó là những tộc nhân còn ưu tú hơn cả hắn! Nếu những huynh đệ ấy còn sống, thì giờ đây, Duật Minh thị làm sao phải giậm chân tại chỗ, cứ mãi níu giữ thành tựu của tổ tiên mà chẳng thể tiến thêm một bước nào?

Trong mắt Duật Minh Thị chợt lóe lên nỗi sợ hãi, hắn lặng lẽ nói: "Hay là Hầu gia đổi một điều kiện khác đi."

Phòng Tuấn gãi gãi hàng lông mày, cảm thấy biểu hiện của Duật Minh Thị rất kỳ quái, thôi thì đừng tiếp tục trêu chọc hắn nữa cho phải. Hắn đứng dậy, từ một cái rương dưới gầm giường lấy ra một chồng bản vẽ dày cộp, tiện tay đặt trước mặt Duật Minh Thị.

"Bệ hạ trọng ân, phong ta làm Hoa Đình huyện hầu, đất phong chính là Hoa Đình trấn. Chẳng hay lão trượng đã từng đến đó chưa? Đó là một nơi rất cằn cỗi, chẳng thể trồng trọt mà cũng chẳng có mấy nhân khẩu. Thế nhưng, đất cằn cỗi cũng có cái hay của nó, nơi đó tựa như một tờ giấy trắng, mặc cho người có tấm lòng cẩm tú vẽ vời theo ý muốn. Đây là một vài kế hoạch của bản hầu, dự định sẽ từng bước xây dựng trong vài năm tới, chẳng những bản hầu đang thiếu tiền bạc, mà càng khẩn thiết cần những nhân tài am hiểu thu���t số và kiến tạo. Chẳng hay lão trượng có hùng tâm cùng bản hầu dựng nên một tòa hùng thành từ xưa đến nay chưa từng có không?"

Duật Minh Thị lật xem từng bản vẽ, hai mắt hắn có chút ngây dại... Đây là một tòa thành ư? Rõ ràng là một quốc gia!

Bến tàu, quân cảng, kho hàng, y quán, công sở, khu dân cư, trường học... Mỗi bản vẽ, mỗi công trình, với đường nét đơn giản nhưng rõ ràng, cùng lời giải thích phức tạp và tường tận. Nếu tất cả những thứ này đều được xây dựng, sẽ cần bao nhiêu tiền bạc, bao nhiêu nhân công?

Duật Minh Thị thở dài nói: "Chí khí của Hầu gia, lão hủ vô cùng khâm phục. Dẫu chỉ là chút sức lực cuối cùng của lão hủ, và chặng đường phía trước còn vô số gian nan hiểm trở, nhưng chỉ cần tất cả những gì trên bản vẽ này có thể thực hiện, thì chẳng khác gì lập quốc từ hai bàn tay trắng, đủ để lưu danh sử sách vậy!"

Những bản vẽ này miêu tả một bản kế hoạch hùng vĩ có một không hai từ cổ chí kim! Hắn cũng đã từng qua Tô Châu, tự nhiên biết vùng biển phía tây Ngu Trấn, tuy có người sinh sống, nhưng khắp nơi chỉ là bãi muối cằn cỗi, lác đác những đám cỏ lau. Khu vực duyên hải chỉ có những người thưa thớt tập trung luộc muối biển để kiếm sống, nói là hoang vu cũng chẳng sai chút nào. Nếu những gì bản vẽ miêu tả có thể xây dựng thành công, sẽ bỗng nhiên xuất hiện một thành phố khổng lồ, sánh ngang với Tô Châu!

Hơn nữa, dựa trên những bản vẽ này mà xem, nơi đây chẳng thể trồng trọt, nhưng bến tàu thì liên miên, kho hàng chất đầy như sao. Có vẻ các thủy đạo đều được đào sâu, mở rộng, chắc hẳn là để trọng điểm phát triển việc buôn bán, thu lấy thương thuế dùng để nuôi thành thị. Nhưng cả thành đều buôn bán... Thật sự là khiến người nghe kinh hãi!

"Xin thứ cho lão hủ lắm lời, thành phố của Hầu gia, lẽ nào toàn thành đều kinh doanh thương nghiệp sao? Duật Minh Thị, người đã chứng kiến bao biến thiên từ thuở khai thiên lập địa, thấu hiểu đạo lý Thiên Nhân dị đồ, đã trải qua biết bao sinh tử thành bại, chứng kiến bao nhiêu cuộc bể dâu. Cái gọi là 'sĩ nông công thương' chẳng qua là thủ đoạn mà kẻ thống trị dùng đ��� củng cố quyền lực của mình mà thôi, sĩ hay nông, công hay thương, ai cũng chẳng cao quý hơn ai, chỉ là phương thức mưu sinh khác nhau mà thôi. Thế nhưng, thương nhân trọng lợi khinh nghĩa là sự thật không thể chối cãi. Nếu trong thành này của Hầu gia tất cả đều là thương nhân, thì sẽ chẳng ai truy sùng nhân nghĩa, chẳng ai thờ phụng đạo đức, người người chỉ nói đến lợi, và thành phố đó sẽ bị xem là nơi dơ bẩn nhất thiên hạ!"

