(Đã dịch) Thiên Giới Thủ Cơ - Chương 617: Nhãn quang cách cục
Người bình thường khi đứng giữa không gian trống rỗng cũng sẽ cảm thấy khó chịu vì sự tĩnh mịch, thậm chí có thể "nghe thấy" tiếng máu mình chảy. Vì vậy, có thể hình dung sự tĩnh lặng trên bầu trời là đáng sợ đến mức nào. Con người sợ tiếng ồn ào, nhưng sự tĩnh lặng đến cực điểm, đến mức có thể nghe thấy tiếng máu mình lưu thông, thì lại càng đáng sợ hơn.
Ngủ trong vũ trụ, cảm giác ấy không mấy dễ chịu.
Sau một ngày nghỉ ngơi tỉnh lại, Lâm Tử Hoa cảm thấy vô cùng cô độc. Cảm giác này mãnh liệt đến mức khiến Lâm Tử Hoa phải giật mình!
Khi trở về Trái Đất, cảm giác an bình đến từ sự hiện hữu của mọi vật xung quanh khiến Lâm Tử Hoa lập tức cảm thấy vui vẻ khôn xiết. Những sinh linh xung quanh tựa như từng ngọn đèn nhỏ, thắp sáng tâm hồn anh.
"Không ngờ, sự ảnh hưởng của quần thể lại lớn đến vậy." Lâm Tử Hoa hít một hơi thật sâu. "Có lẽ những Tiên Nhân ở Thiên Giới cảm nhận điều này sâu sắc hơn ta chăng? Bởi thế, họ vô cùng yêu quý phàm nhân, sẵn lòng chăm sóc, giúp đỡ phàm nhân trưởng thành."
Lâm Tử Hoa hiểu rằng Thiên Giới rất rộng lớn, Tiên Nhân có thể phải di chuyển nhiều nơi, nếu chỉ một mình ra ngoài làm việc, e rằng sẽ cảm thấy vô cùng cô đơn, quạnh quẽ. Cũng giống như một người ở nơi rừng sâu núi thẳm, cảm giác cô độc, không nơi nương tựa đó thật giày vò con người.
Giờ đây, khi Lâm Tử Hoa trở về, nhìn thấy những người xung quanh, dù không ai nói với ai lời nào, lòng anh vẫn thấy bình yên lạ thường, cảm giác bất an trong lòng cũng tan biến.
"Xem ra, sau này mình phải thường xuyên đến hư không luyện tập một chút." Ý niệm này bỗng nhiên lóe lên trong đầu Lâm Tử Hoa. "Sau này, mình có thể vì một số chuyện mà phải rời xa Trái Đất một thời gian rất dài."
Khi ý nghĩ này lóe lên trong đầu, anh liền trở về nhà.
Tối ngày thứ ba, Lâm Tử Hoa đưa Tô Vi và Hà Đồng Trần cùng lên vũ trụ. Trong vũ trụ, dù vẫn còn cảm giác cô độc ấy, nhưng có người mình yêu thương hết mực ở bên, cùng nhau sẻ chia, nương tựa vào nhau, thì mọi thứ lại trở nên thật khác. Càng cô độc, người ta càng thấu hiểu tầm quan trọng của bạn đồng hành. Có người yêu thương hết mực kề bên, giữa vũ trụ cô độc, cảm giác ấy thật tuyệt vời. Sức mạnh cũng không thể khiến con người trở nên vô tình! Giữa sự cô độc, Lâm Tử Hoa cùng những người yêu thương đã học được cách trân trọng lẫn nhau hơn.
Sau khi Lâm Tử Hoa về nhà vào tối thứ hai, cha mẹ anh và các con đều nhận thấy sự thay đổi của Hà Đồng Trần và Tô Vi. Trước đ��y, hai cô gái này thường thích tranh giành từng chút một, nhưng giờ đây, họ lại thân thiết như chị em ruột! Tình cảm chị em thắm thiết ấy tuyệt đối không phải giả vờ, chỉ cần nhìn là có thể cảm nhận được.
