(Đã dịch) Thiên Giới Thủ Cơ - Chương 72: Hẹn
Đội Cảnh sát hình sự thành phố Đông Hải:
Dương Thần đọc tài liệu trong tay cùng với những thông tin điều tra mới nhất. Anh cuối cùng đã có thể xác nhận danh tính của những người chết do sử dụng ma túy, trên mặt không khỏi nở một nụ cười. Vụ án anh hằng bận tâm, cuối cùng cũng có manh mối rồi.
"Đại đội trưởng," Tô Vi hỏi Dương Thần, "Những phân tích và điều tra của tôi về vụ án đều chính xác chứ?" "Đúng vậy," Dương Thần cười nói, "Không ngờ cô đi trường học một chuyến lại có thể gặp được chiếc xe nghệ thuật hắc ám. Sau đó đi điều tra những công ty kia, lại tìm thấy những ký hiệu tay và mắt tương tự. Rất tốt, vụ án này có thể phá rồi."
Tô Vi nở nụ cười, trông cũng rất vui vẻ. Tuy nhiên, trong niềm vui này, cô còn xen lẫn vài phần hổ thẹn. Công lao này vốn thuộc về Lâm Tử Hoa, anh ấy có thể nhận được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh, nhưng giờ đây lại bị cô một mình chiếm giữ. Điều này khiến Tô Vi cảm thấy có lỗi.
"Sau chuyện này, tạm thời đừng nói ra trong đội." Dương Thần bỗng nhiên nghiêm mặt, "Người đứng sau công ty nghệ thuật này không hề đơn giản, có không ít công tử bột nhúng tay vào. Những diễn biến tiếp theo của vụ án này, tôi còn cần báo cáo với lãnh đạo cấp trên của mình, hiểu không? Còn về nội bộ cục, mọi chuyện vẫn như cũ."
Tô Vi đứng nghiêm lại, nghiêm nghị nói: "Rõ!" Dương Thần thấy thế, cười ha hả: "Được rồi, đừng nghiêm túc như vậy, trong cục không có việc gì đâu, về sớm nghỉ ngơi đi. Tôi cho cô nghỉ hai ngày. Tất nhiên, đối với bên ngoài thì sẽ nói là cô đi tuần tra, điều tra các vụ án trộm cướp, cứ vậy nhé." Tô Vi: "Cảm ơn Đại đội trưởng!"
Thứ Bảy, tại trung tâm thể dục.
Lý Đại Bằng đưa cho Lâm Tử Hoa một đôi giày chạy bộ: "Giày này là của cậu rồi, đôi giày cũ của cậu thì hợp để đánh tennis hơn." Lâm Tử Hoa nghe theo lời Lý Đại Bằng, thay giày vào, rồi phát hiện đôi giày này lại vừa vặn như in! Thị lực của Lý Đại Bằng thật không tồi, không hổ là huấn luyện viên. "Đi vài bước thử xem," Lý Đại Bằng cười nói, "Cảm nhận một chút!" Lâm Tử Hoa gật đầu, đi lại tại chỗ.
Cảm giác ở chân thật sự ngoài sức tưởng tượng, cứ như sau khi ngâm chân nước nóng, lau khô rồi đặt chân lên một tấm thảm bông mềm mại vậy, mang đến cảm giác được nâng niu, bao bọc toàn diện. Vừa nhìn nhãn hiệu, không phải là nhãn hiệu quốc tế lớn lao gì, mà chỉ là một thương hiệu giày dép bình thường trong nước. Một xưởng sản xuất giày trong nước lại có kỹ thuật tốt đến vậy, Lâm Tử Hoa cảm thấy mình đã xem thường những nhãn hiệu đó rồi.
"Cậu khởi động một chút rồi làm thêm một bài kiểm tra nữa!" Lý Đại Bằng nói với Lâm Tử Hoa: "Hôm nay sẽ kiểm tra vượt rào, để xem thành quả tập luyện của cậu tuần trước." Lâm Tử Hoa gật đầu, bắt đầu khởi động. Sau lần khởi động này, thành tích khảo sát của Lâm Tử Hoa đã tăng lên so với lần trước: chạy 100 mét 10.1 giây; 200 mét 21.3 giây; 400 mét 43.9 giây. Lần kiểm tra trước, thành tích của Lâm Tử Hoa là: chạy 100 mét 10.5 giây (kỷ lục thế giới 9.81 giây), chạy 200 mét 22 giây (kỷ lục thế giới 19.78 giây), chạy 400 mét 45 giây (43.03 giây). Nội dung duy nhất chưa từng kiểm tra trước đó là vượt rào cản: Thành tích của Lâm Tử Hoa lần này là 15 giây (kỷ lục thế giới 13.05 giây)!
