(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 280: đem bọn hắn một cái không rơi tiếp trở về
Đây thật sự là nhân quả của ngươi, cần phải có một kết thúc." Lý Quả gật đầu nói.
Hiện tại Diệp Phong đã đứng đầu Địa bảng, lại mang danh hiệu 'Phục Ma Tướng Quân', giờ đây đương nhiên có quyền tuyệt đối để nói chuyện. Đây chính là lợi thế của thời đại này. Ở thời xưa, nếu Diệp Phong muốn có được quyền lên tiếng ngang hàng với Diệp gia, anh ta phải phát triển thành một tài phiệt trăm năm ngang tầm – điều đó nói thì dễ vậy sao?
Trong thời đại hiện nay, người có thực lực có thể thông thiên; so với việc trở thành một tài phiệt trăm năm có thế lực lớn mạnh, thì trở thành một cường giả vẫn dễ dàng hơn nhiều.
Ít nhất là hiện tại, việc trở thành cường giả sẽ không bị bức tường mang tên 'giai cấp' ngăn cản. Mọi người đều có cơ hội vươn mình như rồng.
Lý Quả cũng không làm phiền nhiều, duyên phận bèo nước gặp nhau, sau vài câu chuyện phiếm, liền cáo biệt với hy vọng sẽ tái ngộ. . . Có lẽ không lâu sau nữa, họ sẽ lại gặp.
Diệp Phong chắp tay cáo biệt, đi về phía Diệp gia, còn Lý Quả thì hướng tới trụ sở cục điều tra để tìm Trương Thiên Dương.
Cục điều tra ở kinh thành về cơ bản là nơi tập trung các thành viên tinh anh cấp của Khoa Thứ Chín. Nơi đây phòng thủ nghiêm ngặt, có khu ký túc xá chuyên dụng và trang thiết bị đều thuộc loại cao cấp nhất.
Khi Lý Quả xuất hiện trước cổng chính, các nhân viên an ninh vũ trang đầy đủ bước ra, đạn đã lên nòng, cảnh giác hỏi:
"Ngươi có chuyện gì?"
"Nói với Trương Thiên Dương rằng bần đạo mang đến thứ hắn muốn." Lý Quả chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Nếu muốn thì ra đây gặp bần đạo. . . Ngươi cứ nói là 'Thiên Ngoại Thần Kiếm'."
"Thiên Ngoại Thần Kiếm?"
Người bảo an kia hơi sững người, ban đầu chưa nhận ra, nhưng sau khi kiểm tra lại, phát hiện quả nhiên là 'Thiên Ngoại Thần Kiếm', liền vội vàng gọi điện thoại thông báo. Khoảng năm phút sau, anh ta quay ra nói: "Chào ngài, ông Trương Thiên Dương đang đợi ngài ở phòng khách lầu ba."
"Tạ ơn."
Lý Quả cười cười, bước vào khu ký túc xá. Vừa mới đi vào, liền cảm nhận được vài ánh mắt đang khóa chặt mình.
Cảm nhận được những ánh mắt khóa chặt ấy, Lý Quả đầu tiên hơi sững người, nhưng lập tức cười khẽ, không bận tâm, rồi đi về phía lầu ba.
Không xa phía sau Lý Quả, một nam một nữ đang nhìn chằm chằm anh. Đôi mắt người nam rực cháy chiến ý, còn đôi mắt người nữ thì lấp lánh suy tư.
"Thế nào, có cảm nhận được điều gì không?" Người nam hỏi, liếm môi.
Nữ tử trầm mặc một lát rồi lắc đầu.
"Không được, hắn cho ta một cảm giác rất kỳ lạ, như thể đang ở đó mà lại không ở, thân thể như hư ảo vậy."
"Chà, nên mới nói ngươi thật phiền phức." Người nam lại không nghĩ nhiều như vậy, liếm môi nói: "Ta sẽ trực tiếp đi khiêu chiến hắn, tranh tài một phen. Chỉ cần đánh bại hắn, ta sẽ là hạng hai Đ��a bảng."
