Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 304: chỉ xích thiên nhai

"Đại Hỏa" là cách Từng Húc Thuần dùng để miêu tả hiện tượng khí hậu bất thường này.

Mỗi tháng đều có một thời điểm như vậy, khi thời tiết Tân Cương trở nên cực kỳ nóng bức, đến mức cái nóng có thể trực tiếp thiêu c·hết người. Thế nhưng, Đại Hỏa này có quy luật riêng, cứ 28 đến 30 ngày lại xuất hiện một lần, mỗi lần kéo dài ba tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian đó, tất cả những người sinh sống ở đây đều trở về nhà để tránh sức nóng khủng khiếp của Đại Hỏa.

Từng Húc Thuần nắm rất rõ chu kỳ của Đại Hỏa. Anh ta ghi nhớ rất rõ ràng rằng lần Đại Hỏa trước đã xuất hiện 22 ngày trước đó.

Vậy mà bây giờ Đại Hỏa lại đến sớm năm ngày, việc này làm sao có thể khiến Từng Húc Thuần không khỏi run sợ?

"Người tính không bằng trời tính mà..." Từng Húc Thuần móc ví tiền ra, luyến tiếc ngắm nhìn bức ảnh cha mẹ ở quê nhà, lẩm bẩm: "Chắc là cũng sẽ c·hết ở đây như cha rồi."

Cha của Từng Húc Thuần cũng từng là lính biên phòng, và ông đã bỏ mạng vì một tai nạn bất ngờ. Vì vậy, Từng Húc Thuần có một nỗi quyến luyến và cảm giác về sứ mệnh đối với công việc trấn giữ biên cương, cho rằng mình phải kế thừa ý chí của cha, tiếp nối con đường ấy. Dù cho khí hậu đã trở nên khắc nghiệt như thế, anh ta vẫn không chấp nhận sự điều động của quốc gia để trở về làm việc ở một nơi an nhàn hơn.

Nhân sinh...

Nhiệt độ mặt trời dần tăng cao, sức nóng dần ngột ngạt, đầu óc Từng Húc Thuần bắt đầu choáng váng. Giờ đây, chỉ uống nước thôi cũng không còn đủ để làm dịu đi triệu chứng cảm nắng nữa.

Trên bầu trời, vài con kền kền bay qua. Chúng thấy Từng Húc Thuần đang cận kề cái c·hết nhưng chẳng thèm sà xuống, thậm chí không thèm liếc thêm lần nữa mà tăng tốc bay đi. Trời quá nóng, đến kền kền cũng không chịu nổi, chúng phải đi tìm nơi mát mẻ để tránh cái nóng gay gắt, thậm chí bỏ qua cả "món ngon" đã đến miệng.

Đúng lúc lũ kền kền rời đi, và Từng Húc Thuần sắp sửa ngã gục trong cơn hôn mê, một luồng kiếm quang lướt qua chân trời.

Màn kiếm ấy che phủ cả bầu trời, chắn đi cái nắng gay gắt.

Lúc này, Lý Quả tiến đến bên cạnh Từng Húc Thuần, nhẹ nhàng nâng thân thể anh ta lên và khẽ nói.

"Chẳng cần lo lắng nữa đâu..."

"Vì sao...?" Trong cơn nửa tỉnh nửa mê, Từng Húc Thuần khẽ thốt.

"Bởi vì, ta đã đến rồi."

....

Lý Quả nhìn Từng Húc Thuần đang nửa tỉnh nửa mê, khẽ thở phào một hơi, cuối cùng cũng đã kịp lúc.

Ngay khi nhận ra nhiệt độ nắng gắt đột ngột tăng lên một cách bất thường, Lý Quả liền nhận ra tình hình chẳng lành. Anh ta lập tức triển khai toàn bộ linh lực, lao đến nơi nhân quả tương liên, cuối cùng đã thấy Từng Húc Thuần đang hấp hối.

May mắn là đã kịp thời.