"Con trai, lên vũ trụ mà còn có tác dụng thế này sao?" Cha của Lâm Tử Hoa hỏi anh. "Ra ngoài không gian, con người có thật sự được lột xác, thăng hoa như vậy không? Nếu đúng thế, hay là cha cũng đi cảm thụ một chút nhỉ?"
Nghe cha nói vậy, Lâm Tử Hoa liền lắc đầu: "Cha ơi, thực lực của cha còn yếu, tạm thời chưa nên rời Trái Đất, cảm giác đó không hề dễ chịu đâu."
Cha của Lâm Tử Hoa hơi sững sờ: "Cũng phải, dạo này cha đang mê đọc sách, cứ đọc thêm vậy."
Lâm Tử Hoa khẽ mỉm cười, sau đó trở về phòng mình. Ở quê hương, cảm giác ấy quả nhiên khác hẳn. Nhưng Lâm Tử Hoa cũng hiểu rằng, anh cần phải làm quen với thế giới bên ngoài vũ trụ! Nếu không làm quen với vũ trụ bên ngoài, làm sao mới có thể tiến bộ được? Nếu không hiểu rõ thế giới bên ngoài vũ trụ, sau này làm sao có thể dẫn dắt nhân loại đối mặt với cục diện phức tạp ấy. Dù hiện tại những nơi cảm nhận được sự xâm lấn còn vô cùng xa xôi, có thể phải mất hàng vạn năm mới tới được, nhưng rồi sẽ có một ngày chúng ta phải đối mặt. Hay nói cách khác, sớm muộn gì vũ trụ cũng sẽ buộc nhân loại phải đối mặt. Sự xâm lấn từ các chiều không gian khác, cùng với những quy tắc của vũ trụ, rất có thể sẽ dẫn đến xung đột. Vì vậy, Lâm Tử Hoa nhất định phải làm quen với vũ trụ, nhất định phải có sự chuẩn bị.
Do đó, sau này, Lâm Tử Hoa mỗi ngày ngủ hai lần: một lần trong vũ trụ, một lần trên Trái Đất... Về phần Hà Đồng Trần và Tô Vi, họ chỉ thỉnh thoảng cùng Lâm Tử Hoa lên không gian, anh không muốn để họ phải nếm quá nhiều cay đắng. Lâm Tử Hoa phần lớn thời gian tự mình bận rộn trong không gian.
Lâm Tử Hoa đã mang tài nguyên nước và thực vật lên Mặt Trăng, bắt đầu thử nghiệm gây trồng và gieo hạt. Khi Lâm Tử Hoa bận rộn trên Mặt Trăng, những người dùng kính viễn vọng có độ phóng đại lớn đều có thể nhìn thấy. Không ít người đã phát hiện bóng dáng Lâm Tử Hoa đang ho��t động trên Mặt Trăng, nhưng không ai hỏi anh vì sao phải làm vậy. Nhiều loài thực vật không thể tồn tại được trên Mặt Trăng, thế nhưng Lâm Tử Hoa đã lợi dụng hệ thống sinh sôi nảy nở nhanh chóng của thực vật, không ngừng thúc đẩy chúng biến dị, cuối cùng đã thành công khiến một cây cỏ nhỏ có thể sinh tồn được trên Mặt Trăng. Cây cỏ nhỏ ấy đã biến dị trên Mặt Trăng, chuyển sang màu vàng ngọc và không còn chất diệp lục!
Sau khi một cây cỏ nhỏ xuất hiện, Lâm Tử Hoa cẩn thận chăm sóc nó, rồi sau đó lại bắt đầu gieo trồng và bồi dưỡng những loài thực vật khác...
Lâm Tử Hoa bận rộn trên Mặt Trăng một tháng, thì ở Trái Đất, mấy ông lão trong viện dưỡng lão, dưới sự thúc giục của một số người, đã không thể nhịn được mà tìm đến Lâm Tử Hoa, muốn hỏi rốt cuộc anh muốn làm gì trên Mặt Trăng.
