(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 756: Câu cá chấp pháp
Hiện tại, Tiêu Minh và những người khác đều hối hận không kịp!
Vốn định thừa dịp Phòng Tuấn chưa kịp ổn định, mau chóng tẩu tán số vật liệu gỗ này để đổi lấy món tiền lớn, nào ngờ lại rơi gọn vào bẫy của hắn, bị tóm gọn một mẻ...
Tất cả đều tự trách bản thân quá tham lam!
Nhưng ai có thể ngờ được, Phòng Tuấn mới nhậm chức lại có tin tức nhanh nhạy đến thế?
Cơ hội kiếm tiền trời cho, lại khiến mình "kiếm củi ba năm đốt một giờ", thậm chí còn rơi vào tay kẻ địch...
Trong đầu Tiêu Minh lóe lên một tia linh quang. Đúng vậy! Vốn dĩ, việc mấy người bọn hắn cấu kết với cường đạo địa phương và quan lại để trộm số vật liệu gỗ này không phải vì tài sản, mà chỉ để ngáng chân Phòng Tuấn sau này, rồi mặc cho số gỗ này hư thối ngay tại khúc sông đó thôi. Dù sau này Phòng Tuấn có tìm thấy số gỗ này, thì làm sao dám chỉ trích ai là hung thủ?
Đây vốn là một kế hoạch không chút sơ hở nào, ngay cả khi không thành công cũng không đến mức hại mình vào tù tội. Ai ngờ đúng lúc này lại xuất hiện một tên Oa nhân, ra giá sáu mươi vạn lượng bạc để mua số vật liệu gỗ...
Việc đã đến nước này, còn gì mà không rõ nữa?
Sự xuất hiện của Lục Hiếu Ngu và Cát Sĩ Câu thật sự quá đỗi trùng hợp. Nếu nói chuyện này không có vấn đề, thì ngay cả kẻ ngốc cũng chẳng tin!
Tiêu Minh giận đến tím mặt, quay đầu nhìn Lục Hiếu Ngu... nhưng chẳng thấy đâu. Phía sau lưng chỉ còn Chu Cừ, Vương Vũ Am, Trưởng Tôn Mãn vẻ mặt bối rối cùng đám gia phó, tạp dịch đang run rẩy lo sợ. Lục Hiếu Ngu và Cát Sĩ Câu đâu còn bóng dáng?
Đưa mắt nhìn quanh, liền thấy Lục Hiếu Ngu và Cát Sĩ Câu đã thừa dịp hỗn loạn vừa rồi lén lút lẻn đến một sườn dốc thoai thoải. Nơi đó vừa vặn có một đội quân binh chạy đến, đón hai người đi.
Tiêu Minh hai mắt trợn tròn muốn nứt, tức giận hét lên: "Lục Hiếu Ngu! Tên tặc tử hại ta!"
Ba người Chu Cừ cũng theo ánh mắt Tiêu Minh mà nhìn thấy Lục Hiếu Ngu và Cát Sĩ Câu đã bỏ chạy, phẫn nộ gầm lên: "Thật lớn mật! Lục Hiếu Ngu, ngươi hôm nay lừa gạt bọn ta, chẳng lẽ Giang Đông Lục thị muốn bị tất cả sĩ tộc Giang Nam chèn ép, từ nay về sau triệt để suy bại, bị xóa tên khỏi hàng ngũ sĩ tộc sao?"
Bị quân binh ngăn ở phía sau, Lục Hiếu Ngu trong lòng thầm kêu may mắn. Hắn quả thật sợ mấy người này kịp phản ứng mà tóm gọn mình trước...
Lúc này, hắn quát lớn: "Thả cái rắm mẹ ngươi! Nếu không phải lũ các ngươi bội bạc, cấu kết làm điều xấu, thì Lục thị ta hà cớ gì mà luân lạc đến cảnh này? Ngày đó, ta ở triều đình Trường An vì tranh thủ lợi ích cho sĩ tộc Giang Nam mà liều mình chống đối, thế nên bị cách chức, bãi nhiệm. Nhưng những cái gọi là sĩ tộc Giang Nam các ngươi lại làm gì? Bỏ đá xuống giếng, thừa nước đục thả câu, quả là vô sỉ hết sức! Cái gì mà sĩ tộc Giang Nam, cái gì mà thế gia Giang Đông, ta khinh bỉ! Lục mỗ ta thật hối hận vì từng làm bạn với các ngươi. Nay mới sáng mắt nhận ra bộ mặt vô sỉ, xấu xa của các ngươi, quả thực xấu hổ vì đã từng làm bạn với lũ các ngươi!"
Trận mắng chửi này khiến ba người Tiêu Minh giận đến tái mặt, nhưng lại không cách nào cãi lại.
Trưởng Tôn Mãn lại cảm thấy vô cùng oan uổng! Nói cho cùng, trong chuyện của Lục Hiếu Ngu, bộ mặt của sĩ tộc Giang Nam quả thực quá khó coi. Đối với minh hữu mà ra tay tàn nhẫn đến thế, cũng khó tránh khỏi việc người ta thất vọng đau khổ. Tất cả đều là do lũ các ngươi tự xưng là trâm anh thế gia vô sỉ đó, đắc tội Lục Hiếu Ngu đến mức đó, mới có hành động phản bội ngày hôm nay, làm hại lão tử phải chịu liên lụy...
