Nhạc Bất Quần đã nuôi dạy Lệnh Hồ từ nhỏ, ông vô cùng thương yêu và tận tình bồi dưỡng đứa trẻ nhận nuôi này. Vậy nên, khi thấy Lệnh Hồ không chuyên tâm học hành, không cố gắng tu luyện, lại giao du với những kẻ giết người, hãm hiếp và đủ loại thành phần bất hảo trong xã hội, làm sao ông có thể không tức giận?

Một mặt, Nhạc Bất Quần có lý, nhưng Lệnh Hồ lại có tính cách phóng khoáng, dễ bị lợi dụng. Chỉ cần những kẻ kia không làm điều ác trước mắt, anh sẽ bỏ qua, thậm chí còn uống rượu trò chuyện với họ. Bề ngoài thì có vẻ chính nghĩa, nhưng thực tế lại hoàn toàn trái ngược với tôn chỉ của trường học (cũng rất giống tôn chỉ của môn phái trong tiểu thuyết).

Vì thế, cuối cùng Nhạc Bất Quần chỉ đành đau lòng trừng phạt người học trò này, thậm chí đuổi anh ra khỏi trường.

Sau khi rời đi, Lệnh Hồ không hề hối cải, tiếp tục gây rắc rối, còn cứu không ít kẻ làm việc càn rỡ, gây họa cho người dân lương thiện, tạo nên một làn sóng lớn. Dù Học khu Hoa Sơn đã tuyên bố Lệnh Hồ bị đuổi học, nhưng đối với các thế lực khác, đó chỉ là cái cớ để họ ra tay mà thôi.

Nhạc Bất Quần làm hiệu trưởng Học khu Hoa Sơn nhiều năm như vậy, dĩ nhiên không cam lòng nhìn trường học của mình bị hủy diệt. Vì vậy, ông đã tu luyện một môn thần công tự hủy hoại bản thân, rồi để bảo vệ trường học, ông không từ bất cứ thủ đoạn nào…

Khi đọc Tiếu Ngạo Giang Hồ, rất nhiều người thường phóng đại mặt xấu của Nhạc Bất Quần. Các tiểu thuyết khác cũng miêu tả nhân vật này vô cùng vô sỉ! Thế nhưng, khi biến môn phái thành trường học, đệ tử thành học sinh, mọi người sẽ nhận ra cảm nhận hoàn toàn khác biệt. Ngụy quân tử hay vĩ đại, suy cho cùng cũng chỉ là sự thay đổi góc độ nhìn nhận mà thôi.

Lệnh Hồ tuyệt đối không phải một học sinh giỏi, mà là một học sinh cá biệt, dễ dàng để các thế lực khác nắm được thóp, tấn công Học khu Hoa Sơn... May mắn thay, Nhạc Bất Quần trong tiểu thuyết võ hiệp đã chết, nhưng Nhạc Bất Quần ở thế giới này vẫn còn sống, hơn nữa người vợ Yên Tĩnh Tuyết của ông vẫn luôn ở bên cạnh ông. Dù ông đã tự hủy hoại bản thân, không còn là người đàn ông bình thường, bà vẫn một mực không rời, vợ chồng ân ái như thuở ban đầu.

Trong cuốn tự bạch của Nhạc Bất Quần, Lâm Tử Hoa đã nhìn thấy sự cảm kích và kính yêu ông dành cho người vợ Yên Tĩnh Tuyết, nhìn thấy tình nghĩa vợ chồng cùng nhau vượt qua hoạn nạn, và còn nhìn thấy những khó khăn, thống khổ của một hiệu trưởng vì duy trì một học khu, cùng nỗi cay đắng khi bị người phản bội… Đây là một con người không hề dễ dàng! Trong lòng Lâm Tử Hoa, bỗng nhiên dâng lên một sự kính nể sâu sắc.

"Dù sau này thầy Nhạc Bất Quần đã không từ thủ đoạn nào, thậm chí còn lạm sát kẻ vô tội, nhưng tôi cảm thấy, nếu tôi là học sinh của Học khu Hoa Sơn, tôi sẽ hy vọng có một hiệu trưởng như vậy. Một hiệu trưởng như thế, xin hãy cho tôi đi theo." Bỗng nhiên, Sở Bất Phàm lên tiếng nói: "Một người thầy có thể quang minh chính đại, cũng có thể hèn hạ vô sỉ, tôi rất khâm phục."

"Tôi cũng rất khâm phục." Lâm Tử Hoa nói: "Tuy nhiên, tôi không ngờ thầy Nhạc lại có thể kể hết mọi chuyện, ngay cả những mặt tối tăm nhất của mình cũng nói ra, ông ấy thật sự rất thành thật với chúng ta."

"Đúng vậy." Sở Bất Phàm nói: "Nhưng sau đó, Học khu Hoa Sơn vẫn bị hủy diệt. Sau khi thầy Nhạc giải quyết xong vài mối nguy lớn xung quanh, ông ấy bị trọng thương, rồi bị chính đứa con nuôi của mình đánh đuổi. Sau đó, đứa con nuôi mải mê sắc đẹp, không cầu tiến, Hoa Sơn bị hung thú chiếm lĩnh." "Chuyện này đối với một người thầy, hẳn là điều đau khổ nhất phải không?" "Điều này còn bao hàm cả nỗi đau của một người cha. Thầy Nhạc còn có một cô con gái, con gái cũng bỏ cha, sống cùng đứa con nuôi kia, còn nói rằng đã nhìn thấu người cha này..."

