(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 113: Linh giới có tiên hạc
Lý Quả rất muốn nói điều gì đó, nhưng một lời nghẹn ứ lại nơi cổ họng, chẳng tài nào thốt ra được. Không hiểu sao nàng lại cứ làm ra vẻ như muốn kể cho mình nghe một bí mật động trời vậy? Đúng là làm người ta hụt hẫng mà.
"Dù bản cung không biết gì về thế giới này, nhưng lại tường tận một thiết luật ở đây: những kẻ sinh ra trong giới này không được phép rời đi, chỉ có thể phí hoài cả đời rồi vĩnh viễn nằm lại nơi đây." Chu Tước đưa tay vuốt lọn tóc, khẽ nỉ non: "Bản cung cũng là một thành viên trong số đó, cả đời phí hoài ở đây, chẳng cách nào thoát ra."
"Tiền bối đã sinh ra trong giới này, vậy làm sao lại biết về thế giới nhân gian bên ngoài?" Lý Quả nghi hoặc hỏi, bởi vì vừa rồi nàng còn bình luận một cách rôm rả về tu sĩ nhân gian.
"Bản cung từng được một vị cổ tiên ban cho cơ duyên, may mắn được chiêm ngưỡng Nhân Gian giới vài năm. Chỉ là cơ duyên của cổ tiên cuối cùng cũng có hạn, đợi đến khi cơ duyên hao hết, bản cung cũng phải trở về giới này."
Ánh mắt Chu Tước khó hiểu, nàng nói: "Mặc dù nhân gian tràn đầy ngũ độc, hồng trần như khối u ác tính, linh khí lại mỏng manh, nhưng đôi khi, thế gian này lại hấp dẫn người đến lạ, phải không?"
Lý Quả gật đầu đồng tình.
Từ xưa đến nay, có người hướng đến tiên giới.
Nhưng cũng có tiên lại sa vào chốn phàm trần.
Con người dù sao cũng không phải là hoàn toàn vô vị. Giống như Đại Bạch, dù nó ghét bỏ hồng trần độc hại của nhân gian đến thế, nhưng đối mặt với khoai tây chiên, gà rán, hamburger, nó vẫn không khỏi thích thú đắm chìm vào.
Lý Quả rất muốn biết rốt cuộc vị Chu Tước đại tỷ này muốn làm gì.
Nàng muốn đến nhân gian ư?
Lý Quả hỏi.
"Ngươi muốn đến nhân gian?"
"Không hẳn thế." Chu Tước lắc đầu.
Lý Quả ngẩn ra.
"Không hẳn thế" là có ý gì cơ chứ?
Đây là lần đầu tiên Lý Quả thực sự hiểu được thế nào là lòng dạ đàn bà khó dò như kim dưới đáy biển.
"Bản cung nghe thằng ngốc này nói, giờ đây nhân gian phồn hoa hơn trước rất nhiều, nhưng độc khí hồng trần cũng càng sâu nặng, khắp nơi đều tràn ngập chướng khí độc hại chẳng khác gì đảo chướng khí." Chu Tước chỉ vào béo hổ Đại Bạch, rồi thản nhiên nói: "Mà bản cung đang trong quá trình tiến giai, không thể dính quá nhiều ngũ độc hồng trần, nếu không sẽ phí công nhọc sức."
"Vậy thì... tiền bối muốn gì?"
"Bản cung chỉ mong một việc, đó là ngươi có thể dẫn thị nữ thân cận của bản cung đến nhân gian một chuyến, để nàng thay bản cung mang về những điều mới lạ, giúp bản cung cảm nhận được sự thay đổi của thế giới phàm trần."
V���a dứt lời, một tiên hạc liền từ trên trời giáng xuống.
Tiên hạc hóa thành một nữ tử áo trắng, dung mạo tuyệt mỹ.