"Mới học vượt rào mà đã có thành tích xuất sắc như vậy, chứng tỏ cậu vẫn tập luyện rất chăm chỉ đấy." Lý Đại Bằng nhìn thành tích, rất hài lòng nói: "Hơn nữa đây là kiểm tra liên tục, thể lực của cậu có phần giảm sút. Nếu ở trạng thái tốt nhất, chức vô địch sẽ nằm trong tầm tay." Lâm Tử Hoa đáp: "Tôi sẽ tiếp tục cố gắng." Lý Đại Bằng gật đầu, "Ừm, cuối năm có một Hội thao liên tỉnh Đông Hải, cậu nhất định phải tham gia. Nhưng đừng tham quá, tôi nghĩ hạng mục 110 mét vượt rào là bắt buộc phải chọn. Còn hạng mục 400 mét vượt rào thì thôi đi, quá tốn thể lực, vì cậu còn có các nội dung chạy cự ly ngắn khác. Nên cần phân bổ thể lực hợp lý, chọn ba hạng mục chính để tập trung thi đấu là hợp lý hơn, có thể thêm một nội dung nữa tùy theo tình hình thực tế."
"100 mét, 400 mét, 110 mét vượt rào." Lâm Tử Hoa đáp, "Tôi sẽ khóa chặt ba tấm huy chương vàng này." Kiểm tra xong, thấy Lâm Tử Hoa bình thường tập luyện rất tự giác. Lý Đại Bằng lại quan sát Lâm Tử Hoa rèn luyện, thấy động tác đều chuẩn xác, không có vấn đề gì, liền rời đi. Sau đó, thật ra Lâm Tử Hoa không còn việc gì nữa, anh ấy muốn rời đi cũng được rồi.
Tuy nhiên, vì có hẹn, cuối tuần, dù là đơn vị hay Tổng cục Thể dục Thể thao cũng sẽ không gửi cơm cho Lâm Tử Hoa. Vì vậy, trong tình huống bình thường, Lâm Tử Hoa sẽ tiếp tục tập luyện ở đây, ăn cơm rồi mới về. Đương nhiên, tối nay bên chỗ Hứa Nhân Hùng ở nhà hàng Giếng Cổ Mỹ Thực còn có một buổi xã giao, Lâm Tử Hoa sẽ rời khỏi đây sớm hơn vào buổi chiều.
Bỗng nhiên, chuông điện thoại di động vang lên. Lâm Tử Hoa cầm điện thoại lên nhìn, thì ra là Tô Vi gọi đến. Nhìn thấy cuộc gọi từ Tô Vi, trong đầu anh không khỏi hiện lên nụ cười tươi tắn của cô, tâm tình anh không khỏi nhẹ nhõm đi vài phần. Bắt máy, Lâm Tử Hoa cười hì hì nói: "Tô mỹ nhân, sao lại rảnh rỗi gọi điện cho tôi thế?"
Tô Vi cười ha hả, dịu dàng hỏi: "Tôi đã đến bên ngoài trung tâm thể dục rồi, anh có thể ra ngoài không?" Phụ nữ nếu xinh đẹp, giọng nói lại dịu dàng một chút, sức sát thương thật lớn. Đặc biệt là một người phụ nữ dịu dàng lại có thể đánh đấm, giết chóc, lại càng mang đến cảm giác đặc biệt hơn.
"Được, nhưng tôi phải nói với huấn luyện viên một tiếng đã." Lâm Tử Hoa đáp, sau đó đi đến chỗ Lý Đại Bằng để trình bày tình hình. Lý Đại Bằng rất mực quý trọng Lâm Tử Hoa, nghe anh nói muốn đi ra ngoài, không nói hai lời liền đồng ý. Đương nhiên vẫn dặn dò Lâm Tử Hoa không được ăn thịt hay đồ nhiều dầu mỡ ở ngoài, tránh để trong máu c�� các thành phần cấm của dược phẩm. Lâm Tử Hoa đương nhiên đồng ý.
