Lúc này, không phải Vũ Lăng Tiên Quân phản bác, mà là Dương Tông gia lên tiếng phản đối.

"Vũ Lăng của ta có gì không tốt chứ? Dân chúng an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm, so với bên ngoài thì tốt hơn gấp bội."

Với tư cách Tông gia, hắn tự nhiên hiểu rõ những bí mật mà dân thường không biết, biết vì sao Vũ Lăng lại ẩn mình nơi đây, cũng biết sự chênh lệch lớn đến mức nào giữa sự dơ bẩn của thế giới bên ngoài và nơi này.

"Đương nhiên, điều này rất tốt, cũng rất đáng quý. Bên ngoài vẫn chìm trong tranh đấu, giữa các quốc gia là sự lừa gạt, tranh giành tài nguyên, vận nước, vì thế mà giao tranh kịch liệt không ngừng. Trong khi đó, nơi đây an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm, quả thực không khác gì Thiên Đường, không tệ chút nào." Lý Quả lại chuyển đề tài: "Nhưng nếu quả thật hoàn hảo đến vậy, Tiên Quân của các ngươi đã chẳng cần hỏi ta điều này làm gì."

Dương Tông gia có chút nghẹn lời, không biết nên phản bác ra sao.

Quả thực như vậy, nếu quả thật hoàn mỹ như Thiên quốc, thì Vũ Lăng Tiên Quân đã không cần phải nói như vậy, việc hỏi thế này chứng tỏ ông ấy quả nhiên có chút bất an về hiện trạng của Vũ Lăng.

Vũ Lăng Tiên Quân trầm mặc một lát rồi nói.

"Vũ Lăng của ta quả thực là vậy, từ khi ẩn mình cho đến nay, dân chúng an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm. Nhưng từ ngàn năm nay, luôn có những người như người điều khiển xe ngựa kia, không bằng lòng với cuộc sống cơm no áo ấm. Cũng có những kẻ điên rồ, sau khi phát hiện bí mật về sự phong bế của nơi này, đã liều mạng muốn thoát khỏi đây, nhưng vì không có chỉ dẫn mà bị chôn vùi nơi biển cả... Ta không hiểu, vì sao lại như vậy?"

Vũ Lăng Tiên Quân vẫn luôn suy nghĩ vấn đề này, nỗi băn khoăn đã giày vò ông rất nhiều năm.

Vấn đề này, những người ở Vũ Lăng không thể giải đáp được. Nay có người ngoài Vũ Lăng đến, tất nhiên phải hỏi han một phen.

Lý Quả trầm ngâm một lát rồi ung dung nói.

"Tiên Quân, người có biết, bản tính của con người là gì không?"

"Bản tính của con người ư?" Vũ Lăng Tiên Quân nghi ngờ hỏi.

"Bản tính của con người chính là tranh đấu, và cả sự khám phá." Lý Quả nói: "Cho dù Vũ Lăng đã an cư lạc nghiệp ngàn năm, nhưng cái 'Không biết' nơi hải ngoại vẫn như mật ngọt, hấp dẫn tâm trí mọi người."

Vũ Lăng Tiên Quân lắc đầu:

"Nhưng trong sách giáo của chúng ta nói hải ngoại không có gì cả, bọn họ lại vì sao dám dựa vào thân thể huyết nhục mà đi khám phá khoảng không vô tận?"

"Cũng giống như Columbus phát hiện Tân Thế giới, phát hiện Trái Đất hình tròn. Vào thời đại của họ, đối với đa số người mà nói, trời tròn đất vuông, đại lục chỉ có một khối. Vậy mà lại có những nhà thám hiểm dũng cảm dám phá vỡ cái lồng chim này, người không thể nào áp chế, đây chính là thiên tính."

"Cho dù cuộc sống an cư lạc nghiệp có thể làm phai mờ ý chí, nhưng thời gian trôi ��i, vẫn sẽ có những người tiên phong như 'Columbus', 'Trịnh Hòa' xuất hiện... Bởi vì người có áp chế đến đâu, cũng không thể nào dập tắt bản tính này của con người."

Lý Quả ung dung nói.

Từ bỏ cuộc sống an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm có lẽ là điều mà rất nhiều người không thể lý giải.