Hắn đã sớm cảm thấy ấm ức, làm việc ở Khoa Thứ Chín luôn khiến hắn cảm thấy thực lực của mình không thể phát huy, căn bản không thể vang danh thiên hạ, chỉ đành mặc cho người khác leo lên bảng xếp hạng, hưởng thụ sự ngưỡng mộ của vạn người, nhận về danh vọng và lợi lộc.
Ngay lúc người nam muốn xông lên giao chiến, bước chân này lại không tài nào vượt qua được, hắn luôn cảm thấy hai chân như bị đổ chì. . .
Sẽ thua.
Dù xét từ góc độ nào, ở bất cứ vị trí nào, mình cũng sẽ thua.
Khi ý nghĩ 'chiến đấu' vừa nảy sinh, trận chiến đã kết thúc. Hắn đã là kẻ thua cuộc.
Kết cục thất bại là điều đã được định sẵn.
Hắn có chút ngạc nhiên, không hiểu có chuyện gì xảy ra với mình, lẩm bẩm nói.
"Đây là có chuyện gì. . ."
...
Lúc này, Lý Quả ung dung lên lầu, thần thái tươi vui, nhưng trong lòng lại đang tính toán.
"'Khi hắn vừa nảy sinh địch ý với ta, hắn đã chắc chắn bại trận. . .'" Lý Quả nói nhỏ, khẽ nắm kéo một sợi dây nhân quả bên cạnh.
Đây cũng là một trong những diệu dụng của nhân quả bí thuật, truyền kết cục 'thất bại' này cho đối phương, thắng mà không cần giao chiến.
Đồng thời, trong Khoa Thứ Chín có không ít người phóng thích địch ý với Lý Quả, nhưng không một ai là ngoại lệ, khi định đứng ra hành động, đều cảm nhận được kết cục 'thất bại' đã hiện hữu.
Kết thúc nhân quả trước khi nó thực sự sinh ra!
"Keng, chủ ký sinh lĩnh ngộ nhân quả bí pháp, xin vì hắn mệnh danh."
"Hay là gọi là 'Vương Ửng Đỏ' đi?"
Lý Quả thầm than vãn trong lòng, rồi tự nhủ.
"Cứ gọi là 'Nhân Quả Bí Pháp' đi, đơn giản, thông tục và dễ hiểu. . . Dù sao, tính thực dụng của chiêu này còn cần xem xét thêm."
Chiêu này chỉ có thể dùng với người yếu hơn mình. Nếu là đối thủ mạnh hơn, cái gọi là tin tức nhân quả kia e rằng sẽ khiến lòng tự tin của họ càng bành trướng, khi đánh sẽ hung hãn hơn, vậy thì được không bù mất.
Mặc dù xét về độ ngầu thì rất cao, đúng là một chiêu 'không đánh mà thắng'.
Lúc này, dưới ánh mắt dò xét của các cường giả Khoa Thứ Chín, Lý Quả đường hoàng đi tới lầu ba và gặp Trương Thiên Dương.
Khi thấy Lý Quả đến nhanh như vậy, Trương Thiên Dương lại hơi sững người, rồi lập tức cười nói.
"Ta còn tưởng ngươi sẽ chậm hơn một chút, mấy tên nhóc con kia vậy mà không ra tay với ngươi."
"Chúng tôi đã động thủ một lần, và kết quả cũng đã có rồi."
Lý Quả cười nhạt một tiếng và nói, vẻ mặt rất thần bí.
Điều này khiến Trương Thiên Dương hơi sững người, có chút không thể hiểu được.
Sau đó Trương Thiên Dương cũng quyết định không suy nghĩ những lĩnh vực hắn không hiểu này nữa. Nếu Lý Quả có thể lên đến đây giữa vòng vây của những gã thanh niên kiêu căng kia, thì chắc chắn đã có chuyện gì đó mà hắn không biết xảy ra.
Lý Quả cũng không nói thêm nhiều, đưa USB cho Trương Thiên Dương.
Trương Thiên Dương cũng không e ngại Lý Quả, trực tiếp mở máy tính, cắm USB vào.
"Ngươi không ngại ta sao?" Lý Quả hứng thú hỏi.
"Vì sao phải ngại ngươi?"
