(Đã dịch) Thiên Giới Thủ Cơ - Chương 81: Ngươi nghĩ theo ta học quyền sao?
Trong chiếc xe quân dụng, Lâm Tử Hoa ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, còn Hà Đồng Trần thì ngồi ngay bên cạnh anh.
Hà Đồng Trần mỉm cười, tựa như một đóa bạch liên thanh khiết trong quân đội, đẹp đến lạ thường.
Lâm Tử Hoa cảm nhận được nụ cười chân thành, nhiệt tình của đối phương, nhưng lại không biết phải đáp lại th�� nào.
Tình huống này, cũng có chút lúng túng.
Ban đầu Lâm Tử Hoa ngồi ở ghế sau, nhưng Hà Đồng Trần đã nói với anh: "Ngồi ghế phụ là một loại lễ nghi. Thông thường, chỉ lãnh đạo mới ngồi ở phía sau tài xế. Một số người có lòng tự ái khá mạnh, nếu anh ngồi phía sau, họ sẽ cảm thấy mình như tài xế của anh và sẽ không vui đâu."
Thế là, Lâm Tử Hoa đành ngồi cạnh cô.
Cô gái đẹp đẽ ấy, với chiếc quần nhiều màu ôm sát, làm đôi chân dài của cô càng thêm nổi bật, thân hình thẳng tắp, sự kết hợp giữa nét mạnh mẽ, khỏe khoắn và những đường cong mềm mại ấy, chỉ có thể thốt lên một chữ: đẹp.
Lâm Tử Hoa không nhịn được nhìn thêm mấy lần, nhưng đối phương luôn nở nụ cười chân thành, tươi tắn như hoa, khiến anh lại cảm thấy không tiện.
Đương nhiên, ấn tượng của Lâm Tử Hoa về Hà Đồng Trần vẫn rất tốt. Buổi tập võ hôm nay, cô đã chia sẻ không ít kiến thức thực chiến, giúp anh học hỏi được rất nhiều.
Khi Lâm Tử Hoa đang cảm thấy có chút lúng túng, Hà Đồng Trần lên tiếng: "Vừa là vận động viên, vừa là quân dự bị, liệu anh có chịu nổi không?"
"Cũng thích lắm." Lâm Tử Hoa đáp, "Thấy thoải mái thật."
Hà Đồng Trần nhìn Lâm Tử Hoa: "Xem ra thể chất của anh rất tốt đấy."
Lâm Tử Hoa mỉm cười: "Quá khen rồi."
Lúc này, anh cảm thấy Hà Đồng Trần vẫn khá tốt, cô ấy còn chủ động xua tan bầu không khí ngột ngạt.
Nhưng sau hai câu nói ấy, không khí lại chùng xuống.
Trò chuyện với người lạ thường là như thế.
Người quen thì dễ rồi, nhưng người chưa quen biết thì quả thật chẳng biết nói gì.
Với một người đàn ông xa lạ, Lâm Tử Hoa có thể tùy tiện khơi gợi chuyện quân sự, trò chơi, thể dục, hoặc phụ nữ, thế là có thể trò chuyện rất vui vẻ.
Nhưng với phụ nữ thì sao, biết nói gì đây?
Phụ nữ ít ai thích chính trị. Còn nói chuyện quân sự ư, Lâm Tử Hoa tự nhận mình chỉ là "nửa thùng nước", mà đối diện lại là một nữ binh từng trải từ quân đội, chẳng phải là "múa rìu qua mắt thợ" sao?
Nhưng nếu không nói gì, không khí cứ thế mà ngưng lại, thật quá lúng túng.
Hà Đồng Trần hỏi: "Anh có muốn học bản đ���y đủ của Nội gia quyền không?"
"Muốn chứ." Lâm Tử Hoa gật đầu liên tục, rồi có chút kỳ quái nhìn Hà Đồng Trần: "Huấn luyện viên, cô muốn...?"
"Đúng vậy, tôi muốn." Hà Đồng Trần xoay người lại, nói với Lâm Tử Hoa: "Tôi muốn truyền lại Nội gia quyền cho anh. Qua tiếp xúc với anh hôm nay, tôi đã 'thăm dò xương cốt', thấy xương cốt của anh tựa như Kim Cương, là người trời sinh để luyện quyền."
Thăm dò xương cốt?