Nhưng chính vì vậy, những 'người tiên phong' từ bỏ cuộc sống này mới đáng quý đến thế.

"Ừm..." Vũ Lăng Tiên Quân tựa hồ có chút không hiểu, lại tựa hồ có chút lý giải, rằng đây là do bản tính con người thúc đẩy. Nhưng ông lại hỏi thêm: "Được rồi, nếu những người thăm dò hải ngoại, thăm dò bầu trời là để tìm kiếm điều chưa biết, vậy còn những người điều khiển xe ngựa xông thẳng đến Sở Môn thì sao? Trong suốt mấy trăm năm, những người như vậy chưa bao giờ ít đi, thậm chí có người còn tổ chức phản kháng... Vì sao, chẳng lẽ Sở Môn làm chưa đủ tốt sao?"

Một bên, Nghiêm Trúc và Dương Tông gia nghe mà thấy choáng váng. Khoảng trăm năm đối với nhân loại đã là một quãng thời gian dài, nhưng Vũ Lăng Tiên Quân lại mở miệng là mấy trăm năm quang cảnh, cứ như đối với ông ấy, đó chỉ là khoảnh khắc mà thôi.

Quả thật như một thượng thần...

Mà lúc này, Lý Quả lại chậm rãi nói.

"Điều này liên quan đến một vấn đề khác trong bản tính con người."

"Người có thể gọi đó là lòng cầu tiến... hoặc cũng có thể gọi là **tham vọng**."

"Tham vọng ư?" Vũ Lăng Tiên Quân hơi nghi hoặc hỏi.

"Ừm, điều này cũng dẫn đến một vấn đề khác của Vũ Lăng các ngươi." Lý Quả vẻ mặt thành thật nhìn chằm chằm Vũ Lăng Tiên Quân nói: "Đó chính là sự cố hóa giai cấp."

"Cố hóa giai cấp? Chưa từng nghe qua từ này."

Lần này, Dương Tông gia và cả Vũ Lăng Tiên Quân đều nín thở, tựa như những học trò nhỏ nghiêm túc nghe giảng bài.

"Ta hỏi ngươi một câu." Lý Quả lại không nhìn về phía Vũ Lăng Tiên Quân mà nhìn về phía Dương Tông gia, hỏi: "Vũ Lăng các ngươi sừng sững lâu như vậy, dòng tộc danh tiếng tồn tại lâu nhất đã được bao lâu?"

Điểm này tự nhiên không làm khó được Dương Tông gia, hắn nói:

"Khoảng ba trăm năm. Ba trăm năm trước, Diệp Tuấn Sinh, người đã phát minh ra 'ngựa kéo cải tiến', nhờ kỹ thuật kinh doanh ngựa kéo của hắn và sự tích lũy trong ba trăm năm, đã khiến thực lực của Diệp gia so với các bộ tộc khác đều có thể xưng là đứng đầu."

Lý Quả cười hỏi:

"Vậy, các đại danh tộc của Vũ Lăng trung bình tồn tại được bao lâu?"

"Trung bình thì... khoảng một trăm năm mươi năm." Dương Tông gia thuần thục đáp lời.

"Điều đó có vấn đề gì sao?" Vũ Lăng Tiên Quân nghi ngờ hỏi.

"Tiên Quân, có lẽ đối với người mà nói, mấy trăm năm chỉ là thoáng chốc trôi qua, nhưng đối với người bình thường thì trăm năm đã là mấy đời người." Lý Quả ung dung nói: "Mà vấn đề lại nằm ở chỗ những danh gia này vẫn đứng vững nơi đây. Mặc dù Vũ Lăng các ngươi cơm no áo ấm, dân chúng có thể ăn đủ mặc ấm, nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ sự ăn no mặc ấm cũng có khác biệt."

"Ăn cám nuốt rau cũng có thể coi là ăn no mặc ấm, ăn thịt gà nướng cũng có thể coi là ăn no mặc ấm, ăn trứng cá muối cũng có thể coi là ăn no mặc ấm. Sự khác biệt vẫn tồn tại."

"Cũng giống như thành trì của người, so với vùng biên thùy lạc hậu, trình độ phát triển không biết cao hơn bao nhiêu bậc... Đây chính là 'so sánh'."