"Đây là cơ mật quốc gia, thậm chí cần lính đánh thuê Thiên bảng ra tay cướp đoạt."
Trương Thiên Dương khẽ mỉm cười nói: "Tránh ai cũng được, chỉ riêng ngươi thì không cần."
"Vì sao?"
"Ngươi đã cầm chiếc USB này lâu như vậy, nếu có lòng muốn biết nội dung bên trong thì đã tự mình mở ra xem rồi." Trương Thiên Dương vừa thao tác thuần thục mở chương trình máy tính, vừa nói: "Nếu ngươi đã xem qua rồi, thì việc giấu diếm ngươi xem xét cũng chẳng khác nào bịt tai trộm chuông."
"Còn nếu ngươi chưa xem, điều này cho thấy ngươi không hứng thú với nó, hoặc là ngươi đáng tin cậy. Nếu đã đáng tin cậy, thì mở ra có gì mà phải ngại?"
Nghe Trương Thiên Dương nói những lời thản nhiên này, Lý Quả lập tức cảm thấy có chút bội phục. Mặc dù Trương Thiên Dương là một lão hồ ly, nhưng nói chuyện thật sự rất khéo léo.
Ít nhất Lý Quả nghe rất dễ chịu — biết nói chuyện thì cứ nói nhiều thêm chút nữa.
Trương Thiên Dương cười cười, tiếp tục dán mắt vào chiếc máy tính, mở USB.
Sau khi mở USB, nụ cười trên mặt Trương Thiên Dương dần dần biến mất, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc.
"Quả nhiên là Mỹ giở trò rồi. . ."
Nội dung USB không phải là tài liệu kỹ thuật cơ mật gì, mà là những bản đồ địa hình chi tiết của Đại địa Hoa Hạ: Thục Sơn, Nga Mi, Thiếu Lâm. . .
"'Một bản đồ địa hình hoàn chỉnh đến vậy, khó trách phải thuê cường giả Thiên bảng đích thân đến nhận bản vẽ này. . .'" Trương Thiên Dương lẩm bẩm: "'Nếu rơi vào tay Mỹ thì thật phiền phức.'"
Nếu tài liệu địa hình rơi vào tay địch, có nghĩa là chúng có thể cung cấp rất nhiều thông tin để chúng sắp đặt chiến lược.
"'May mà ngươi đã chặn lại được. . .'" Trương Thiên Dương càng nghĩ càng thấy rợn người, vẻ mặt thành khẩn nhìn Lý Quả nói: "'Đa tạ. . .'"
"'Không cần cảm ơn, nếu muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn vị Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ kia. Nếu không phải hắn liều chết giành lấy và bảo vệ, e rằng bản đồ địa hình này đã rơi vào tay Mỹ rồi, bần đạo chỉ là góp một chút công sức nhỏ bé mà thôi.'"
Lý Quả nói thêm: "'Nếu có thể, hãy đưa cả gia đình họ từ hải ngoại về nước đi. Họ đã sớm muốn trở về tổ quốc, chỉ là vì vài lý do gia tộc mà không thể, và giờ khi hậu sự gia tộc đã xong xuôi, họ vốn đã không còn cách nào trở về rồi.'"
Hiện tại, việc Hoa kiều về nước tuy có chút phiền phức, nhưng nếu một người ở cấp bậc như Trương Thiên Dương ra mặt, vẫn còn có thể xoay sở được.
Lúc này, Trương Thiên Dương trịnh trọng gật đầu.
"'Ta sẽ. . . Không chỉ là họ, mỗi Hoa kiều muốn về nhà, chúng ta đều sẽ tiếp đón về nước, không bỏ sót một ai.'"
"'Ngươi biết, theo cách nhìn của người trong Đạo môn chúng ta, hứa hẹn này của ngươi không phải là lời nói suông, mà là đã phát 'Đại nguyện'.'" Lý Quả híp mắt nói: "'Là phải gánh chịu nhân quả đấy.'"
Ngay khi Trương Thiên Dương phát hạ 'Đại nguyện', từng sợi dây nhân quả cũng tụ tập trên người hắn.
Hắn không hề nói suông.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về truyen.free.