Từ khi nào vậy?
Lâm Tử Hoa suy nghĩ một lát, không hề cảm thấy cô ấy có thăm dò gì trên người mình.
Chỉ có lần hai người sát gần nhau mà có cảm giác khá lạ, lẽ nào lúc ấy, Hà Đồng Trần đã 'thăm dò xương cốt' xong rồi sao?
Tốc độ này cũng quá nhanh rồi? Anh ta gần như chẳng cảm nhận được gì.
Lâm Tử Hoa chỉ giữ im lặng, không biết nên nói thế nào.
Hà Đồng Trần: "Sao vậy, có gì khó xử à?"
"Không phải, chỉ là quá đột ngột." Lâm Tử Hoa nói: "Tại sao lại chọn tôi, cô không cần khảo sát gì sao? Hồi bé xem phim võ hiệp, tôi đặc biệt muốn luyện võ công, nhưng nghe các trưởng bối trong nhà nói, muốn luyện công thì phải vượt qua tầng tầng thử thách của sư phụ, xác định là người có đức, có năng lực học tập mới được."
"Đúng là có cách nói này, nhưng bình thường đó là các võ sư tự do mới làm vậy, họ sợ đồ đệ kiêu căng gây ra thách đấu, vả lại võ sư thì không dễ dàng quyết đấu sinh tử với người khác. Còn các tổ chức thì sẽ không nghiêm khắc đến thế, nhưng chắc chắn cũng không cho phép môn nhân tùy tiện gây sự, họ cũng sẽ lựa chọn kỹ càng một chút." Hà Đồng Trần nói với Lâm Tử Hoa: "Tuy nhiên, Nội gia quyền không chỉ có đồ đệ tìm sư phụ, mà sư phụ cũng tìm đồ đệ, bởi vì Nội gia quyền đòi hỏi rất cao về căn cốt của người học. Căn cốt càng tốt, thành tựu cuối cùng càng lớn."
"Cô biết Hình Ý Quyền, vậy cô là người của Hình Ý Môn trong truyền thuyết sao?" Lâm Tử Hoa hỏi. "Tôi sẽ học Hình Ý Quyền hoàn chỉnh với cô chứ?"
"Hình Ý Quyền có khá nhiều phái, không có khái niệm môn phái Hình Ý quyền cố định. Trên căn bản, rất nhiều quyền sư đều biết Hình Ý Quyền." Hà Đồng Trần nhìn Lâm Tử Hoa, trên mặt nở một nụ cười: "Môn sở trường của tôi có cái tên rất đặc biệt, nó thuộc một loại của Hình Ý Quyền, là Gà Trống Quyền. 'Gà Trống' trong 'gà', còn 'Quyền' là 'quyền' đấm."
"Gà quyền?" Lâm Tử Hoa nghe vậy, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Cái tên này, nghe có vẻ... không được đẳng cấp cho lắm nhỉ?
"Anh có thấy tên này nghe không xứng không?" Hà Đồng Trần cười nói: "Rất nhiều người khi nghe đến Gà Quyền đều có suy nghĩ như vậy. Anh không biết đã xem gà chọi bao giờ chưa? Gà tuy bình thường, nhưng lại có gan tranh đấu với rắn, tranh đấu với đại bàng. Nếu xét về thể tích tương đương, gà thường rất ít khi thua các loài động vật khác. Còn với những loài nhỏ hơn mình, gà quả thật chưa từng sợ ai, từ độc trùng đến những loài khác, gà đều có thể chiến đấu."
Nghe Hà Đồng Trần nói xong, Lâm Tử Hoa liền cẩn thận suy tư, trong đầu nhớ lại đủ loại cảnh tượng gà đánh nhau với gà, gà đối đầu với các loài động vật khác.
Dường như, khả năng chiến đấu của gà cũng thực sự không tồi, hơn nữa đó còn là gà nuôi trong nhà!
Cẩn thận hồi tưởng lại những trận chiến giữa các con gà, hai bên dùng móng vuốt và đầu, gần như có thể đồng bộ tiến lên hoặc lùi về, có thể nói gà trời sinh đã là một chiến binh giỏi.
Hà Đồng Trần mỉm cười: "Anh có nguyện ý học không?"
Học thì đương nhiên Lâm Tử Hoa nguyện ý rồi, nhưng nếu phải gia nhập môn phái này nọ, thì anh lại khá bài xích.