Dương Tông gia cũng không phải kẻ ngu dốt, hắn lờ mờ đã nhận ra vấn đề.

"Người ăn cám nuốt rau muốn ăn thịt gà nướng, người ăn thịt gà nướng lại muốn ăn trứng cá muối, người ăn trứng cá muối lại muốn nhiều hơn nữa..." Lý Quả trầm ngâm nói: "Nếu tất cả mọi người đều ăn cám nuốt rau thì điều này không quan trọng, nhưng đằng này lại có người ăn những thứ khác, ngươi minh bạch không? Có so sánh ắt có tổn thương. Không lo thiếu, chỉ lo không đều."

Vũ Lăng Tiên Quân cũng nghe rõ, có chút trầm mặc. Ông cũng nhận ra mình đã bỏ qua một vấn đề.

Tham vọng.

Có người muốn có được những điều tốt đẹp hơn.

"Nhưng Vũ Lăng của ta cũng không phải không có con đường thăng tiến. Ngươi biết đấy, nghiên cứu cơ quan thuật, số học, văn lý trị quốc, đều có thể giúp gia tộc tấn thăng danh tiếng." Nghiêm Trúc không kìm được nói, dù sao hắn chính là nhờ phương thức đó mà giúp gia tộc mình trở thành danh tộc.

"Điểm này Vũ Lăng làm khá tốt, có con đường thăng tiến, chứng tỏ những người quản lý các ngươi cũng đã bỏ ra không ít công sức." Lý Quả tán thán, sau đó lại lắc đầu: "Nhưng vấn đề lại nằm ở đây, đây là con đường thăng tiến ở Vũ Lăng... nhưng cũng là con đường duy nhất."

"Bên ngoài biển cả, có một con đường thăng tiến xã hội gọi là 'Thi đại học'. Nó có thể khiến con em hàn môn vươn mình hóa rồng, vào được Thanh Hoa, Bắc Đại, thậm chí có thể trở thành trụ cột quốc gia."

"Đã như vậy, chúng ta làm như vậy thì có gì sai?" Dương Tông gia hoang mang hỏi.

"Các ngươi không có sai, nếu không muốn nói thẳng... thì chỉ có thể sai ở chỗ Vũ Lăng quá nhỏ bé mà thôi."

Lý Quả lạnh nhạt nói: "Vùng đất bên ngoài của ta dù có chế độ thi đại học, nhưng thi đại học lại không phải con đường duy nhất. Học giả có tài năng của học giả, đầu bếp có tài năng của đầu bếp, kẻ pha trò có tài năng của kẻ pha trò. Tại Hoa Hạ rộng lớn của ta, chỉ cần có lòng nghiên cứu, có lòng khổ luyện, mọi con đường đều dẫn đến thành công. Thi đại học là con đường tắt, nhưng không phải là con đường tắt duy nhất."

"Mà ở Vũ Lăng, cơ quan thuật, số học và văn lý trị quốc lại là con đường tắt duy nhất. Vậy thì những người có tài năng đầu bếp, những người có tài năng pha trò, hay những người có sức mạnh, họ có thể làm gì đây? Và khi bắt đầu so sánh, con cháu danh tộc, dù không tinh thông cơ quan thuật, số học hay văn lý trị quốc, vẫn được hưởng những thức ăn ngon nhất, tài nguyên tốt nhất. Điều này sẽ gây ra mâu thuẫn... đó chính là mâu thuẫn giai cấp."

Dương Tông gia sau khi nghe xong có chút thẫn thờ, sau đó lẩm bẩm nói.

"Nhưng... đầu bếp... kẻ pha trò... lại có ích gì cho Vũ Lăng?"

"Dương Tông gia, bên ngoài biển cả chúng ta có một từ gọi là 'Kiến thiết văn minh tinh thần'. Sau khi ăn uống no đủ, mọi người sẽ bắt đầu tìm kiếm niềm vui tinh thần. Kẻ pha trò, đầu bếp có tài năng có thể mang đến niềm vui tinh thần cho con người, làm sao có thể nói là vô ích được chứ?"

Lý Quả chỉ ra bên ngoài nói.