Nếu không thể gặp mặt, sợi nhân quả này sẽ mãi là nỗi đau khôn nguôi của Vũ Lăng Tiên Quân.

"May mắn là chỉ bị cảm nắng nhẹ, không đáng ngại." Lý Quả khẽ nói, rồi truyền Sinh Mệnh Chi Tuyền, dùng linh vận tẩm bổ thể xác và tinh thần anh ta.

Lưu Quang trường kiếm hóa thành một màn chắn trên trời, chắn bão cát và mặt trời, tạo ra một khoảng không gian yên tĩnh cho cả hai.

Khi Lý Quả định đưa Từng Húc Thuần về doanh trại, anh ta bỗng cảm thấy có người xuất hiện phía trước!

Mờ ảo hiện ra một vị hòa thượng trẻ tuổi áo trắng, cùng một quán trà nhỏ, bên trên bày một vài bát canh đậu xanh mát lạnh. Chưa kể lúc anh ta vừa đến đây không thấy quán trà này, chỉ riêng việc nó sừng sững giữa bão cát mà không hề lay động đã đủ thấy sự thần dị của vị hòa thượng.

"Thí chủ, có cần một bát canh đậu xanh không?" Vị hòa thượng áo trắng mỉm cười nói, giọng nói thanh tịnh, tựa như một vị Phật Đà thoát tục.

Lý Quả nhìn thoáng qua bát canh đậu xanh tỏa ra hơi mát lạnh này, lắc đầu đáp: "Bần đạo không cần, nhưng anh ta cần."

"A Di Đà Phật, thí chủ hãy cho anh ta dùng canh đi." Vị hòa thượng áo trắng cười và đưa bát canh đậu xanh cho Lý Quả.

Lý Quả cũng không từ chối, nghiêm túc đút canh đậu xanh cho Từng Húc Thuần. Bát canh đậu xanh này tựa như có lực lượng thanh tịnh của Phật môn, chỉ vừa cho Từng Húc Thuần uống một ngụm, anh ta liền mơ màng tỉnh dậy, hiệu quả hơn bất kỳ linh đan diệu dược nào.

Lúc này, Từng Húc Thuần một mặt mờ mịt nhìn đạo sĩ trước mặt.

Khi nhìn thấy Lý Quả, anh ta chợt nhớ ra, chính đạo nhân này đã cứu mình.

"Cảm... Cảm ơn..."

"Không sao." Lý Quả cười nói: "Muốn cảm tạ thì hãy cảm tạ vị pháp sư này đi, chính pháp sư đã giúp anh tỉnh dậy."

Mặc dù Sinh Mệnh Chi Tuyền cũng có thể khiến Từng Húc Thuần tỉnh dậy, nhưng rốt cuộc không có được hiệu quả nhanh chóng như bát canh đậu xanh mát lạnh kia.

Từng Húc Thuần lại nhìn vị hòa thượng, không ngừng nói lời cảm tạ.

"A Di Đà Phật, bần tăng chỉ là làm một chút việc nhỏ chẳng đáng kể mà thôi." Hòa thượng thản nhiên nói, như thể cứu một mạng người là bổn phận của mình.

"Xin hỏi pháp sư tên gọi là gì?" Lý Quả đánh giá vị hòa thượng trước mặt, chợt nhận ra mình không thể nhìn thấu được tu vi của người này.

Cả tu vi lẫn năng lực của ngài.

Với giác quan của Lý Quả, vị hòa thượng tựa như hòa mình vào phương thiên địa này, nhưng lại đồng thời độc lập tồn tại.

Tu vi cao thâm mạt trắc, chí ít không kém hơn mình!

Lại là một cường giả Kim Đan kỳ!

Nhưng Lý Quả vẫn còn chút nghi hoặc, vị Kim Đan kỳ trước mặt tựa hồ có chút khác biệt so với các Kim Đan kỳ hay cường giả cấp 5 mà anh ta từng gặp...

"A Di Đà Phật, bần tăng Pháp Năng."