Nếu như vẻ đẹp của Chu Tước là một bài ca ngợi thì dung nhan của tiên hạc hóa thành nữ tử này lại phiêu dật như tiên, không chút vương vấn bụi trần.
Khác với dáng người bốc lửa của Chu Tước, tiên hạc hóa thành nữ tử áo trắng này lại sở hữu dáng vẻ cao gầy, mảnh mai thướt tha, cả người toát lên vẻ thanh lãnh như ngọc băng.
So với Chu Tước, người do tiên hạc hóa thành càng giống một vị tiên nhân thực sự, toát lên khí chất xuất trần hơn hẳn.
"Thiếp thân chính là bạch hạc hóa hình." Giọng nói của nàng cũng vô cùng thanh đạm, tương xứng với dung mạo.
"Tiên Hạc cô nương." Lý Quả khẽ thở dài, cất tiếng chào.
"Đạo nhân dẫn nàng đến nhân gian, thiếp thân cũng sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu. Nghe thằng nhóc ngốc này nói ngươi dùng đao, vừa hay, khi thiếp thân du ngoạn nhân gian từng may mắn lĩnh ngộ được một thức đao pháp, liền truyền lại cho ngươi đây."
Chẳng biết từ khi nào, trong tay Chu Tước đã xuất hiện một cái chén.
Trong chén tràn đầy nước trà, hương thơm xộc vào mũi, nghe qua đã thấy linh khí khuấy động. Nếu đặt ở nhân gian, ắt hẳn sẽ khiến vô số người tranh nhau đoạt lấy.
Thế nhưng, chén nước trà quý giá như vậy lại bị Chu Tước tiền bối tiện tay đổ đi.
Đổ xong nước trà, Chu Tước hóa thành hỏa điểu màu vàng kim bay đi, xung quanh liền khôi phục không khí lạnh lẽo nhưng dễ chịu.
Lý Quả thì đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nhìn chén nước trà vừa được đổ đi.
Đại Bạch sợ làm gián đoạn Lý Quả lĩnh ngộ đao pháp, bèn lẳng lặng lùi lại, mò vào đạo quán nơi Lý Quả cất đồ ăn vặt.
"Keng, kiểm tra thấy đao pháp 【 Trảm Cương Thức 】."
"Trảm Cương Thức: Chuyên phá ngạnh công."
"Đã nhận được miễn phí. Hệ thống đang chuyển hóa thành văn tự dễ hiểu cho chủ ký sinh, xin chờ một lát."
Tiếng hệ thống quen thuộc vang lên, Lý Quả lúc này mới chợt hiểu ra.
"Ôi chao, cứ phải nói năng nho nhã như thế này thật là mệt chết đi được." Lý Quả cuối cùng cũng không nhịn được đảo mắt, đồng thời ngẩn người ra, ngạc nhiên hỏi: "Khoan đã, ngươi nói có đao pháp ư?"
Hệ thống đáp.
"Đúng vậy, vừa rồi Chu Tước đổ nước chính là để chứa đựng đao pháp vào trong đó."
"Ta cứ tưởng vừa rồi nàng chỉ đơn thuần đổ nước mà thôi chứ..." Lý Quả thầm "đậu đen rau muống".
Đem đao pháp dung nhập vào nước trà, sau đó rót trà ra.
Lý Quả vừa rồi còn tưởng vị Chu Tước đại tỷ này chỉ đơn thuần là đang pha trà thôi chứ...
Thao tác này thật tuyệt đỉnh.
Nhưng Lý Quả lại thấy những trò màu mè này thật vô nghĩa. Truyền miệng không được sao, nhất thiết phải lấy nước trà làm đao để người ta lĩnh ngộ sao?
Trong lòng Lý Quả có cả một mớ lời muốn than vãn nhưng đồng thời nàng cũng chú ý thấy vị tiên hạc tên Ngu Hề này vẫn chưa rời đi, bèn tạm giấu hết những điều muốn nói vào lòng.