Về những lo lắng của Duật Minh Thị, Phòng Tuấn đương nhiên đã từng suy nghĩ đến, trên thực tế, đây cũng là một trong những nguyên do Phòng Tuấn muốn thành lập tòa thành này.

"Lấy đạo đức mà cai trị thiên hạ, lấy nhân nghĩa mà tu dưỡng bản thân; quốc gia không có kẻ thống trị, dân chúng không màng danh lợi; không biết vui khi sinh, không sợ khi chết, nên chẳng yêu thương gì. Không biết gần gũi bản thân, không biết xa lánh vật chất, nên chẳng quý trọng điều gì. Không biết trái lẽ, không biết thuận theo, nên chẳng có lợi hại gì. Đó là cách Tam Hoàng Ngũ Đế "vô vi nhi trị", thiên hạ đại đồng... Thế nhưng, một xã hội như vậy liệu có thể tồn tại hay không? Xin mời lão trượng chỉ giáo."

Đây là trạng thái tối thượng của xã hội loài người, không có phân chia kẻ thống trị và người bị trị, nhân dân không vượt quá những dục vọng thiết yếu, cũng hờ hững đối diện với sinh tử. Với người với vật, đối xử bình đẳng, không hề bỏ rơi ai. Chẳng yêu quý gì, cũng chẳng kiêng kỵ gì. Tất cả đều thuận theo tự nhiên, đó là một thế giới đại đồng, thiên hạ là của chung, không có tôn ti đẳng cấp, đã vô hạn tiếp cận với chủ nghĩa cộng sản.

Trong Đạo Đức Kinh là "gà chó nghe tiếng nhau, cả đời không qua lại", là "nước nhỏ dân thưa"; trong Liệt Tử (Thiên Hoàng Đế) là "Hoa Tư quốc"; trong Trang Tử là "Chí Đức Thế Gian"; dưới ngòi bút Đào Uyên Minh là "không biết có Hán, chẳng màng Ngụy Tấn", là "Đào Nguyên"; trong Vô Năng Tử là "không lòng tranh đoạt hại nhau, không việc tích trữ che giấu", là thế gian Thái Cổ...

Nhưng, rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi, là điều không thể tồn tại. Ít nhất, trong hai ngàn năm sau đó, nó là điều không thể tồn tại, Phòng Tuấn có thể làm chứng cho điều đó...

Duật Minh Thị hé miệng, nhưng rồi im lặng, không nói lời nào. Lịch sử lâu đời của gia tộc, vô số điển tịch ghi chép lại các triết lý, cùng với những suy nghĩ của các hiền triết đời đời về bản thân, về xã hội, về thiên hạ, tất cả đều khiến hắn hiểu rõ. Hắn đương nhiên biết một thế giới đại đồng như vậy là điều không thể tồn tại. Động vật có thiên tính, nhân loại có dục vọng, đó là ban ân của trời xanh, đồng thời cũng là gông xiềng ràng buộc, là cội nguồn của tội ác.

Vì lẽ đó, Duật Minh Thị mới đời đời kiếp kiếp theo đuổi Vô Thượng Thiên Đạo, không bị ràng buộc bởi sinh tử, không phán xét thiện ác, vô dục vô cầu, để siêu phàm nhập thánh...

Im lặng một lúc lâu, Duật Minh Thị thở dài nói: "Người đời đều nói Nghiêu Thuấn nhường ngôi, Thuấn Vũ nhường ngôi, rồi "vô vi nhi trị", thiên hạ thanh bình, nhưng tất cả chỉ là sự gán ghép khiên c��ỡng mà thôi. Chuyện trước là do Mặc Tử sáng tạo ra, khiến cho vua Thuấn, vốn là cháu chín đời của Hoàng Đế, là chư hầu họ Ngu, bị biến thành một nông phu đốt gốm, đánh cá, dùng điều này để tuyên dương sự hiền tài của ông ta. Còn chuyện sau, lại là do Nho gia bịa đặt. Lợi dụng câu chuyện Nghiêu Thuấn nhường ngôi của Mặc gia, họ thêm thắt chuyện Thuấn Vũ nhường ngôi, ghi chép vào điển tịch, cũng biến vua Vũ, vốn là chư hầu trăm dặm, thành kẻ xuất thân thất phu, thật nực cười làm sao! Thuấn bức bách Nghiêu, Vũ bức bách Thuấn, Canh lưu đày Kiệt, Võ Vương phạt Trụ, đó là bốn trường hợp vua bị bề tôi giết! Đức Nghiêu suy yếu, bị Thuấn giam cầm, rồi lại che giấu con trai của Nghiêu là Đan Chu, khiến phụ tử không thể gặp nhau, sau đó thả Nghiêu ở Bình Dương. Còn Thuấn thì bị Vũ đuổi đến Thương Ngô rồi chết. Cái gọi là người trị thiên hạ, dùng đức nhường ngôi, chẳng qua là một trò hề mà thôi..."