Khi nghe vị hòa thượng này tuyên danh hiệu, Lý Quả không có phản ứng đặc biệt, nhưng Từng Húc Thuần lại sững sờ, rồi kinh ngạc thốt lên.

"Ngài... Ngài là Đại Sư Pháp Năng?"

"Bần tăng không dám nhận danh Đại Sư." Pháp Năng chắp tay trước ngực, cười nói với vẻ thoát tục: "Chỉ là một lão hòa thượng bán chè đậu xanh mà thôi."

"Thật sự là ngài sao, con cứ tưởng đó chỉ là truyền thuyết mà thôi chứ..."

Từng Húc Thuần không thể tin nổi, khẽ lẩm bẩm: "Nghe đồn Đại Sư Pháp Năng 80 năm trước đã ở Nộn Lỗ Phiên này ban phát cháo đậu xanh cho khách bộ hành, gần như cả đời ngài chỉ làm một việc duy nhất."

Lý Quả lục lọi ký ức, cuối cùng cũng nhớ ra vị Đại Sư Pháp Năng này rốt cuộc là ai.

Ông ấy từng được ban tổ chức chương trình vinh danh, khi đó là một trong mười nhân vật "Cảm Động Hoa Hạ" năm 2005.

Cả đời chỉ làm duy nhất một việc.

Đó chính là giữa sa mạc hoang vu, mang đến một bát canh đậu xanh mát lạnh cho những khách bộ hành đói khát đi ngang qua, giúp họ xua đi cái nóng.

Lý Quả còn nhớ rõ, vị Đại Sư Pháp Năng trên TV là một lão già khô gầy, quần áo cũ nát, làm sao có thể giống với vị hòa thượng toát ra thiền ý thanh tịnh như hoa sen này!

"Thật đáng bội phục."

Lý Quả không khỏi cảm thấy bội phục. Làm điều tốt một ngày có lẽ rất đơn giản, làm điều tốt một tháng có lẽ cũng không quá khó, nhưng làm điều tốt cả một đời thì... Thật sự vô cùng khó khăn.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, thân thể cùng tu vi cường hãn như hòa vào thiên địa của ngài cũng khiến người ta kinh ngạc.

Rốt cuộc là từ đâu mà có được?

"A Di Đà Phật." Pháp Năng mỉm cười như hoa nói: "Bần tăng chính là hành giả Nộn Lỗ Phiên. Năm đó, tình cờ xuống núi mua đồ, bần tăng đã chứng kiến một người bộ hành c·hết khát bên đường. Từ đó không thể chịu đựng việc nhìn thấy ai c·hết vì đói khát nữa, liền phát lời thề trước Phật: 'Không còn người đói khát, dùng thân xác phàm này của bần tăng để cứu vớt người gặp nạn!'"

Đại nguyện.

Lý Quả chợt hiểu ra tu vi của Pháp Năng từ đâu mà có.

Lời đại nguyện trước Phật, cả đời thực hành đại nguyện ấy, cuối cùng vào thời điểm linh khí khôi phục, ngài đã ngay lập tức bước vào cảnh giới phi phàm.

Một bước Đan Cảnh —

"Tu vi của pháp sư, bần đạo vô cùng thán phục." Lý Quả một mặt bội phục nói.

"A Di Đà Phật, bần tăng không có nguyện vọng nào khác, chỉ muốn dâng lên cho những lữ khách qua đường một bát canh đậu xanh mà thôi."

Pháp Năng mỉm cười, rồi đưa một chén canh cho Lý Quả.

Lý Quả không từ chối, nhận lấy bát canh đậu xanh và uống một hơi cạn sạch.

Mát lành thấm vào cơ thể, cái nóng tan biến, tựa như có thể trực tiếp ngăn cách mọi nhiệt lượng vậy.

Cả đời chỉ làm một việc, cho dù tu vi thông thiên, ngài cũng chỉ làm mỗi việc này.

Nhưng mà, sau khi đặt bát xuống, Lý Quả lại lắc đầu nói.