Ở các chi tiết nhỏ, Nhạc Bất Quần ở thế giới này có cuộc đời trải qua đôi chút khác biệt so với tiểu thuyết, nhưng về cơ bản vẫn tương đồng. Kết quả là Nhạc Bất Quần ở thế giới này, dù nhận nhiều đánh giá tiêu cực, nhưng phần lớn lại là những đánh giá tích cực; rất nhiều học sinh lại vô cùng công nhận một hiệu trưởng như vậy.

"Có lúc, một người bản chất tốt lại bị coi là ngụy quân tử." Hà Lâm uống một ngụm đồ uống, nói: "Tôi cảm thấy Nhạc Bất Quần rất tốt, dù làm việc có phần hiểm độc, nhưng người tốt nhất định phải gian hơn kẻ xấu. Thế nhưng… một người như vậy cũng rất dễ bị hiểu lầm, bị người khác xúi giục, và trở thành 'ngụy quân tử'." Lúc này, Hà Lâm nói đầy thâm ý, bàn luận cùng Lâm Tử Hoa về Nhạc Bất Quần trong tiểu thuyết võ hiệp.

"Ừm." Tô Mị cũng gật đầu, "Ít nhất chưa từng nghe nói Nhạc Bất Quần đi giết người thường. Ngược lại, đứa con nuôi của Nhạc Bất Quần là Lệnh Hồ, vì chú trọng cái gọi là nghĩa khí với những kẻ bất hảo, cuối cùng đã phá hỏng cơ nghiệp Hoa Sơn." Tô Mị cũng nói về Nhạc Bất Quần trong tiểu thuyết võ hiệp. Sau khi bình tĩnh so sánh, cô phát hiện rằng nhân vật ấy, dù sau này có phần tà khí, nhưng suy cho cùng vẫn là một "Quân Tử Kiếm" có điểm dừng, dù là ngụy quân tử, thì vẫn có giới hạn của mình.

Sau đó, Lâm Tử Hoa cùng Tô Mị, Hà Đồng Trần và những người khác tiếp tục tìm kiếm thêm một số tài liệu liên quan đến Nhạc Bất Quần trên internet. Họ đã thu thập được nhiều thông tin hơn. Chẳng hạn, trong thời đại hung thú, việc xây dựng một thành phố lớn là vô cùng khó khăn. Nhưng một người quản lý không đủ năng lực có thể phá hủy tòa thành lớn này trong thời gian rất ngắn. Học khu Hoa Sơn dưới tay Lệnh Hồ đã nhanh chóng suy tàn! Tại sao? Lệnh Hồ kết giao nghĩa khí với bọn tội phạm, khiến người dân lương thiện không còn nơi sinh sống, cuộc đời họ càng trở nên bi thảm hơn bao giờ hết. Sau đó, thành Hoa Sơn bị phá hủy, bị hung thú càn quét, vô số người chết thảm. Các khu vực lân cận Hoa Sơn cũng bị phá hủy, thành trở nên hoang tàn, không một bóng người, trở thành nơi khó tiếp cận. Bây giờ muốn xây dựng lại, không biết sẽ khó khăn đến mức nào! Có thể nói, một mình Lệnh Hồ đã hủy hoại một đại căn cứ, một đại khu vực của nhân loại.

Sau khi xem xong tài liệu trên internet, rồi đọc kỹ cuốn tự bạch của Nhạc Bất Quần, Lâm Tử Hoa đọc đi đọc lại nhiều lần. Mỗi lần đọc lại càng cảm thấy Nhạc Bất Quần này chính là Nhạc Bất Quần trong tiểu thuyết, chỉ là kết cục có chút khác biệt mà thôi. Nhạc Bất Quần ở thế giới này, dù bị rất nhiều người khinh thường, bị rất nhiều người phê phán, nhưng người vợ của ông ấy vẫn luôn đứng về phía ông, nên ông ấy cũng hạnh phúc. Một người đàn ông, bên mình có một người phụ nữ không bao giờ từ bỏ mình, thì thực ra đó chính là may mắn và hạnh phúc nhất. Có được một người vợ như vậy, một người đàn ông dù mất mát nhiều, trải qua bao khổ ải, nhưng sau cùng vẫn là hạnh phúc nhiều hơn.

"Tôi bỗng nhiên thấy mong chờ." Sở Bất Phàm cười nói, "Mong chờ một giáo viên như vậy làm chủ nhiệm lớp, không biết ông ấy sẽ dạy cho chúng ta những gì."

"Tôi cũng rất mong chờ." Lâm Tử Hoa cười nói: "Tôi tin rằng, một người thầy có kinh nghiệm phong phú như vậy sẽ giúp chúng ta rất nhiều trong việc hiểu rõ xã hội, có thể giúp chúng ta sống tốt hơn trong xã hội." Một người đã trải qua phản bội, trải qua đủ mọi toan tính, bước ra từ khổ ải, chắc chắn sẽ có trí tuệ và kinh nghiệm sống vô cùng sâu sắc! Bất kỳ người trẻ tuổi nào cũng có thể học được rất nhiều điều từ một người như vậy.

Ở Trái Đất cũ, Lâm Tử Hoa từng có kiến thức phi thường, nhưng vì thân phận, địa vị và có gia đình, tầm nhìn của anh đã trở nên cao vời, nhiều chuyện không thể tự mình tham gia nữa. Không phải anh không có thời gian, mà là dù có thời gian, anh cũng không còn phù hợp để làm những việc đó, tự nhiên không thể tự mình trải nghiệm, chỉ có thể nhìn tổng quát. Còn ở thế giới này, do thân phận, địa vị và thực lực hiện tại, anh vẫn có thể tự mình trải nghiệm những điều chưa từng biết. Bởi vậy, đối với thầy giáo Nhạc Bất Quần của lớp Chiến Thần này, anh thật sự rất mong chờ, anh muốn biết, người giáo viên này sẽ mang đến cho mình những bất ngờ gì.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo nhé.