Lâm Tử Hoa hỏi: "Việc học này có yêu cầu gì không, có kèm theo những quyền lợi và nghĩa vụ nào không? Hiện tại tôi đang là lính kiêm vận động viên, e rằng rất nhiều nghĩa vụ sẽ không thể thực hiện được."
Hà Đồng Trần trầm mặc một lát: "Cha tôi mong tôi có thể tìm người truyền thừa Gà Quyền, đồng thời phát huy nó rạng rỡ. Vì vậy, việc anh học quyền bản thân đã là một loại nghĩa vụ rồi. Mặt khác... tôi không muốn Gà Quyền bị đứt đoạn truyền thừa. Nếu anh thật sự nguyện ý, tôi hy vọng anh có thể dùng Gà Quyền giành giải nhất trong các buổi giao lưu võ hiệp danh gia trong nước, để hoàn thành giấc mơ của cha tôi."
Hội giao lưu võ hiệp danh gia? Nghe sao mà cứ giống mấy cái hội chuột của bán hàng đa cấp thế nhỉ?
Cái loại giao lưu hội như vậy, chẳng lẽ lại giống giải đấu hắc quyền sao?
Nếu đúng là như vậy, Lâm Tử Hoa sẽ không tham gia, anh vốn không có ý định tranh đấu với người khác.
Nắm giữ Thiên Giới Điện Thoại, anh ta tương lai không sợ tranh đấu, nhưng không hề muốn sống giữa ánh đao bóng kiếm!
Nghĩ đến đây, Lâm Tử Hoa đáp: "Xin lỗi, tôi là vận động viên quốc gia, cũng là quân dự bị, có lẽ không thể tham gia những 'thịnh hội' giao lưu võ thuật dân gian như vậy. Vạn nhất cần quyết đấu sinh tử, cha mẹ tôi sẽ không yên tâm đâu."
Hà Đồng Trần nghe vậy, không khỏi mỉm cười: "Anh không cần lo lắng đâu, hội giao lưu võ hiệp danh gia do chính phủ đứng ra tổ chức, không cần phải quyết đấu sinh tử. Nếu anh dùng Gà Quyền mà giành được chức quán quân tại Thế vận hội, thành tích càng lớn, cha tôi sẽ càng yêu thích, bởi vì sự thành công của anh không chỉ là để chính danh cho Gà Quyền, mà còn là để chính danh cho võ thuật truyền thống."
Lâm Tử Hoa nghe vậy, không nhịn được cười: "Mang găng tay quyền anh vào, võ thuật truyền thống căn bản là không phát huy được gì cả."
Hà Đồng Trần gật đầu liên tục: "Bây giờ nhìn thì đúng là như vậy, nhưng đòn đánh của Gà Quyền có thể vận dụng linh hoạt, có lẽ vẫn có thể tìm được cách tốt."
Lâm Tử Hoa im lặng không nói. Học tập cố nhiên có lợi, nhưng anh không muốn bị ràng buộc.
Lâm Tử Hoa hiểu rõ đạo lý "muốn thu hoạch phải trả giá". Nộp học phí hay gì đó anh đều không có vấn đề gì, nhưng nếu vì "món nợ ân tình" này mà phải làm những chuyện mình không muốn, thì thôi vậy.
"Xem ra tôi đã quá nôn nóng rồi." Hà Đồng Trần nói: "Thật ra anh không tham gia hội giao lưu cũng được. Nếu anh đã nổi danh, có vô số cách để tuyên truyền võ thuật truyền thống. Nếu có thời gian, có khả năng, anh vẫn nên học, vừa là cho mình một cơ hội, vừa là thêm một sự đảm bảo cho sự trường tồn của võ học truyền thống."
Lâm Tử Hoa nghe vậy, có chút bất ngờ: "Dễ dàng vậy sao, cứ thế cho tôi chiếm tiện nghi à?"
Hà Đồng Trần mỉm cười, ngữ khí vẫn chân thành như thế, ánh mắt vẫn nhiệt tình và chăm chú: "Muốn phát huy rạng rỡ thì làm sao có thể không truyền ra ngoài? Chỉ cần chọn đúng người là được. Các môn như Đường Lang Quyền, Bát Quái Chưởng, Hình Ý Quyền cũng vậy, ở nước ngoài đã sớm có người học được không ít rồi. Môn Gà Pháp độc truyền của tôi mà còn giấu giấu giếm giếm nữa, e rằng cũng sẽ bị đứt đoạn truyền thừa mất."