"Chỉ là, pháp sư, bần đạo có một điều không hiểu."

"Có điều gì không hiểu?" Pháp Năng chắp tay trước ngực.

"Đại nguyện của ngài là để Tân Cương này không còn ai c·hết khát vì nóng, nhưng hôm nay, vùng Nộn Lỗ Phiên ở Tân Cương này lại xảy ra dị biến, khiến nơi đây trở nên càng thêm nóng bức và khó chịu, thậm chí những sinh linh có sức chịu nhiệt cực mạnh cũng không thể tiếp tục sinh tồn." Lý Quả trầm ngâm nói: "Với tu vi của pháp sư, điều tra rõ sự việc này, há chẳng phải dễ dàng hoàn thành đại nguyện hơn sao?"

Giải quyết vấn đề nóng bức ở đây mới là biện pháp căn cơ, là phương pháp trực tiếp hơn nhiều so với việc phát chè đậu xanh. Nếu vấn đề nóng bức ở đây được giải quyết, cộng thêm việc linh khí khôi phục cải tạo khí hậu, biến nơi đây thành ốc đảo, thì cũng tương đương với việc đại nguyện của Pháp Năng ho��n thành, từ đó thoát khỏi trói buộc của đại nguyện, tự do tự tại như chim trời.

Nghe Lý Quả nói vậy, nụ cười thanh thản như hoa sen trên mặt Pháp Năng cuối cùng cũng biến mất, thay vào đó là những tiếng thở dài liên hồi.

Tiếng thở dài ấy chất chứa sự bất đắc dĩ, cùng với cảm giác vô năng.

Pháp Năng làm sao mà không biết giải quyết vấn đề gốc rễ cũng chính là giải quyết vấn đề của ngài, nhưng ngài chỉ có thể khẽ niệm Phật hiệu, rồi nhẹ nhàng nói.

"Gang tấc chi địa, đã là thiên nhai."

"Chỉ xích thiên nhai?" Lý Quả nhấm nháp câu nói đó, tai anh ta vểnh lên, anh ta thật sự không biết những người tu đại nguyện sẽ vận hành ra sao.

Lúc này, Pháp Năng tiếp tục nói: "Bần tăng và những người đói khát ở sa mạc Tân Cương này, gần trong gang tấc."

Điều này không khó hiểu. Khi Từng Húc Thuần bị cảm nắng hôn mê, Pháp Năng trực tiếp xuất hiện trước mặt anh ta, tựa như thuấn di, xuất hiện trong phương trời đất này.

Pháp Năng chỉ vào quán trà mà nói.

"Nhưng bần tăng và bên ngoài quán trà này, lại cách xa nhau như chân trời góc biển."

Gang tấc... Thiên nhai...

Lý Quả giật mình hiểu ra.

Bởi vì đại nguyện mà kết đan, nhưng cũng bởi đại nguyện mà bị trói buộc. Nơi ngài có thể xuất hiện chỉ có thể là trước mặt những người "đói khát đan xen".

Không cách nào rời khỏi quán trà này, thì làm sao có thể đi điều tra nhân quả của sự dị biến khí hậu nơi đây?

Trong lòng Lý Quả thầm than thở, pháp tu đại nguyện này cũng quá mức uất ức rồi, biết rõ có cách giải quyết gốc rễ, lại bị cái gọi là đại nguyện trói buộc.

Cái quy tắc thiên địa này, chẳng hề có chút trí năng nào cả!

"Năm đó bần tăng vốn là gần đất xa trời, nhờ sức mạnh của đại nguyện được phương thiên địa này hồi ứng mà 'Niết bàn' thành tựu thân thể này, nhưng cũng bị trói buộc trong phương thiên địa này." Vẻ mặt phong khinh vân đạm của Pháp Năng ẩn hiện một chút bất đắc dĩ, ngài nói: "Nơi đây đói khát chưa tan, thề không thành Phật."

Đói khát chưa tan, thề không thành Phật... Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền nội dung vừa được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free