Ra khỏi trung tâm thể dục, Lâm Tử Hoa nhìn thấy một cô gái đi xe máy mặc bộ đồ bó sát người, vóc dáng hoàn mỹ đến khó tin. Tô Vi đội mũ bảo hiểm, vẻ ngoài xinh đẹp một cách lạ thường. Gương mặt đáng yêu như một tiểu hoa đán ngọt ngào mà anh thường thấy. Đương nhiên, so với những minh tinh thường bị "quy tắc ngầm", Lâm Tử Hoa thích kiểu con gái sạch sẽ, thanh thoát, dù là em gái hay chị gái cũng được.
Lâm Tử Hoa đi đến gần, cười nói: "Đại Tô, đón khách à?" "Cái gì mà Đại Tô?" Tô Vi trợn mắt nhìn Lâm Tử Hoa một cái, "Nghe không rõ lại tưởng tôi là ông chú giả gái thì không hay đâu!" "Đại Thúc và Đại Tô, một cái phải uốn lưỡi, một cái không, dễ phân biệt mà. Người khác nghe không hiểu thì chắc chắn là do học không chăm chỉ rồi." Lâm Tử Hoa ngồi sau lưng Tô Vi, không kìm được ôm lấy vòng eo thon nhỏ ấy, đầu tựa vào tấm lưng mềm mại thoảng mùi nước hoa nhẹ nhàng. Trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ xấu, anh vội vàng chuyển chủ đề để che giấu nội tâm mình: "Đại Tô, chúng ta đi thôi, tôi đi theo cô đây."
Rốt cuộc cũng là người trẻ tuổi, nhìn thấy cái đẹp, thỉnh thoảng sẽ mất kiểm soát, không kìm lòng được. Lâm Tử Hoa bỗng nhiên có chút hiểu tại sao trên xe buýt lại có những kẻ hèn hạ cố ý va chạm vào người khác. Ngay cả một người trong sạch như sen trắng mà còn khó giữ được lý trí trước cám dỗ, huống hồ những người khác? Tuy nhiên, sự kích động sai lầm khi bắt gặp cảnh đẹp trên đường luôn khiến người ta cảm thấy sung sướng và ngây ngất. Thế nhưng chẳng mấy chốc sẽ nguy to.
"Đừng nghịch nữa." Lúc Tô Vi cảm thấy rất buồn cười, cô cũng bị hành động có phần muốn chiếm tiện nghi của Lâm Tử Hoa làm cho cơ thể hơi cứng lại. Cô ấy lấy ra chiếc mũ bảo hiểm trên đầu, giao cho Lâm Tử Hoa: "Đội vào đi." Lâm Tử Hoa vốn không hiểu phụ nữ, nên anh đoán sai ý cô. Tuy nhiên, Tô Vi không hề tức giận, điều này lại khiến anh thêm phần bạo dạn. Sau này, hai người ở chung, chắc chắn sẽ càng thân thiết hơn vài phần.
Tuy nhiên, Lâm Tử Hoa nhìn thấy chiếc mũ Tô Vi đưa tới, vẻ mặt anh hơi cứng đờ: "Chết tiệt, lại còn là mũ xanh." Tô Vi nghe vậy, giọng điệu tựa hồ lạnh đi một chút: "Sinh viên đại học mà còn nói tục tĩu à? Tôi hỏi anh có đội không?" Lâm Tử Hoa: "Thuần đàn ông, dứt khoát không đội!"
Tô Vi không nói hai lời, tháo mũ của mình xuống, đặt lên hộp đựng đồ của xe máy. Sau đó cô đội chiếc mũ bảo hiểm màu xanh lá lên, rồi đưa chiếc mũ bảo hiểm màu hồng phấn của cô cho Lâm Tử Hoa: "Đội không? Không đội thì xuống xe!" "Cái này thì tôi đội," Lâm Tử Hoa đáp, "Thật không biết bây giờ các nhà sản xuất nghĩ gì, vẫn còn sản xuất mũ màu xanh, không sợ không bán được sao? Nhưng mà, tình hình như bây giờ, sao tôi lại cảm thấy hai chúng ta rất giống nhân vật chính trong truyện cổ tích nhỉ?" Cô bật cười khẽ.