"Vũ Lăng của ngươi mặc dù trông bình an, thịnh vượng, nhưng lại chỉ có một màu. Cơ quan thuật! Yêu thích cũng là cơ quan thuật, đam mê cũng là cơ quan thuật, hằng ngày dùng cũng là cơ quan thuật, trò chuyện cũng về cơ quan thuật. Một thế giới đơn điệu như vậy, vốn dĩ đã kìm hãm thiên tính con người. Vì sao không thử phát triển đa dạng hơn, để những người có tài năng đầu bếp, pha trò, văn hào đều có thể phát huy hết sở trường? Để họ cũng có cơ hội vươn lên ngang hàng với con cháu danh tộc."

...

Sau những lời luận giải này, Vũ Lăng Tiên Quân trầm mặc rất lâu.

Việc kiến thiết văn minh tinh thần là điều ông ấy chưa từng nghĩ tới.

Ông ấy cho rằng, nhu cầu của mọi người chỉ là ăn no mặc ấm và sinh con đẻ cái.

"Khi ta vừa mới đến Vũ Lăng, mọi người chỉ muốn có cơm no là đủ..." Vũ Lăng Tiên Quân ung dung nói: "Một bát cơm trắng thôi cũng có thể khiến cả nhà vui vẻ nửa ngày."

"Tiên Quân, điều này lại quay về chủ đề ban đầu. Sinh linh **tham vọng** luôn muốn có được nhiều hơn, tiến bộ, khai phá, vĩnh viễn là chủ đề của sinh vật, không riêng gì nhân loại."

Lý Quả nhìn Vũ Lăng Tiên Quân cười như không cười, đặc biệt nhấn mạnh hai chữ 'Nhân loại'.

Vũ Lăng Tiên Quân không có quá nhiều phản ứng, chỉ khẽ cảm khái.

"Ta cứ ngỡ rằng khi ngăn cách họ khỏi sự hỗn loạn, ô uế bên ngoài, thì hòa bình sẽ vĩnh viễn tồn tại trong Vũ Lăng..."

"Cạnh tranh mang đến tiến bộ." Lý Quả cũng lắc đầu nói: "Sinh ra trong gian nan, chết vì an nhàn. Bây giờ Vũ Lăng có người che chở, tự nhiên là dân chúng an cư lạc nghiệp, cơm no áo ấm, không còn ưu sầu như trước. Nhưng người cũng không thể vĩnh viễn che chở Vũ Lăng. Nếu mất đi sự che chở của người, Vũ Lăng bại lộ ra bên ngoài, thì sẽ ra sao?"

Lý Quả chẳng hề nể nang Vũ Lăng Tiên Quân chút nào.

Tu sĩ Kim Đan bình thường có thọ nguyên ngàn năm. Ông ấy có thể che chở Vũ Lăng, nhưng rốt cuộc có thể che chở được bao lâu? Ngàn năm về sau, nếu không đột phá Nguyên Anh, thì sau này sẽ ra sao?

"Vậy theo tiên sinh, nên làm thế nào mới phải?" Dương Tông gia dùng xưng hô 'tiên sinh' đầy kính trọng, hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Bởi vì giới hạn về kiến thức, hắn có rất nhiều chuyện mông lung, biết có vấn đề mấu chốt, nhưng không biết phải giải quyết ra sao.

Nhưng nói cho cùng, Dương Tông gia là người thông minh nhất Vũ Lăng. Bây giờ được một phen chỉ điểm, hắn hoàn toàn thông suốt, vội vàng tìm kiếm phương pháp cải cách.

Có một câu nói rất hay, Dương Tông gia khắc sâu vào tâm trí.

Sinh ra trong gian nan, chết vì an nhàn ——

Tiến bộ trong cạnh tranh, mới là chân lý!

Điều này khiến Dương Tông gia lờ mờ nghĩ đến khi mình còn bé, thời điểm chăm chú nhất vào cơ quan thuật và số học, và cả khi còn nhỏ cùng mọi người thi đậu đồng sinh Sở Môn...

Lý Quả nhìn Dương Tông gia, khẽ cười nói. Những lời kế tiếp, ông dùng một giọng điệu của người truyền đạo.

"Đổi mới, mở cửa."

Hai chữ này khắc sâu vào tâm trí Dương Tông gia, Vũ Lăng Tiên Quân, và Nghiêm Trúc. Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.