Hắn không có cách nào cùng Lục Hiếu Ngu lý luận, bởi người ta cũng chẳng thèm nói chuyện với hắn. Thế là, hắn trừng mắt nhìn Cát Sĩ Câu, nói một cách gay gắt: "Các hạ nếu là Oa nhân, chẳng lẽ sẽ không sợ sự trả thù của Đại Đường ư? Ta chính là người của Trưởng Tôn gia, chỉ cần ta về bẩm báo Triệu quốc công, xúi giục hoàng đế điều binh đánh nước Nhật cũng không phải chuyện khó. Các hạ chẳng lẽ sẽ không sợ nước Nhật gặp tai ương binh đao sao? Nếu là thức thời, chỉ cần ngươi nói chúng ta đang dạo chơi, và khúc sông cùng số vật liệu gỗ này không có bất kỳ liên quan nào, ắt sẽ bảo vệ ngươi không phải lo lắng gì!"
Trưởng Tôn Mãn cũng đang tức giận. Nếu có thể đe dọa tên Oa nhân này một phen, khiến hắn không thừa nhận nhóm người này lúc đó đang giao dịch vật liệu gỗ, thì Phòng Tuấn sẽ hoàn toàn bó tay. Bất kể sự thật ra sao, không có chứng cứ thì Phòng Tuấn cũng không dám tùy ý làm càn.
Ta cứ thích đi bộ bờ sông, cứ thích cảm giác bị muỗi đốt, liên quan quái gì đến ngươi?
Thế nhưng hắn lại không biết thân phận thật sự của Cát Sĩ Câu, cái tên "gián điệp Nhật Bản" này lại sợ Đại Đường xuất binh đánh nước Nhật ư?
Chuyện nực cười gì thế!
Nếu quả thật như thế, Cát Sĩ Câu nằm mơ cũng cười tỉnh dậy...
Vì thế, Cát Sĩ Câu thậm chí lười biếng đến mức chẳng thèm phản ứng hắn, dứt khoát mặc cho Trưởng Tôn Mãn đe dọa, uy hiếp, cứ thế mỉm cười nhìn, không nói một lời.
Bốn người này triệt để bó tay...
Cưỡng chế xông vào thì chắc chắn không dám rồi. Ai dám chắc những tên quân tốt hung hãn trước mặt, vốn chỉ biết vâng lệnh Phòng Tuấn, sẽ không thật sự ra tay tàn sát? Đám gia phó, tạp dịch bên mình mà chống lại đám quân tốt bách chiến hung hãn kia, thì cũng chỉ như dưa chuột rau cải mà thôi.
Ngay lập tức, họ ra lệnh đám nô bộc, tạp dịch bỏ hết binh khí xuống, ngoan ngoãn bó tay chịu trói.
Đám quân tốt chia thành hai đội. Một đội cầm cung nỏ ở lại chỗ cũ giám sát, chỉ cần phát hiện đám nô bộc, tạp dịch này có chút dị động sẽ lập tức ra tay tàn sát. Đội còn lại thì chậm rãi tiến đến, chia những kẻ này thành từng nhóm để giám sát, tất cả binh khí đều bị tịch thu.
Tiêu Minh chỉnh lại mũ quan, nói với thủ lĩnh quân tốt: "Dẫn bản quan đi gặp Phòng Tuấn."
Tình thế đã nằm trong tầm kiểm soát, tên thủ lĩnh kia tự nhiên không khách khí chút nào. Hắn tiến lên, nắm lấy cánh tay Tiêu Minh bẻ ngược ra sau lưng, rồi đạp một cú vào khớp gối, cơn đau dữ dội khiến Tiêu Minh hai chân "phù phù" quỳ rạp xuống đất.
Tên thủ lĩnh kia hô to: "Trói lại!"
Tiêu Minh máu dồn lên mắt, đời nào từng chịu nhục nhã như vậy?
Hắn phẫn nộ kêu lên: "Tên tặc tử ngươi dám! Ta chính là quan lớn triều đình, người của Tiêu thị, sao lại dùng cách này để nhục mạ ta?"
Tên thủ lĩnh kia khinh thường đáp: "Trước mặt thủy sư, chỉ có hai loại người – người một nhà và kẻ địch! Ngươi đã không phải người nhà của chúng ta, thì chính là kẻ địch. Mặc kệ ngươi là quan lớn triều đình, mặc kệ ngươi là người của Tiêu thị! Còn dám lắm lời, ta sẽ bịt miệng ngươi lại!"
Tiêu Minh tức đến phát điên, nhưng hắn cũng biết rõ đám quân nhân lỗ mãng này là những kẻ coi trời bằng vung nhất. Nếu còn nói thêm gì nữa, chúng thật sự dám lấy giẻ rách nhét vào miệng mình, thì mặt mũi sẽ mất sạch, chẳng còn chút nào nữa!