Tô Vi bật cười, vừa rồi lạnh lùng, thật ra cũng chỉ là giả vờ: "Anh vẫn còn nghĩ đến truyện cổ tích được à? Muốn làm đứa trẻ không chịu lớn sao?" "Không phải, tôi đây gọi là giữ được nét trẻ thơ." Lâm Tử Hoa đã đội xong mũ bảo hiểm, "Đương nhiên cô cũng có thể cho rằng tôi là người hoài niệm quá khứ, thích nhớ về kỷ niệm xưa, trọng tình cảm. Một người như tôi, không phải loại đàn ông bội bạc, có mới nới cũ đâu."
"Ồ?" Giọng Tô Vi mang theo vài phần hiếu kỳ và buồn cười: "Vậy anh nói một chút, anh bây giờ đang nghĩ đến câu chuyện thiếu nhi nào thế?" Lâm Tử Hoa: "Tôi đang nghĩ, chúng ta bây giờ như vậy, phải chăng là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và bà ngoại sói không? Cô xem, tôi đội chiếc mũ quả dưa màu hồng phấn, dễ thương, đáng yêu, lại là sinh viên đại học thuần khiết tựa như hoa sen trắng, chẳng phải là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sao? Còn cô, đội chiếc mũ xanh, lại có giới tính như bà ngoại sói..."
"Đồ đáng ghét, cái tên khốn kiếp nhà anh!" Tô Vi nghe vậy, xoay người lại, vung nắm đấm, khẽ đánh Lâm Tử Hoa liên tiếp mấy cái. "Tôi mới không phải bà ngoại sói, tôi có già đến thế sao? Là anh bụng dạ khó lường, chứ không thì tại sao lại dựa vào người ta, chiếm tiện nghi của tôi? Anh nghĩ tôi không hiểu à? Tôi cũng đâu phải con nít ba tuổi! Lúc chưa quen biết, nhìn anh còn có vẻ đứng đắn, giờ quen thuộc rồi, anh liền lộ nguyên hình, hóa ra là một con sói."
(Lâm Tử Hoa nghĩ) Tôi chỉ dựa vào người một chút thôi mà, lẽ nào cũng không được sao? "Sao, anh vẫn không phục à?" Tô Vi phảng phất biến thành tiểu công chúa ngốc nghếch đang giận dỗi, "Anh có biết không, tôi từ nhỏ đến lớn, cho dù là lúc huấn luyện đánh nhau ở trường cảnh sát, cũng chưa từng bị nam sinh nào dựa dẫm, tựa lưng như vậy."
"Có thật không?" Lâm Tử Hoa mắt sáng rực: "Vậy chẳng phải anh rất vinh hạnh sao?" Tô Vi nhận ra điều gì đó, bỗng nhiên có chút thẹn thùng: "Anh đang suy nghĩ gì vậy?" Lâm Tử Hoa đáp: "À, tôi chỉ hơi ngạc nhiên thôi, thì ra Đại Tô lại trong sáng và thanh khiết đến vậy." "Anh cố ý muốn chọc tức tôi đúng không?" Tô Vi tức giận nói, đôi bàn tay trắng muốt như phấn điên cuồng đánh vào người Lâm Tử Hoa, như một đại sư Vịnh Xuân Quyền, những cú đấm nhanh đến mức khiến mọi thứ trở nên mờ ảo. "Anh ngốc thật, anh coi tôi là ai chứ? Bổn tiểu thư đây vẫn luôn trong sáng và thanh khiết, chỉ có trong đầu anh toàn là những thứ dơ bẩn, ô uế!"
Đối mặt cơn giận dỗi đáng yêu từ đôi bàn tay trắng muốt như phấn ấy, Lâm Tử Hoa đang nghĩ liệu có phải mình đã đùa quá trớn rồi không? Nhìn vẻ mặt Tô Vi, dường như cô thật sự có chút tức giận, anh giơ tay làm động tác đầu hàng: "Đại Tô tha mạng, tôi đầu hàng! Tôi sai rồi, cô nói đều đúng hết!"
***
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.