"Lâm Tử Hoa, tôi thấy cậu gieo trồng thực vật trên Mặt Trăng, sao không mang theo lồng kính lên đó? Như vậy lượng nước bay hơi sẽ giảm bớt." Lưu Quốc Chiêu hỏi Lâm Tử Hoa, tóc ông vẫn thưa thớt như vậy, cả người trông có vẻ hóm hỉnh. "Ý tưởng của các học giả khoa học chúng tôi là xây dựng một nhà kính khổng lồ trên Mặt Trăng, sau đó gieo trồng thực vật bên trong để đảm bảo chu trình nước được tuần hoàn."
"Tôi biết." Lâm Tử Hoa gật đầu, "Nhưng tôi lại cho rằng điều cốt yếu là thực vật phải thích nghi với Mặt Trăng, chứ không phải Mặt Trăng thích nghi với thực vật."
Điều này giống như việc con người thích nghi với xã hội và xã hội thích nghi với con người vậy, hiệu quả tạo ra sẽ rất khác biệt. Lâm Tử Hoa không có ý định cải tạo Mặt Trăng một cách triệt để, anh hy vọng sẽ có những sinh vật thích nghi được với Mặt Trăng xuất hiện. Khi có đủ loại thực vật sinh sôi trên Mặt Trăng, nhân loại sẽ dần thích nghi với nó, như vậy là đủ rồi. Đương nhiên, số lượng sinh vật trên Mặt Trăng nhất định phải được kiểm soát nghiêm ngặt, vì Mặt Trăng vốn đã rỗng ruột, nếu quá tải thì sẽ xảy ra chuyện lớn. Điều này, Lâm Tử Hoa cũng vô cùng rõ ràng.
"Cậu có suy nghĩ kiểu người thích nghi với Mặt Trăng sao?" Lưu Quốc Chiêu trầm ngâm nói. "Điều đó rất khó thực hiện."
Lâm Tử Hoa cười nói: "Vì vậy, trình độ khoa học cần phải được nâng cao. Con người có thể nghiên cứu ra dịch dinh dưỡng, v.v., cũng có thể nghiên cứu ra máy tạo không khí. Khi Mặt Trăng có không khí rồi, con người có thể sống rất tốt trên đó."
Lưu Quốc Chiêu nghe vậy, gật đầu liên tục, cảm thấy rất có lý.
Lúc này, Lâm Tử Hoa nói tiếp: "Ngoài ra, chúng ta còn phải cân nhắc một tình huống khác, đó là mục tiêu của nhân loại không thể chỉ giới hạn ở Trái Đất, cũng không thể chỉ dừng lại ở Mặt Trăng, mà phải đặt ở bên ngoài Hệ Mặt Trời, trên biển rộng tinh thần của vũ trụ. Vì vậy, nếu chúng ta đã lên Mặt Trăng mà muốn Mặt Trăng thích nghi với chúng ta, thì khi ra đến bên ngoài Hệ Mặt Trời, liệu chúng ta còn có thể khiến Hệ Mặt Trời thích nghi với mình sao? Điều đó là không thể."
Lâm Tử Hoa vừa nói như vậy, Lưu Quốc Chiêu cảm thấy hô hấp của mình như ngừng lại, tư tưởng của Lâm Tử Hoa quả thực quá lớn.
"Chưa kể đến, chỉ riêng dải Ngân Hà thôi, đã không biết mất bao nhiêu năm ánh sáng mới c�� thể đi hết," Lâm Tử Hoa nói với Lưu Quốc Chiêu. "Một năm ánh sáng, là quãng đường ánh sáng đi được trong một năm, khoảng cách đó dài đến mức nào? Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy khủng bố và đáng sợ. Vũ trụ quá rộng lớn, nhân loại quá nhỏ bé, chúng ta nên có lý tưởng đưa nhân loại trải khắp toàn bộ vũ trụ."
Vừa nghe câu nói này của Lâm Tử Hoa, Lưu Quốc Chiêu liền gật đầu liên tục, sau đó có chút hài hước nói: "Lâm Tử Hoa, hiện tại rất nhiều người đều muốn nắm giữ những gì trong tay cậu, không ngờ sự chú ý của cậu đã đặt ở bên ngoài vũ trụ, tầm nhìn của cậu đã bao trọn cả nhân loại. Haizz, điều này khiến tôi cảm thấy những kẻ quyền quý kia đều nên thấy xấu hổ, xấu hổ vì những hành động thiển cận của họ..."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.