(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 815: Hoàng Gia ngân hàng tư nhân
Khổng Dĩnh Đạt lập tức trợn tròn mắt, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Bao nhiêu?!"
Người thốt lên câu hỏi đó không phải Khổng Dĩnh Đạt, mà là cụ Duật Minh đi cùng ông ta.
Ông lão này còn kinh ngạc hơn cả Khổng Dĩnh Đạt, một tay giật lấy cuốn sổ từ tay Bùi Hành Kiệm, đọc kỹ một lượt, với vẻ mặt không thể tin nổi.
"Một ngàn năm trăm chín mươi triệu lượng bạc?!"
Lần này, hai ông lão đồng thanh, thực sự không thể tin nổi!
Phòng Tuấn ngạc nhiên nhìn cụ Duật Minh: "Cả Duật Minh thị cũng quan tâm đến chuyện tiền bạc sao? Ta cứ tưởng các ngươi đều là những thế ngoại cao nhân, đã đoạn tuyệt hồng trần, lục căn thanh tịnh chứ."
Cụ Duật Minh trừng mắt nói: "Đó là hòa thượng! Huống hồ hòa thượng còn phải trông vào tiền công đức mà ăn cơm, huống chi là Duật Minh thị? Bao nhiêu miệng ăn chờ chực thế này, cũng không thể tự mình trồng trọt để có cái ăn, những giao dịch buôn bán thông thường cũng là điều tất yếu."
Phòng Tuấn gật đầu: "Đúng vậy, riêng cái miệng của cháu gái ngài, một năm cũng đã tốn không ít tiền rồi..."
Nhớ tới cái đồ ham ăn Duật Minh Tuyết, Phòng Tuấn lại thấy đau đầu.
Nhưng mấy hôm nay không thấy mặt nha đầu đó, chẳng lẽ là đổi tính muốn làm tiểu thư khuê các rồi ư?
Cụ Duật Minh tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hừ một tiếng, bực bội nói: "Duật Minh thị cũng không có nhiều đồ ăn ngon như vậy. Nha đầu đó từ nhỏ cha mẹ chết sớm, theo lão hủ chịu sương gió, cũng chịu không ít khổ cực. Nhưng từ khi đến chỗ ngươi, ngày nào cũng sơn hào hải vị, món ngon vật lạ làm nó ăn quen miệng, rốt cuộc không ăn nổi cơm rau dưa ngày xưa nữa, nên nó mới không chịu đi, ngươi còn trách ai được nữa?"
Phòng Tuấn trố mắt ngạc nhiên: "Thế mà đổ lỗi cho ta sao?"
Ta chiều chuộng vị bà cô đó đến thế, lại còn bị sai ư?
Cụ Duật Minh thản nhiên nói: "Đương nhiên là lỗi của ngươi, ngươi phải phụ trách."
Phòng Tuấn giận dữ nói: "Ta phải phụ trách cái gì? Chẳng lẽ ta còn phải nuôi cô ta cả đời sao?"
Hắn đành chịu thua trước sự suy nghĩ kỳ quặc hiếm thấy của tộc Duật Minh. Con bé kia đã nghịch ngợm, ông lão này lại càng tùy hứng, chỉ có vị đại ca Duật Minh Lôi là còn bình thường đôi chút, có thể nói chuyện được.
"Đúng rồi, mấy hôm nay vì sao không thấy Duật Minh huynh?"
Hắn không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc đến, cụ Duật Minh lập tức nổi giận, chỉ thẳng vào mũi Phòng Tuấn mà mắng: "Thằng nhóc ngươi quá gian trá! Lão hủ có lòng tốt dẫn tộc nhân đến giúp ngươi, kết quả ngươi lại dùng những lời nói suông, nói càn làm xáo động Thiên Đạo chi tâm của hậu bối trong tộc ta, quả là đáng giận!"
Phòng Tuấn sờ mũi, không dám ho he lời nào.
Nói ra thì chuyện này hắn làm đúng là không đúng thật...
Đối với một người thành kính truy cầu Vô Thượng Thiên Đạo, nằm mơ cũng muốn thành tiên thành thánh mà nói, làm lay chuyển triệt để phần tín ngưỡng kiên định trong lòng người đó, thật sự là một chuyện vô cùng tàn khốc.
Một khi Duật Minh Lôi phát hiện Thiên Đạo mình chấp nhất truy cầu hóa ra còn xa vời đến thế, sự hoài nghi nhân sinh, sự dao động niềm tin ắt hẳn là một sự giày vò vô cùng thống khổ.
Nhưng Phòng Tuấn đương nhiên là không chịu nhận lỗi.
Hắn hỏi ngược lại: "Ta có nói sai cái gì?"
Cụ Duật Minh lập tức nghẹn lời.
Nói sai rồi sao?