Giờ phút này, nàng vẫn lặng lẽ đứng một bên, tựa như một cung đình thị nữ, vừa xinh đẹp vừa đoan trang.
Lý Quả thử thăm dò.
"Này... cô nương?"
"Không cần trang trọng như thế." Ngu Hề từ tốn nói: "Ngươi cứ gọi thiếp thân là Ngu Hề là được."
Lý Quả ngừng một chút rồi nói.
"Ngươi hẳn là đã biết từ Đại Bạch, muốn đến Nhân Gian giới cần những gì rồi chứ?"
"Thiếp thân tự nhiên đã rõ, đó là ký kết khế ước bình đẳng với đạo nhân."
"Ừm... Nói thế nào nhỉ, điều này còn tùy vào ngươi có nguyện ý hay không." Lý Quả hỏi lại một lần n���a, bởi vì khế ước bình đẳng, điều quan trọng nhất chính là sự bình đẳng.
Giọng Ngu Hề trong trẻo lạnh lùng không chút dao động: "Đạo nhân là Sơn chủ Phương Thốn sơn, nếu ký kết khế ước bình đẳng với thiếp thân, một dã hạc tầm thường này, thì chính là đã hạ mình rồi. Thiếp thân tuyệt đối sẽ không có bất cứ ý kiến gì."
Cô nương đã không có ý kiến gì, Lý Quả cũng chẳng muốn dài lời.
Nàng triệu hồi ra Sơn Hải Dị Thú Ký.
Một cuốn sách cổ mang vẻ đẹp thủy mặc duy mĩ liền hiện ra trước mặt Lý Quả.
Ngu Hề nhìn cuốn sách cổ thủy mặc, vẻ mặt vốn thanh lãnh của nàng cũng khẽ biến đổi.
Giờ phút này, nàng chỉ có thể cảm nhận được uy nghiêm vô tận từ cuốn sách cổ.
Ngay cả một phương thiên địa này cũng không thể trái với sức mạnh của khế ước ấy!
Điều này khiến Ngu Hề cảm thấy vô cùng ngưng trọng.
Về lai lịch của Lý Quả, nàng cũng chất chứa thêm một tầng nghi hoặc.
Ban đầu Ngu Hề còn nghĩ Lý Quả chỉ tình cờ may mắn đến được giới này nhờ một chút cơ duyên xảo hợp, nhưng xét việc hắn có thể triệu hồi ra khế ước thần thông tuyệt thiên cấm địa như vậy, e rằng lai lịch của hắn thật sự có phần thần bí.
Vẻ mặt Ngu Hề nhìn không chút dao động, vẫn thanh lãnh bình thản, nhưng trong đầu nàng đã phác họa vô số lần về Lý Quả.
Lý Quả hết sức chuyên chú triệu hồi Sơn Hải Dị Thú Ký.
"Ký tên vào đây đi."
Khi Sơn Hải Dị Thú Ký xuất hiện, Ngu Hề đã cảm nhận được sức mạnh của khế ước đại đạo bình đẳng ẩn chứa bên trong, lập tức không nói thêm lời nào, đưa tay ấn vào.
Ngón cái vừa ấn xuống, Sơn Hải Dị Thú Ký liền thành hình.
"Khế ước đã được thiết lập."
"Sơn Hải Dị Thú Ký · Ngu Hề."
"Thông tin: Linh giới có tiên hạc, giỏi bố trí mây mưa sương mù, tính tình thanh lãnh, trung thành với chủ nhân, thích độc hành, thích ngồi một mình, thích đồ ngọt."
Trên Sơn Hải Dị Thú Ký, bạch hạc được tạo hình từ thủy mặc phiêu dật bên cạnh Lý Quả, càng làm tôn lên khí chất xuất trần của hắn.
Lý Quả nhìn bạch hạc thủy mặc phiêu dật bên cạnh, trong lòng như có điều suy nghĩ...
Một ý nghĩ táo bạo đang dần hình thành trong đầu hắn.
Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.