Phòng Tuấn thật sự bị Duật Minh Thị làm cho kinh ngạc. Tuy nhiên, nghĩ đến lịch sử lâu đời của Duật Minh Thị và địa vị "Thần thị giả" cực kỳ cao quý của hắn, thì những bí ẩn từ thời thượng cổ đến nay vẫn được gia tộc này lưu truyền mà người đời không hề hay biết, cũng là điều hợp tình hợp lý. Huống hồ, hậu thế còn có thuyết cho rằng chế độ nhường ngôi chỉ là phương thức bầu chọn của các bộ lạc thời cổ đại, Phòng Tuấn cũng có thể chấp nhận. Lịch sử đều bị che giấu trong sương mù, chỉ thấy một đốm nhỏ mà tưởng đã biết toàn bộ, chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi...

Sau một tiếng thở dài, tinh thần Duật Minh Thị hơi phấn chấn trở lại, hắn nhìn chăm chú Phòng Tuấn rồi hỏi: "Xem ra Hầu gia không tin rằng thế nhân đều có thể bị ràng buộc bởi đạo đức lễ nghi, cho rằng nhân trị khó đảm bảo công bằng hợp lý, nên muốn triệt để thi hành Pháp gia, dùng pháp trị thay thế nhân trị phải không?"

Phòng Tuấn suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đơn thuần dùng nhân trị quốc, hoặc là đơn thuần dùng pháp trị quốc, kỳ thực đều có phần bất công. Dùng nhân trị quốc gia, "vô vi nhi trị", đó là trạng thái tối thượng, cũng là chế độ hoàn mỹ nhất, ch�� có điều, cơ sở cần thiết cho loại chế độ này thực sự quá cao cấp. Cái gọi là 'kho lẫm đủ thì biết lễ nghĩa', và 'dân không lo thiếu mà lo không đều'. Muốn dùng nhân trị quốc gia, con đường cần đi còn quá xa. Trong điều kiện hiện tại, khi bách tính còn không có cơm ăn, không có áo mặc, bản hầu cho rằng pháp trị dễ dàng hơn trong việc thúc đẩy xã hội tiến bộ, tiêu trừ mâu thuẫn xã hội."

Trò chuyện với vị "bán tiên" ��ã tồn tại ngàn năm này thật sự là quá thoải mái, bất luận nói gì, dù là một vài quan điểm của hậu thế, đối phương cũng có thể nghe hiểu. Quả không hổ danh là "Thần thị giả", là nhân vật gần với thần nhất!

"Thứ lão hủ nghi hoặc, chẳng hay quốc gia lý tưởng trong lòng Hầu gia rốt cuộc là trông như thế nào? Là người người xiêm y lộng lẫy, chẳng sợ nóng lạnh, hay là vàng bạc vứt đầy ven đường, giàu nghèo không khác biệt?"

"Đây không phải chủ nghĩa cộng sản sao? Quá xa vời rồi, cũng không dám nghĩ đến!"

Phòng Tuấn thản nhiên bày tỏ ước mơ: "Rất đơn giản, nguyện cho con dân Đại Đường ta, trẻ có nơi học tập, lao động có thành quả, ốm có nơi chữa trị, già có nơi nương tựa mà thôi..."

Duật Minh Thị lẩm bẩm nói: "Trẻ có nơi học tập, lao động có thành quả, ốm có nơi chữa trị, già có nơi nương tựa!"

Trong phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Duật Minh Thị dường như chìm đắm trong quốc gia hạnh phúc mà Phòng Tuấn đã miêu tả, và tự đối chiếu với "Hoa Tư quốc" mà hắn hằng tưởng tượng. Còn Phòng Tuấn thì chuy��n hướng suy nghĩ, đang chăm chú suy nghĩ làm sao để kéo bộ tộc của Duật Minh Thị vào phe mình, để góp một viên gạch cho kế hoạch hùng vĩ của mình...

Một lúc lâu, Duật Minh Thị mới lên tiếng nói: "Nếu lão hủ phái tộc nhân trợ giúp Hầu gia xây thành, chẳng hay sẽ nhận được thù lao thế nào? Vàng bạc châu báu thì khỏi nói, lão hủ xem chúng như cặn bã, chẳng đáng lọt vào tai lão hủ."

Phòng Tuấn mừng rỡ khôn xiết!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.