Theo lời Duật Minh Lôi kể lại, lời Phòng Tuấn nói đương nhiên không thể xem là sai. Dù thế giới quan thời đại này vô cùng lệch lạc, nhưng cũng không ngăn được một số người có tư tưởng cấp tiến đi nghi vấn thế giới này.
Rất không may, Duật Minh thị lại chính là một tộc người như vậy – vừa có tư tưởng sắc bén, vừa có trí tuệ thông minh, lại còn có tri thức uyên bác để lật đổ thế giới quan hiện tại...
Núi có điểm cuối, sông có điểm cuối, vì sao biển lại không có điểm cuối?
Nếu có điểm cuối, thì điểm cuối đó là gì?
Là Bồng Lai tiên đảo?
Hoặc là một mảnh hoang vu?
Điểm cuối của bầu trời ở nơi nào?
Và điểm cuối của đất lại ở đâu?
Loại vấn đề này một khi đã bén rễ trong đầu, sẽ mãi mãi muốn tìm kiếm đáp án, khổ nỗi ở thời đại này, những vấn đề như vậy là không thể nào có đáp án...
Đối với những người thông thái của Duật Minh gia mà nói, vấn đề càng không tìm thấy đáp án, họ sẽ càng chấp nhất. Việc tìm kiếm Vô Thượng Thiên Đạo chính là một vấn đề như vậy, dường như vĩnh viễn không có đáp án, nhưng họ sẽ vĩnh viễn không buông bỏ!
Kết quả là, hiện tại toàn tộc mọi người đều có hành vi trở nên điên rồ...
Cụ Duật Minh há có thể không giận?
Oái oăm thay, lời Phòng Tuấn nói thật sự không sai. Muốn bác bỏ hắn, chỉ có thể tự mình nhảy ra, phủ nhận lời của hắn.
Thế nhưng, vấn đề triết học này giống như một cái hố sâu, một gia tộc cực kỳ coi trọng tư biện triết học như Duật Minh gia, bước vào thì dễ, nhưng muốn nhảy ra lại khó khăn...
Khổng Dĩnh Đạt đột nhiên cười khẩy nói với Phòng Tuấn: "Cái thằng nhóc tự cho là thông minh, bị người ta lừa còn không biết, quả thật nực cười!"
Bùi Hành Kiệm và cụ Duật Minh đều kinh ngạc nhìn sang Khổng Dĩnh Đạt, không hiểu vì sao vị phu tử này lại thốt ra những lời kinh người như vậy.
Phòng Tuấn cười mỉm hỏi: "Sao ngài lại nói vậy?"
Khổng Dĩnh Đạt đanh mặt lại, chỉ vào cuốn sổ trên tay cụ Duật Minh, cười khẩy nói: "Xưa nay thế nhân đều đồn rằng Phòng Nhị Lang là tài thần chuyển thế, có thể điểm đá thành vàng, lão phu đã từng tin sâu sắc. Nhưng bây giờ xem ra, chẳng qua là lời đồn thổi sai sự thật mà thôi. Hơn một ngàn năm trăm triệu lượng bạc? Ha ha, ngươi cũng thật dám đòi! Triều đình một năm thu thuế và phú dịch chưa đầy ba nghìn vạn, bao gồm tổng các loại vật phẩm như tiền mặt, vải vóc, vải bố... Giang Nam dù có giàu có đến mấy, cũng không thể xuất ra một ngàn năm trăm triệu lượng bạc tiền mặt!"
Bùi Hành Kiệm gật đầu nói: "Phu tử nói rất đúng, chứ đừng nói là một ngàn năm trăm triệu lượng bạc, ngay cả một nửa số đó cũng vô cùng khó khăn. Lúc trước Đại tổng quản khiến mấy gia tộc kia xuất ra sáu mươi triệu lượng bạc để chuộc người, cũng đã tốn biết bao công sức, nhiều tiền như vậy, đương nhiên là không thể nào xuất ra được."
Khổng Dĩnh Đạt ngạc nhiên nói: "Ngươi đã biết rõ điều đó, vì sao không nhắc nhở thằng nhóc này, ngược lại còn để hắn tự cho là thông minh?"
Nhiều tiền mặt như vậy, sĩ tộc Giang Nam dù có cạo sạch kho phủ cũng quyết không thể xuất ra được. Muốn gom đủ số tiền, thì cũng chỉ có thể dùng điền sản, ruộng đất, nhà cửa để đổi lấy. Thế nhưng điền sản ruộng đất chính là gốc rễ của một gia tộc, cho dù những sĩ tộc đó nguyện ý không công cho ngươi một triệu quan tiền, cũng quyết không chịu xuất ra mười vạn quan ruộng đất để thế chấp cho ngươi!