Tiêu Minh bó tay chịu trói, ba người kia cũng không dám trêu chọc cái gọi là "phong độ thế gia" nữa, ngoan ngoãn chắp tay ra sau lưng chịu trói, tức giận nhưng không dám nói gì.
Tình hình đã hoàn toàn được khống chế. Một đám quân tốt áp giải Tiêu Minh và những người khác đến bờ sông, leo lên một chiếc thuyền nhỏ, chèo ra giữa sông, đi đến bên cạnh chiến hạm Ngũ Nha. Trên chiến hạm buông một tấm ván gỗ, mấy người dẫm lên tấm ván gỗ, lảo đảo leo lên chiến hạm Ngũ Nha.
Cả khúc sông như vỡ tổ, đám người chèo thuyền ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ muốn bỏ chạy, nhưng lại phát giác cửa sông đã bị thủy sư phong tỏa hoàn toàn bằng tàu thuyền. Bên bờ, bó đuốc lập lòe, bóng người xao động, nhiều đội quân binh vây kín như nêm cối, đành phải ngoan ngoãn ở lại trên thuyền, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Trên chiến hạm Ngũ Nha, đèn dầu sáng rực, quân tốt tất cả đều mặc giáp trụ, cầm cung đao trong tay, sẵn sàng nghênh chiến.
Tiêu Minh và những người khác bị áp giải vào khoang thuyền tầng ba của chiến hạm, phát hiện Phòng Tuấn đang ngồi ở chính giữa. Trước mặt hắn là trà cụ, ấm nước, đang nhâm nhi trà thơm...
Tiêu Minh giờ phút này đã chẳng còn chút nhuệ khí nào. Nhìn thấy Phòng Tuấn, hắn chán nản thốt lên: "Vẫn là Đại tổng quản cao tay hơn một bậc, hạ quan vô cùng bội phục."
Phòng Tuấn chỉ cười mà không nói.
Nếu lại được ban cho một chiếc quạt lông ngỗng, thản nhiên như Khổng Minh tái thế, Chu Du sống lại, quả là 'làm màu' đến cực điểm...
Trưởng Tôn Mãn không hề sợ hãi chút nào uy thế của Phòng Tuấn. Dựa vào danh tiếng Trưởng Tôn gia, hắn nghiêm nghị quát lớn: "Phòng Nhị! Thứ âm mưu quỷ kế này, ngươi cũng không biết xấu hổ mà đem ra đùa giỡn ư? Quả thực âm hiểm gian trá, vô sỉ cực kỳ!"
Phòng Tuấn cũng không hề tức giận, nhẹ nhàng hớp một ngụm trà nóng, thưởng thức dư vị ngọt ngào. Hắn chậm rãi nuốt xuống ngụm trà, lúc này mới cười mỉm nhìn Trưởng Tôn Mãn.
"Trưởng Tôn huynh nói sai rồi, há chẳng phải Khổng Minh Gia Cát cũng dùng kế sách đó ư? Đây chính là binh bất yếm trá. Chỉ trách các ngươi quá đỗi ngu xuẩn, nhìn thấy tiền tài liền hoàn toàn không để ý đến nguy cơ tiềm ẩn, coi những người khác đều ngu xuẩn như các ngươi, đầu óc kém cỏi, trơ mắt rơi vào bẫy mà vẫn còn mơ màng không biết. Đúng rồi, bản hầu đã đặt cho mưu kế này một cái tên, gọi là —— Câu Cá Chấp Pháp! Đây chính là kế thứ ba mươi bảy, siêu thoát ngoài ba mươi sáu kế. Kế này vừa mới được đúc kết, chư vị đã may mắn được trở thành những người đầu tiên rơi vào kế này, nên cảm thấy vô cùng vinh quang mới phải. Nói không chừng kế này có thể lưu danh hậu thế, chư vị cũng được thơm lây, cùng nhau lưu danh thiên cổ..."
Lời chế nhạo này, suýt chút nữa khiến Trưởng Tôn Mãn tức đến lệch cả mũi!
Hắn không hiểu "chỉ số thông minh thấp kém" là có ý gì, nhưng Phòng Tuấn cứ một câu "ngu xuẩn" lại một câu "ngu xuẩn" khiến hắn tức giận đến nổi trận lôi đình!
Trưởng Tôn Mãn cứng cổ, thở phì phò nói: "Mặc dù bắt giữ chúng ta, thì có thể làm gì được? Chúng ta tất cả đều là sĩ tộc đệ tử, cho dù phạm phải tội trộm cắp, cũng chỉ là những lỗi nhỏ nhặt mà thôi, chẳng qua chỉ cần dùng tiền chuộc tội là xong. Cũng chẳng thể bị lao ngục tai ương, càng không thể bị chém đầu, ngươi có gì mà phải đắc ý?"
Đệ tử sĩ tộc, trời sinh đã là giai cấp thống trị, tài trí hơn người.
Bởi vậy, Trưởng Tôn Mãn mới có đủ tự tin mà kêu gào trước mặt Phòng Tuấn.
Sự tinh chỉnh câu chữ trong bản dịch này thuộc về đội ngũ truyen.free, hy vọng đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.