Lâm Tử Hoa nghe xong những lời này, không biết nên đánh giá thế nào.
Anh và Hà Đồng Trần mới gặp mặt có hai lần, vậy mà cô ấy đã muốn dạy anh quyền pháp, điều này thật không mấy chân thực.
Về bản chất, Lâm Tử Hoa là một người cẩn trọng.
"Chắc hẳn người trẻ tuổi như anh đã xem tiểu thuyết rồi chứ. Trong rất nhiều truyện, một vị võ công sư phụ khi nhìn thấy một mầm mống tốt thì không khỏi nảy sinh lòng 'ái tài'." Hà Đồng Trần nói với Lâm Tử Hoa: "Việc anh theo tôi học quyền cũng gần như là tình huống tương tự."
Lâm Tử Hoa thực ra rất muốn nói rằng cảm giác này thật giả dối, nhưng lại luôn cảm thấy nếu nói ra sẽ thất lễ. Thay vào đó, anh cười và nói: "Tôi cần suy tính một chút."
"Không có gì đâu, anh cứ từ từ cân nhắc." Hà Đồng Trần mỉm cười nói, vẫn chân thành như thế.
"Dù sao thì, cảm ơn cô đã cho tôi cơ hội này." Lâm Tử Hoa nói với Hà Đồng Trần: "À mà này, lần ôm cụ già ấy, cảm ơn cô đã đứng ra châm nước cho tôi."
Hà Đồng Trần nghe vậy, lập tức mỉm cười: "Ừm, tôi cũng nhận ra anh. Lúc đó thấy một mình anh tiến lên đỡ cụ già, tôi thấy anh thật dũng cảm. Sau đó tôi phát hiện anh đang tìm thuốc, nên tôi biết anh có lẽ cần nước tinh khiết hơn, liền mua cho anh một chai."
"Huấn luyện viên còn tự động mua trước sao?" Lâm Tử Hoa hơi kinh ngạc: "Thật chu đáo."
Hà Đồng Trần nhìn thẳng về phía trước, ý cười lan tỏa nơi khóe môi: "Anh là quân dự bị, chứ không phải người của doanh cảnh vệ. Dù có về doanh cảnh vệ huấn luyện, nhưng không thuộc sự quản lý của tôi. Anh không cần gọi tôi là huấn luyện viên đâu, tôi đã chuyển nghề rồi, hiện tại chỉ là nhận lời mời từ bộ đội mà thôi. Ở bên ngoài, chúng ta cứ xưng hô như những người bạn bình thường đi."
Lâm Tử Hoa cười hắc hắc: "Vậy thì tốt, tôi gọi cô là Đồng Tỷ."
Gật đầu liên tục, Hà Đồng Trần lấy từ trong hộp đựng đồ trên xe ra một tấm danh thiếp: "Từ thứ Hai đến thứ Sáu, trong giờ làm việc, ban ngày tôi sẽ đến bộ đội huấn luyện những người của doanh cảnh vệ, buổi tối sẽ trở về. Tôi sẽ sống ở tiểu khu Thiên Địa Mới gần Đại học Đông Hải. Nếu anh có bất kỳ nghi hoặc nào về Hình Ý Quyền của quân đội, hoan nghênh gọi điện thoại cho tôi, hoặc có thể đến nhà tôi theo địa chỉ trên danh thiếp."
Sau khi nhận lấy danh thiếp, Lâm Tử Hoa lên tiếng cảm ơn: "Cảm ơn cô đã quan tâm tôi như vậy."
Hà Đồng Trần khẽ mỉm cười: "Đã là giáo viên thì phải dạy dỗ cẩn thận. Bỏ qua ý nghĩ cá nhân, tôi đã nhận lời mời của bộ đội, thì mỗi người theo tôi học tập, tôi đều phải đối xử thật chu đáo."
Những lời này nói ra thật hay ho, nhưng Lâm Tử Hoa vẫn cảm thấy có sự sắp đặt rõ ràng. Hơn nữa, điều khiến anh khó lòng đề phòng nhất chính là vẻ mặt chân thành pha lẫn trong đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.