Kể từ đó, chẳng phải là công dã tràng xe cát biển Đông, chỉ được cái tiếng đẹp, nhưng thực chất lại không thu được tiền về sao?
Tính toán thế nào đi nữa, đây cũng là một khoản nợ rối rắm của Phòng Tuấn.
Phòng Tuấn cười mà không nói.
Khổng Dĩnh Đạt tức giận, đập bàn, bực bội nói: "Hai thằng nhóc con, đang giở trò ú tim với lão phu phải không? Rốt cuộc là đang bày trò quỷ gì, mau nói ra đi chứ?"
Cụ Duật Minh cũng có chút thích thú nhìn Phòng Tuấn, muốn xem hắn giải quyết thế nào.
Khổng Dĩnh Đạt đã nổi giận, Phòng Tuấn cũng không dám trêu chọc hắn nữa, đứng dậy mở cửa sổ, chỉ vào một tòa kiến trúc cách đó không xa, nói: "Ở đó ngày mai sẽ bắt đầu thành lập một "ngân hàng tư nhân", tên gọi là "Hoàng Gia Ngân Hàng"."
Khổng Dĩnh Đạt ngơ ngác không hiểu gì, nhìn sang cụ Duật Minh, vị này cũng hai mắt mê mang, mơ hồ không biết "ngân hàng tư nhân" là cái gì...
Không phải hai vị lão nhân này ít học, thiếu hiểu biết, mà là "ngân hàng tư nhân" là một nghề chưa từng xuất hiện cho tới bây giờ.
Xã hội phong kiến cổ đại không có cơ quan tài chính thống nhất, khiến tình trạng đa nguyên hóa tiền tệ và nhiều loại tiền hỗn hợp lưu thông tồn tại lâu dài. Ngay cả việc hối đoái tiền tệ cũng đã tồn tại từ thời Xuân Thu Chiến quốc, còn nghiệp vụ hối đoái chính quy thì bắt đầu xuất hiện từ thời Tây Hán. Đến các triều đại sau, các tiệm vàng bạc, hiệu cầm đồ cùng các ngành sản xuất khác mới đảm nhận nghiệp vụ này. Việc cho vay tiền phần lớn do dân gian tự do thực hiện, không ai giám sát, dẫn đến tình trạng hỗn loạn.
Mãi đến giữa triều Minh trở đi, một "ngân hàng tư nhân" đúng nghĩa mới xuất hiện.
Khổng Dĩnh Đạt ngạc nhiên nói: "'Ngân hàng tư nhân' lại là vật gì?"
Phòng Tuấn thản nhiên nói: "Nói đơn giản, đó chính là một kiểu buôn bán dùng tiền của người khác để kiếm tiền."
Khổng Dĩnh Đạt nhìn Phòng Tuấn như nhìn kẻ đần: "Ở đâu ra kẻ ngốc nguyện ý đưa tiền cho ngươi, rồi để ngươi kiếm tiền?"
"Ha ha, phu tử không tin sao? Loại kẻ ngốc này trên đời còn nhiều lắm."
Phòng Tuấn vô cùng đắc ý, cái cảm giác dùng "chỉ số thông minh" nghiền ép người cổ đại này thật thoải mái, nhất là người bị nghiền ép lại là một Đại Nho lừng lẫy nổi tiếng lúc bấy giờ, thì cái khoái cảm đó càng tuyệt vời...
Cụ Duật Minh bỗng chen lời hỏi: "Đại tổng quản nói, chẳng lẽ là để người khác gửi tiền vào chỗ ngươi, sau đó ngươi lại mang ra cho vay nặng lãi để kiếm lời sao?"
Phòng Tuấn đối với cụ Duật Minh thay đổi cách nhìn.
Khổng Dĩnh Đạt cũng hiểu ra, nhưng vẫn không nắm bắt được ý đồ của Phòng Tuấn. Người ta có tiền sao không tự đi cho vay nặng lãi chứ, vì sao lại phải gửi vào chỗ ngươi, để ngươi kiếm lời không công? Nhưng hắn lại nghe ra một tầng ý nghĩa khác trong lời nói của Phòng Tuấn, hỏi: "Nói đơn giản là dùng tiền kiếm lời, vậy nói phức tạp hơn một chút thì sao?"
Phòng Tuấn cười ha ha: "Hối đoái tỷ giá, thống nhất tiền tệ, nếu một ngày nào đó có thể gánh vác được quyền đúc tiền, chậc chậc chậc, đó mới gọi là phát tài lớn!"
Ở cái xã hội phong kiến với sức sản xuất thấp như thế này, buôn bán có lời nhất không gì hơn ngân hàng!
Khi nào một ngày kia đồng tiền vàng của Đại Đường có thể lưu hành khắp cả nước, khi ấy chẳng khác nào có thiên quân vạn mã trong tay...
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.